Yap.Town

आप लोग

you all

→ आप

phrase Very common #544

you all Addresses more than one person politely.

HI: आप लोग कहाँ जा रहे हैं?

EN: Where are you all going?

ख़ुद से नज़र कैसे मिला पाते हैं, आप लोग?

How can you people look yourselves in the eye?

— Khufiya (2023)

आप लोग क्या कहते हैं?

What do you guys say?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप लोग बैठो।

Please sit down, everyone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप लोग सोये नहीं अभी?

Are you guys still awake?

— OMG 2 (2023)

कौन हो आप लोग?

Who are you people?

— Sholay (1975)

कहाँ हैं आप लोग?

Where are you all?

— The Boss Baby (2017)

सिर पर ब्याह है, और वादा कर रहे हैं आप लोग।

The wedding is right around the corner, and you people are making promises.

— Bhakshak (2024)

आप लोग अपना परिवार बढ़ाने का कब सोच रहे हैं?

When are you guys thinking of starting a family?

— Bhakshak (2024)

अरे आप लोग धूप में क्यों खड़े हैं?

Hey, why are you all standing in the sun?

— धुरंधर (2025)

उसने कहा था कि शादी करते ही आप लोग वापस भटिंडा चले जाएँगे।

They had said that you’d all move back to Bhatinda as soon as you got married.

— Jab We Met (2007)

आप लोग जाएं, आप लोग जाएं।

You guys go, you guys go.

— 3 ईडियट (2009)

आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं?

What have you all come here to do?

अगर आप लोग मुझे बता दें कि वो कहाँ है?

Could you all tell me where it is?

— AK vs AK (2020)

क्या आप लोग ठीक हो?

Are you all okay?

आप लोग कैसे मिले?

How did you two meet?

— Crazy Rich Asians (2018)

आप लोग प्लीज़ जाइए।

Please go.

— Axone (2019)

लेकिन यह जानकर अच्छा लगा कि उसके आखिरी दिनों में आप लोग उसके साथ हैं।

But it was comforting to know that you were with him during his final days.

— कल हो ना हो (2003)

आप लोग सब ठीक हैं?

Are you all doing well?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

एक बार आप लोग गीत से बात कर लेते तो अच्छा होता।

It would have been better if you’d talked to Geet first.

— Jab We Met (2007)

आप लोग अक्सर ऐसा करते हैं?

Do you guys often do that?

— Jaane Jaan (2023)

आप लोग जा सकते हैं इधर से।

You can leave from here.

— Black Friday (2004)

आप लोग यकीनन ठीक हैं?

Are you guys definitely okay?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

माफ़ कीजिये, आप लोग बंद कर रहे हैं क्या?

Excuse me, are you closing?

— Jaane Jaan (2023)

आप लोग?

And you all?

— Jawan (2023)

पिकनिक पर आए हैं आप लोग?

Have you all come for a picnic?

— OMG 2 (2023)

आप लोग आज पहली बार मिले हैं ना?

You guys are meeting for the first time today, right?

— Merry Christmas (2024)

आप लोग दुकान के पीछे क्यों पड़े हुए हो?

Why are you all after the shop?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देखते भी नहीं आप लोग हमारी तरफ़।

You people don’t even look our way.

— Dhamaka (2021)

अरे, अजीब तो आप लोग हैं।

Hey, you guys are the weird ones.

— OMG 2 (2023)

और आप लोग घर जा सकते हैं।

And you can all go home.

— Merry Christmas (2024)

आप लोग वहाँ हो जाइए थोड़ा सा।

Could you all move over there a little?

— 12th Fail (2023)

आप लोग गाड़ी ले जाइए।

You can take the car.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप लोग बोलते हैं कि एक भगवान है।

You say there is only one God.

— पीके (2014)

आप लोग हमें आतंकवादी बोलना बंद कीजिए!

Stop calling us terrorists!

— Dhamaka (2021)

आप लोग अब तक यहीं पे?

Are you guys still here?

— AK vs AK (2020)

बैठिए आप लोग।

Please have a seat, everyone.

— Pagglait (2021)

अरे आप लोग समय से पहले आ गए?

Oh, you guys got here early?

— Axone (2019)

आप लोग ठीक हो?

Are you all okay?

यही सोचकर कि आप लोग कैसे करेंगे।

I was just wondering how you all would do it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप लोग ये चाय कहाँ से ले आए?

Where did you guys get this tea from?

— Three of Us (2023)

इसे आप लोग जानते ही होंगे।

You probably all know this already.

आप लोग क्या कर रहे हो?

What are you guys doing?

— Jojo Rabbit (2019)

आप लोग बाहर आ जाइए।

Please come outside, everyone.

— Bhakshak (2024)

आप लोग सब मिलकर मुझे पीटने वाले तो नहीं हैं ना?

You guys aren't all going to gang up and beat me up, are you?

— Jab We Met (2007)

क्या समझ रहे हैं आप लोग?

What do you people think you’re doing?

— Kathal (2023)

चलिए, आप लोग बातें कीजिए।

Go ahead, you all talk.

— Three of Us (2023)

आप लोग अपना केस मुस्लिम लॉ बोर्ड में लेकर जाइए।

Take your case to the Muslim Law Board.

— Haq (2025)

अरे आप लोग क्या--क्या हो रहा है?

Hey, what are you guys—what's going on?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप लोग जाइए।

You all go ahead.

— Soni (2019)

आप लोग यहाँ कैसे?

How come you guys are here?

— Sholay (1975)

अगर आप लोग मुझे पसंद नहीं करते ना तो साफ साफ बोलिए।

If you don't like me, just say so outright.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप लोग इधर आ जाओ।

You guys, come over here.

— Sholay (1975)

आप लोग पूरे रास्ते सफ़र करके थक गए होंगे।

You must be tired after traveling all that way.

और आप लोग?

And you guys?

— 風立ちぬ (2013)

आप लोग सब ऐसे क्यों देख रहे हैं?

Why are you all looking at me like that?

— Jab We Met (2007)

शैलजा ने बताया मुझे कि आप लोग बचपन के दोस्त हैं।

Shailaja told me that you two have been friends since childhood.

— Three of Us (2023)

मेक्सिको में आप लोग कहाँ जा रहे हो?

Where in Mexico are you guys going?

आप लोग चर्च भी गए थे ना घड़ी खोजने?

You guys went to the church to look for the clock too, right?

— Merry Christmas (2024)

आप लोग भी बात कर सकते हो, कोई सज़ा नहीं है।

You can talk too; there’s no punishment.

— Jab We Met (2007)

आप लोग, आप भी!

You guys, you too!

— OMG 2 (2023)

आप लोग आइए ऊपर।

You all come upstairs.

— Merry Christmas (2024)

आप लोग तैयार नहीं रहते हो क्या?

Are you guys never prepared?

— धुरंधर (2025)

आप लोग वहाँ चलिए।

Please go there.

— Sholay (1975)