about
ये पिक्चर अनिल कपूर के बारे में है, मेरे बारे में नहीं है।
This picture is about Anil Kapoor, not me.
— AK vs AK (2020)
वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था।
He used to tell me stories about India.
कमीने, तुझे मेरी ज़िंदगी के बारे में पता क्या है?
You bastard, what do you know about my life?
— Tribhanga (2021)
आपका परीक्षण क्या कहता है, इस तेल के बारे में?
What does your test say about this oil?
— OMG 2 (2023)
वह अपने काम के बारे में कभी बात नहीं करता।
He never talks about his work.
वे इस समस्या के बारे में बातचीत कर रहे हैं।
They are discussing this problem.
मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
I want to talk to you about Tom.
घर में मत बताना मम्मी को ऑफिस के बारे में।
Don’t tell Mom about the office at home.
— Bhakshak (2024)
उसी के बारे में बात करने के लिए नवाब साहब ने भेजा है मुझे।
Nawab Sahib sent me to discuss that.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
आप तो कह रहे थे ये विवेक के बारे में पूछेंगे, ये तो आपका पूछ रहे हैं।
You said they were going to ask about Vivek, but they’re asking about you.
— OMG 2 (2023)
फिर स्पेंसरपोर्ट के बारे में पढ़ते हुए कुछ साल पहले दिखी वह छोटी-सी पहेली भी थी।
Then, while reading about Spencerport, I came across that little riddle I’d seen a few years ago.
मैंने इन लोगों के बारे में कभी नहीं सुना और अब मैं तंग आ चुका हूँ।
I’ve never heard of these people, and I’m fed up now.
— Jojo Rabbit (2019)
मगर स्टारलैंडिंग नदी के बारे में वह क्या बात थी?
But what was it about the Starlanding River?
वे संगीत के बारे में बात कर रहे हैं।
They are talking about music.
आख़िरकार मुझे निकोलस से उसके विश्वविद्यालय के बारे में बात करने का मौका मिला।
I finally got a chance to talk to Nicholas about his university.
वह पैसे कमाने और अपने पैसे की देखभाल करने के बारे में मुफ़्त में भाषण देती थीं।
She used to give free talks about earning money and managing it.
ये बोल रहा है भगत सिंह के बारे में बात मत करो।
He’s saying, “Don’t talk about Bhagat Singh.”
— Sardar Udham (2021)
लेकिन अब हमें है न, संध्या बिटिया के बारे में कुछ सोचना चाहिए।
But now we should do something about Sandhya, shouldn’t we?
— Pagglait (2021)
हम सब जानते हैं कि जनरल डायर के बारे में सरकार की राय क्या थी।
We all know what the government thought of General Dyer.
— Sardar Udham (2021)
हाँ, मुझे परवाह नहीं है उस बेवकूफ सामान के बारे में।
Yeah, I don't care about that stupid stuff.
— Crazy Rich Asians (2018)
कभी अपनी ज़िंदगी के बारे में भी सोचो।
Think about your own life sometimes, too.
— बजरंगी भाईजान (2015)
… कि अपने इस मिशन के बारे में किसी को ना बोलेंगे, ना बात करेंगे।
…that we wouldn’t tell anyone about this mission or discuss it.
— Black Friday (2004)
आप बस अपने लोगों के बारे में सोच रहे हैं, मिस्टर ढिल्लों।
You're only thinking about your own people, Mr. Dhillon.
— Dunki (2023)
“सर, हमें कुछ बताइए सीक्रेट सुपरस्टार के बारे में।”
Sir, tell us something about Secret Superstar.
— Relatos salvajes (2014)
लेकिन आपका दोस्त अजीत के बारे में पूछ रहा था।
But your friend was asking about Ajit.
— Jaane Jaan (2023)
मुझे जर्मनी के बारे में बताओ।
Tell me about Germany.
“मैंने काग़ज़ पर जाँचने के बारे में कभी नहीं सुना,” मैंने जवाब दिया।
“I’ve never heard of checking on paper,” I replied.
मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
I want to talk to you about Tom.
“मुझे उससे नावों के बारे में बात करनी है।”
I need to talk to him about boats.
पापा ने मुझे झूठ बोलने के बारे में चेताया था।
Dad had warned me about lying.
वह श्रीलंका के बारे में लिखती है।
She writes about Sri Lanka.
मुझे इस समस्या के बारे में कुछ नहीं कहना है।
I have nothing to say about this problem.
“तुमने लाइब्रेरियन के बारे में सुना?” उसने पूछा।
“Have you heard about the librarian?” she asked.
महिलाओं के कपड़ों के बारे में।
About women's clothing.
मुझे दो मिनट में अपनी फैमिली के बारे में कुछ बताइए।
Tell me a little about your family in two minutes.
— Dunki (2023)
“बस अपने नाविक से रास्ते के बारे में बात कर लूँगी, ताकि पक्का कर सकूँ।”
I’ll just talk to my navigator about the route to make sure.
तुझे क्रिकेट के बारे में कुछ पता ही नहीं होगा।
You probably don't know a thing about cricket.
— बजरंगी भाईजान (2015)
किताबों के बारे में मैंने और सोचा।
I thought more about books.
तो मुझे बताइए, आपने चीटिंग के बारे में क्यों बताया?
So tell me, why did you mention the cheating?
— 12th Fail (2023)
अच्छा तुझे बताया क्या उसने किसी के बारे में?
