पता होगा

तो आपको ये भी पता होगा कि हमारे पास सिर्फ़ पाँच मिनट बचे हैं।

Then you must also know that we only have five minutes left.

— Dhamaka (2021)

अह, कहाँ से शुरू करूं मुझे ये भी नहीं पता होगा?

Ah, I wouldn’t even know where to start.

— The Shawshank Redemption (1994)

फिर तुमको नहीं पता होगा।

Then you probably wouldn’t know.

— OMG 2 (2023)

हमको कैसे पता होगा, साहब?

How would we know, sir?

— Ajeeb Daastaans (2021)

उनको पता होगा फिर।

Then they’ll know.

— OMG 2 (2023)

तो इसका भी तुझे पता होगा।

Then you must know about this too.

— तुम्बाड (2018)

मुझे उसका नाम कैसे पता होगा?

How would I know his name?

— Raat Akeli Hai (2020)

“उन्हें पता होगा।” कुछ पड़ोसी हँस पड़े।

“They must know.” A few neighbors laughed.

तो आपको पता होगा आतंकवादी की माँग क्या है।

Then you must know what the terrorist is demanding.

— Dhamaka (2021)

मुझे कैसे पता होगा?

How would I know?

— 火垂るの墓 (1988)