your
लेकिन आपकी कंपनी के साथ मैं डील साइन नहीं कर पाऊँगा।
But I won't be able to sign a deal with your company.
— 3 ईडियट (2009)
मुझे अफसोस है कि मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
I'm sorry that I can't help you.
आपकी क्लाइंट वक्फ बोर्ड के पास जाना नहीं चाहती।
Your client doesn’t want to go to the Waqf Board.
— Haq (2025)
आपकी दुकान की जगह तो है, लेकिन वहाँ कोई दुकान नहीं है।
You have a space for a shop, but there isn’t a shop there.
और बस आपकी जानकारी के लिए, मैंने यह फ़ोन कॉल रिकॉर्ड किया है।
And just so you know, I recorded this phone call.
— Dhamaka (2021)
You'll have to make all that evidence work in your favor.
— Jaane Jaan (2023)
आख़िर, अगर आप अपनी किताब लिखते, तो वह आपकी होती और आप उस पर अपना नाम लिखते।
After all, if you wrote your own book, it would be yours, and you could put your name on it.
चलिए, आपकी छुट्टी की दरख़्वास्त मंज़ूर हो गई।
All right, your leave request has been approved.
— Sholay (1975)
देखो आपकी इजाज़त के बिना शादी की थी ना।
Look, we got married without your permission, didn’t we?
— बजरंगी भाईजान (2015)
मुझे परवाह नहीं है कि आपकी पूर्व प्रेमिका मुझे यह सब बकवास बताया।
I don't care that your ex-girlfriend told me all this nonsense.
— Crazy Rich Asians (2018)
अरे भैया, मैं तो आपकी दुआ से बिल्कुल ख़ैरियत से हूँ।
Hey, brother, I’m doing perfectly well, thanks to your prayers.
— Sholay (1975)
काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।
I wish I could speak English like you.
I miss you.
अनु जी, नयन जी ने बताया था कि आपकी बातें बिल्कुल बंद हो गई थीं।
Anu ji, Nayan ji said that you had stopped talking altogether.
— Tribhanga (2021)
आपकी इजाज़त के बिना तो हम मर भी नहीं सकते।
We can’t even die without your permission.
— Padmaavat (2018)
आज तक मैंने आपकी हर बात सुनी है।
Until now, I have listened to everything you’ve said.
— 3 ईडियट (2009)
हम सिर्फ़ आपकी मदद करना चाहते हैं।
We just want to help you.
माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
Sorry, but we can't help you.
आपकी बात नयन जी के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी।
What you said was very important to Mr. Nayan.
— Tribhanga (2021)
आपकी किसी भी बात पर अगर उसको गुस्सा आया, तो वो वहाँ किसी को भी शूट कर सकता है।
If anything you say makes him angry, he could shoot anyone there.
— Jawan (2023)
सब्र कीजिए आपकी बच्ची मिल जाएगी।
Please be patient; you’ll find your daughter.
— बजरंगी भाईजान (2015)
“क्या इस बारे में आपकी कोई किताबें हैं?”
Do you have any books on this subject?
वह भीतर आपकी प्रतीक्षा कर रही हैं।
She’s waiting for you inside.
We can't help you.
हाँ बोलो विक्रम भाई, और क्या डिमांड है आपकी?
Sure, Vikram bhai, what else do you need?
— Jawan (2023)
मुझे अफसोस है कि मैं आपकी मदद नहीं कर सकती।
I'm sorry I can't help you.
अगर आपकी इसी में खुशी है तो मारिए।
If that's what makes you happy, go ahead and hit me.
— Jab We Met (2007)
शादी हो गई ना आपकी, फिर?
You're married now, right? So what happened next?
— Superboys of Malegaon (2025)
उन पुरुषों में से किसी के भी साथ, आपकी खुशी सुनिश्चित है।
With any one of those men, your happiness is guaranteed.
— かぐや姫の物語 (2013)
अगर पढ़ाया जाता तो आपकी बात सुनी जाती।
If it had been taught, people would have listened to you.
— OMG 2 (2023)
क्योंकि ऐसा गाँव में कौन है जो आपकी इज़्ज़त नहीं करता?
Because who in the village doesn’t respect you?
— Sholay (1975)
I understand your language.
मैडम, आपकी माँ कोमा में है, तो आपको कैसा लग रहा है?
Ma’am, your mother is in a coma. How are you feeling?
