जैसे

वे हमें मार रहे जैसे खिलौने लिए।

They are beating us as if we were toys.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

बाकी आपको जैसे ठीक लगे।

The rest is up to you.

— OMG 2 (2023)

जैसे आप मिल गईं।

Just like that, I found you.

— Padmaavat (2018)

वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।

She talks as if she knows everything.

जैसे वह बताएगी, मैं किसको डेट करूँ?

Who should I date, according to her?

— Axone (2019)

मैं इसे वैसे ही गाऊंगा जैसे आपने किया।

I’ll sing it the same way you did.

— Relatos salvajes (2014)

आप तो ऐसे परेशान हो रही थीं, जैसे मैं आपको गिरफ्तार करने आया हूँ।

You were getting so worked up, as if I’d come to arrest you.

— Jaane Jaan (2023)

जैसे बजरंग बली चाहेंगे।

As Bajrang Bali wishes.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसने बहुत से सवाल पूछे, जैसे बच्चे पूछते हैं।

He asked a lot of questions, like children do.

— पीके (2014)

जैसे हमारे देश में आप जैसे लोगों को मदद करने के लिए सरकार ने न्याय बनाया है।

Just as our government has established a justice system to help people like you.

— Dhamaka (2021)

जैसे आप ठीक समझें।

Whatever you think is best.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ऐसा लगता है जैसे पहले ही खाया जा चुका है!

It seems like it’s already been eaten!

— The Boss Baby (2017)

जैसे कोई ट्रेन छूट रही है।

As if a train is about to leave.

— Jab We Met (2007)

जैसे योहाना बारबारासडोटर की रस्सी ख़त्म हो जाती है।

Just like Johanna Baradóttir keeps running out of rope.

ऐसी शक्ल काहे बना रही हो जैसे हमने कोई धोखा दे दिया हो?

Why are you making that face, as if we'd betrayed you or something?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जैसे उन्हें धरती निगल गई, सर।

It’s as if the earth swallowed them up, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जैसे तू अपने मम्मी-पापा को… क्या नाम है?

Like, what are your mom and dad’s names?

— Jab We Met (2007)

जैसे सड़क पार कर रहे हैं, और अचानक ट्रक आ गया।

We were crossing the road when suddenly a truck came along.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जैसे अपना बल्ली कक्कड़।

Like our own Balli Kakkar.

— Dunki (2023)

आप जहाँ हैं, जैसे हैं, पड़े रहिए बिल्कुल ही शून्य की तरह।

Stay exactly as you are, wherever you are, completely still, like zero.

— Bhakshak (2024)

मिल्खा सिंह जैसे भागता है।

He runs like Milkha Singh.

— Dunki (2023)

और उसने मेरी तरफ देखा जैसे मैं कुछ भी नहीं था।

And he looked at me as if I were nothing.

— Crazy Rich Asians (2018)

जैसे मुर्गी जो रोज़ अंडा डालती है न, वैसे आप इंटरव्यू देते हो।

You give interviews as regularly as a hen lays eggs.

— Darlings (2022)

जैसे आपकी पिछली दो वाहियात फ़िल्मों में आ गई थी?

Like the one in your last two awful movies?

— Superboys of Malegaon (2025)

जैसे तुमने हाथ पढ़ना सीखा।

Like you learned to read palms.

— Ajeeb Daastaans (2021)

और फिर हम ऐसा दिखाएँगे जैसे यह कुछ कभी हुआ ही नहीं था।

And then we'll act as though none of this ever happened.

— Jojo Rabbit (2019)

जैसे वो!

Like that!

— 3 ईडियट (2009)

जैसे… जैसे पक्के दोस्त।

Like… like close friends.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बोलती तो जैसे ले लेते आप।

If I’d said something, you would’ve just taken it that way.

— Darlings (2022)

जैसे"डर"का शाहरुख खान।

Shah Rukh Khan in Darr, for example.

— Jaane Jaan (2023)

मेरे को जैसे मालूम पड़ा, मैं दुकान बंद करके आया।

As soon as I found out, I closed the shop and came over.

— Superboys of Malegaon (2025)

हाँ जैसे अब बना रही हैं।

Yes, like you’re making it now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जैसे भी!

Whatever!

— Dunki (2023)

वह यहाँ नंगा आया था, जैसे बच्चे आते हैं।

He came here naked, like children do.

