याद नहीं

उसको कुछ याद नहीं रहता है।

He doesn’t remember anything.

— Tribhanga (2021)

कुछ तो हुआ होगा, लेकिन मुझे वह याद नहीं था।

Something must have happened, but I couldn’t remember what.

हमारे मसीहा को अपने बारे में कुछ याद नहीं था।

Our messiah didn’t remember anything about himself.

— Jawan (2023)

याद नहीं, कैप्स ने क्या कहा था?

I don't remember—what did Caps say?

— 83 (2021)

लेकिन तब भी मैं लगभग सोई हुई थी, और मुझे साफ़-साफ़ याद नहीं।

But even then, I was almost asleep, and I don’t remember clearly.

एक बार फिर, मुझे याद नहीं था कि मैं यहाँ कैसे पहुँची।

Once again, I couldn't remember how I got here.

कोई भी उस आदमी को याद नहीं रखता जो दूसरे नंबर पर आता है।

Nobody remembers the man who comes in second.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे याद नहीं था कि मैं यहाँ कैसे पहुँची।

I didn’t remember how I got here.

सच कहूँ तो, किसी को भी याद नहीं था कि आख़िरी बार कब किया था।

To be honest, nobody remembered when they had last done it.

सर, आप ही बोले थे, आपको याद नहीं।

Sir, you’re the one who said it. Don’t you remember?

— AK vs AK (2020)