— Tribhanga (2021)
आपकी कक्षा में कितने विद्यार्थी हैं?
How many students are there in your class?
I understand what you mean.
How can we help you?
मुझे आपकी किताब दिखाई दे रही है।
I can see your book.
लेकिन मुझे अब भी विश्वास है कि आपकी खुशी मेरी बनने में है।
But I still believe that your happiness lies in becoming mine.
— かぐや姫の物語 (2013)
जैसे आपकी पिछली दो वाहियात फ़िल्मों में आ गई थी?
Like the one in your last two awful movies?
— Superboys of Malegaon (2025)
आपकी वाइफ़ ने सोलोमन द्वीपों के बारे में कुछ पढ़ा इंटरनेट पर?
Did your wife read anything about the Solomon Islands online?
— तारे ज़मीन पर (2007)
यह कंपनी उतनी ही आपकी है जितनी मेरी है।
This company is as much yours as it is mine.
— Jab We Met (2007)
एक अजीब सा रिश्ता बन गया है हमारा आपकी इस मिट्टी के साथ।
We've developed a strange kind of bond with this soil of yours.
— Padmaavat (2018)
इसके पहले कि कोई गलत फायदा उठा ले हमने सोचा कि हम आपकी मदद कर दें।
Before anyone could take advantage of you, we thought we’d help.
— Jab We Met (2007)
काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती।
I wish I could speak English like you.
क्योंकि आपकी उँगली में बहुत ताकत है।
Because you have a lot of strength in your finger.
— Jawan (2023)
टॉम आपकी मदद क्यों नहीं करता?
Why doesn't Tom help you?
आपकी बड़ी बहन अभी क्या कर रही हैं?
What is your older sister doing right now?
आप अगर हमें थोड़ा सा वक़्त और देंगे, तो हम आपको आपकी माफ़ी दिलवा सकते हैं।
If you give us a little more time, we can get you forgiven.
— Dhamaka (2021)
कॉलेज के गेट के बाहर निकलते ही बीच रोड में आपकी मौत हो जाएगी।
The moment you step out of the college gates, you’ll die in the middle of the road.
— 3 ईडियट (2009)
कि ना इसका जो गोली है ना वो किसी सामने वाली दीवार को लग कर आपकी तरफ वापस ना आए।
Make sure its bullet doesn’t hit a wall in front of you and ricochet back toward you.
— धुरंधर (2025)
We are worried about you.
जब तक आप उपयोगी हैं कंपनी आपकी पूरी सुरक्षा करेगी।
As long as you remain useful, the company will protect you completely.
— 風立ちぬ (2013)
बचपन में पिता से आपकी छोटी सी इच्छा से लड़की के जीवन को बदल दिया।
A small wish you made to your father in childhood changed the girl's life.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
माफ़ कीजिये, मेरे द्वारा उसमें आपकी मदद की जा सकती है।
I'm sorry, I can help you with that.
— Crazy Rich Asians (2018)
“आपकी सफल यात्रा के लिए मेरी बधाई,” मैंने कहा।
“Congratulations on your successful journey,” I said.
वैसे, आपकी उड़ान भी बुरी नहीं थी।
By the way, your flight wasn't bad either.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
पिछले दो दिन से आपकी सेवा कर रही हैं।
They’ve been serving you for the past two days.
— Padmaavat (2018)
आपकी नींद का वक़्त हो रहा है ना, आप आराम कीजिए।
It’s about time you went to bed, isn’t it? Get some rest.
— Khufiya (2023)
हमारे पास आपकी गिरफ्तारी का वारंट है.
We have a warrant for your arrest.
— The Shawshank Redemption (1994)
हाँ, चाचा, आपकी बात कर रहा हूँ मैं!
Yes, Uncle, I’m talking about you!
— Superboys of Malegaon (2025)
मेरे प्रिय, आपकी कहानी कहाँ से शुरू होती है?
My dear, where does your story begin?
— Incendies (2010)
वो पागलखाने में आपकी पहचान अभी भी है?
Do you still know anyone at the mental hospital?
— Darlings (2022)
सरस्वती जी, लता, आशा और उषा ने सालों तक आपकी सेवा की है।
Saraswati, Lata, Asha, and Usha have served you for years.
— कल हो ना हो (2003)
आपकी कमीज़ वापस करने के दो दिन बाद कीनु की शादी हो गई।
Two days after returning your shirt, Keanu got married.
— 風立ちぬ (2013)