— पीके (2014)

ऐसे भागे जैसे भूत दिख गया हो।

He ran as if he had seen a ghost.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैंने अपने जीवन का मकसद समझा, जैसे मैं यहां आई।

I understood the purpose of my life—why I came here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जैसे आप दोनों हैं एक दूसरे के साथ!

Just like the two of you are together!

— 12th Fail (2023)

जैसे गंगा का उद्गम गंगोत्री।

Just as the Ganges originates at Gangotri.

— Three of Us (2023)

मेरे शो में ना, आपको जिससे जैसे बात करनी है, कर सकते हैं।

On my show, you can talk to anyone however you like.

— Dhamaka (2021)

जैसे, आपके दरवाज़े पर सिगरेट का एक टुकड़ा।

For example, a cigarette butt at your doorstep.

— Jaane Jaan (2023)

जापान दस साल पहले जैसे था वैसा अब नहीं रहा।

Japan isn't what it was ten years ago.

जैसे उन्होंने किया।

Just as they did.

— Monica, O My Darling (2022)

हाँ, अभी जैसे पान खा रहा है तू।

Yeah, you're eating paan right now.

— Superboys of Malegaon (2025)

ऐसा लगेगा जैसे मैं कभी पैदा ही नहीं हुआ।

It will feel like I was never even born.

— The Boss Baby (2017)

जैसे नींद में।

As if in a dream.

— Three of Us (2023)

उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया।

I did it exactly as they told me.

ऐसे बोल रही हो जैसे मैं अपनी बेटी से प्यार नहीं करता।

You’re talking as if I don’t love my daughter.

— Ajeeb Daastaans (2021)

टॉम ने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं पागल हो गया हूं।

Tom looked at me as if I had gone crazy.

“यह जहाज़ पैसा ऐसे उड़ाता है, जैसे हम उसे छापते हों।”

This ship burns through money like we’re printing it.

ऐसा नाटक कर रही है जैसे बहुत बड़ी हो।

She’s acting like she’s all grown up.

— Bhakshak (2024)

शुभ दिन पे शादी कर के जैसे शंकर-पार्वती बन जाते हैं!

Get married on an auspicious day, and you become like Shiva and Parvati!

— Lost Ladies (2024)

जैसे अम्मा चाहे।

As Amma wishes.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

या तुम दोनों की सच्चाई देखकर, जैसे तुम काम कर रहे हो, तुमसे शादी करना चाहे।

Or, seeing how genuine you both are and how hard you work, someone might want to marry you.

— Monica, O My Darling (2022)

विक्रम तो छूट भी जाता जैसे आज।

Vikram might have gotten away, like he did today.

— Raat Akeli Hai (2020)

जैसे कुछ गलत हो रहा है।

It feels like something is wrong.

— Jab We Met (2007)

आप बिल्कुल नहीं बदले हैं, वैसे ही हैं जैसे तब थे।

You haven't changed at all; you're just the way you were back then.

— 風立ちぬ (2013)

जैसे मैं वापस महासागर में पहुँच गई हूँ।

It's as if I've returned to the ocean.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम यहाँ के हवा और पानी को जैसे चाहिए वैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

We can use the air and water here however we like.

— Jawan (2023)

भीड़ हम जैसे लोगों से ही तो बनती है!

Crowds are made up of people like us, after all!

— Jab We Met (2007)

इसके पैर हाथ जैसे हैं।

Its legs are like hands.

— 崖の上のポニョ (2008)

अम्मी, अब्बू और हमज़ा एक जैसे निकले।

Mom, Dad, and Hamza turned out to be just alike.

— Darlings (2022)

आप… आप जैसे आदमी की गलती।

A mistake by a man like you...

— Jawan (2023)

वे सभी फूल एक जैसे ही दिखते हैं।

All those flowers look exactly the same.

मेरे जैसे बूढ़े बदमाश के लिए.

For an old rascal like me.

— The Shawshank Redemption (1994)

आप जैसे लोगों पर, आप जो न्यूज़ चलाते हैं, वो देखते हैं हम।

We watch the news you run, people like you.

— Dhamaka (2021)

वे सभी एक जैसे हैं।

They are all the same.

इससे तुम हमारे जैसे नहीं हो जाओगे।

This won’t make you one of us.

— Monica, O My Darling (2022)

आप… आप मेरे लिए परिवार जैसे हैं।

You… you’re like family to me.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हारे जैसे लोगों की सोच ही।

That’s just how people like you think.

— Bhakshak (2024)

तो अब हम एक जैसे दो हो गए।

So now we're even.

— 崖の上のポニョ (2008)