चले

go, leave

t͡ʃ ə l eː → चलना

चल to walk + े Masculine plural perfective

verb · plural masculine / singular masculine, accusative / plural masculine, past tense / 2nd-person singular intimate, future tense / 3rd-person singular, future tense Common #1,506

go, leave Often used with जाना to mean “go away” or “leave.”

HI: आप पहले चले जाइए।

EN: Please go ahead.

Conjugation of चलना

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	—	चलें
Second	चले	—
Third	चले	चलें

चलो चलें

चलाचलेचलेचलने चलने चलने चली चलते चलते चलती चलता चलकर चलना चलना

Indicative past

चलाचलेचली

हाँ, भाई, कहाँ चले, कैप्स?

Yeah, bro, where are you off to, Cap?

— 83 (2021)

साले सुबह-सुबह दिमाग़ ख़राब करने चले आते हैं।

These bastards show up first thing in the morning just to drive me crazy.

— Sholay (1975)

हमारे दादा क्यों चले आ रहे हैं!

Why does our grandfather keep coming!

— Kathal (2023)

वे एक-साथ चले।

They walked together.

उसने पहले मुझे बोला, ग्वालियर चले जा, ठीक है!

First, he told me, “Go to Gwalior,” okay!

— 12th Fail (2023)

वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश चले गएं।

They went abroad to learn English.

चले ही जाना चाहिए था।

You should have just left.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे आश्चर्य है दस साल कहाँ चले गये?

I wonder where the last ten years went.

— The Shawshank Redemption (1994)

आप ही चले जाइए?

Why don't you go yourself?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कहाँ चले गई हो?

Where have you gone?

तो चले क्यों नहीं गए?

Then why didn't you leave?

— बजरंगी भाईजान (2015)

चले जनाब?

Shall we leave, sir?

— बजरंगी भाईजान (2015)

चले जाओगे तो घर कैसे चलेगा?

If you leave, how will we manage at home?

— 12th Fail (2023)

ये हम चले, सोस्के।

Here we go, Soske.

— 崖の上のポニョ (2008)

वे सब चले गये हैं.

They have all left.

— Der Untergang (2004)

मैं किसी से यह उम्मीद नहीं करती कि वह अँधेरे में इधर-उधर चले।

I don’t expect anyone to walk around in the dark.

कहाँ चले, दोस्त?

Where are you off to, buddy?

— डाई हार्ड (1988)

आश्चर्य होता वे कहाँ चले गये.

I wonder where they went.

— The Shawshank Redemption (1994)

जिसका नहीं वो मैदान छोड़ के चले जाएगा।

Anyone who doesn't belong there will leave the field.

— Merry Christmas (2024)

चले जाएं?

Shall we go?

— Raat Akeli Hai (2020)

नहीं होगा तो चले जाएंगे।

If it doesn’t work out, we’ll leave.

— Bhakshak (2024)

वे पिछली रात चले गये।

They left last night.

चले अब्बू, हम किसी और के पास चलते हैं।

Come on, Dad, let’s go to someone else.

— Haq (2025)

आगे चले।

Let's move on.

अंदर चले।

Please go inside.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चले जा रहे हैं।

They are leaving.

— Roma (2018)

हम-तुम तो इतना भी नहीं जानते कि महीने-भर का ख़र्च महीने-भर कैसे चले।

We don’t even know how to make our money last the whole month.

मोती मिल गए तो आप वापस मेवाड़ चले जाओगे ना?

Once you find the pearls, you'll go back to Mewar, right?

— Padmaavat (2018)

क्या हम चले?

Shall we leave?

— Relatos salvajes (2014)

हम उठकर चले नहीं जा सकते हैं.

We can't just get up and leave.

— Der Untergang (2004)

चले आ रहे हैं!

They’re on their way!

— Superboys of Malegaon (2025)

यह क्या कि एक चाल चले और फिर उसे बदल दिया।

What’s this—making a move and then changing it?

भोर तक वे चले जाएंगे।

They will leave by dawn.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sounds similar to

चलो t͡ʃ ə l oː चला t͡ʃ ə l ɑː चलें t͡ʃ ə l ẽː गले ɡ ə l eː चली t͡ʃ ə l iː चढ़े t͡ʃ ə ɽʱ eː भले bʱ ə l eː