Okay, did he tell you about anyone?
— Jab We Met (2007)
स्टारफ़ेयरर के बारे में और क्या पता चला?
What else did you find out about the Starfarer?
सुनो, मुझे पता भी नहीं है तुम किस लड़के के बारे में बात कर रहे हो.
Listen, I don't even know which guy you're talking about.
— Ladri di biciclette (1948)
क्या आप मुझे दो मिनट तक अपनी फैमिली के बारे में बता सकते हैं?
Could you tell me about your family for two minutes?
— Dunki (2023)
मुझे कुछ भी इस बच्ची के बारे में पता चलेगा, मैं खुद तुझे फ़ोन कर दूँगा।
If I find out anything about this girl, I'll call you myself.
— बजरंगी भाईजान (2015)
पर अम्मा के बारे में तो नहीं बोलना चाहिए।
But we shouldn’t talk about Amma, though.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
उन लोगों को औरत के शरीर और मन के बारे में क्या पता होता है?
What do those people know about a woman’s body and mind?
— OMG 2 (2023)
हमने मूर जाने के बारे में बात की थी, और मैं वहाँ गया भी।
We talked about going to the moor, and I went there too.
अपने देश के बारे में कुछ बताइए।
Tell me something about your country.
और मेरे बेटे के बारे में फालतू बकवास क्या कर रही है, तू यह?
And what kind of stupid nonsense are you talking about my son?
— Axone (2019)
सुदीप के बारे में पूछ रहे थे, छोटे ठाकुर!
You were asking about Sudeep, Chhote Thakur!
— Bulbbul (2020)
खैर, मैं वास्तव में सोच रहा था एक और रात रहने के बारे में।
Well, I was actually thinking about staying another night.
— Crazy Rich Asians (2018)
एक बार तो केस के बारे में बताना चाहिए था ना।
You should have told me about the case at least once, shouldn’t you?
— Haq (2025)
और तलाक के बारे में यह क्या बकवास है?
And what is this nonsense about divorce?
— Relatos salvajes (2014)
कहते है वह स्पेन के बारे में बहुत कुछ जानता है।
They say he knows a lot about Spain.
नहीं, तुमने नए पपी के बारे में क्या सीखा?
No, what did you learn about the new puppy?
— The Boss Baby (2017)
विंस्टन चर्चिल की फैमिली के बारे में नहीं पूछ रहा हूँ।
I’m not asking about Winston Churchill’s family.
— Dunki (2023)
हम नए पपी के बारे में पता लगाएँगे, और मैं घर जाऊँगा।
We’ll find out about the new puppy, and I’ll go home.
— The Boss Baby (2017)
“तो पहले हम तुमसे तुम्हारे अतीत के बारे में पूछेंगे,” मैंने कहा।
“So first, we’ll ask you about your past,” I said.
अपने शरीर के बारे में तुम फ़ैसला नहीं ले सकती?
You can't make decisions about your own body?
— Tribhanga (2021)
हमें शादी से पहले एक-दूसरे के बारे में सब कुछ जान लेना चाहिए।
We should know everything about each other before getting married.
— Pagglait (2021)
कुछ बता सकते हैं आप गब्बर सिंह के बारे में?
Can you tell me something about Gabbar Singh?
— Sholay (1975)
चलो बस भूल जाते हैं उन लड़कियों के बारे में।
Let’s just forget about those girls.
— Crazy Rich Asians (2018)
मुझे शादी के बारे में सब पता है।
I know everything about marriage.
तुम्हारी तरह के लोगों के बारे में बताना शुरू करो।
Start telling me about people like you.
— Jojo Rabbit (2019)
आप अम्मी के बारे में इतना उल्टा-सीधा क्यों बोलते रहते हो?
Why do you keep saying such awful things about Mom?
— Darlings (2022)
"मैडम, हमें शक्ति कुमरे के मामले के बारे में बताइए।"
Ma’am, please tell us about Shakti Kumre’s case.
— Relatos salvajes (2014)
क्या कभी संगीत के बारे में ऐसा लगा आपको?
Have you ever felt that way about music?
— The Shawshank Redemption (1994)
“लेकिन मेरा एक दोस्त है, जिसे इन सब चीज़ों के बारे में बहुत कुछ मालूम था।”
But I had a friend who knew a lot about all these things.
सिल्वर क्लाउड अस्पताल मिलन जी, क्या नयनतारा जी के बारे में बताएँगे?
Mr. Milan from Silver Cloud Hospital, could you tell me about Ms. Nayanthara?
— Tribhanga (2021)
जापान की अर्थव्यवस्था के बारे में आपके क्या विचार हैं?
What are your thoughts on Japan's economy?
आधी रात तक मैंने क्रिस के बारे में फिर कुछ नहीं सोचा।
I didn't think about Chris again until midnight.
तो, मेरा मिशन है नए पपी के बारे में पता लगाना।
So, my mission is to find out about the new puppy.
— The Boss Baby (2017)
आपकी वाइफ़ ने सोलोमन द्वीपों के बारे में कुछ पढ़ा इंटरनेट पर?
Did your wife read anything about the Solomon Islands online?
— तारे ज़मीन पर (2007)
क्योंकि मैं ड्रैगन्स के बारे में उसकी राय बदलना चाहता हूँ।
Because I want to change her opinion about dragons.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
बस, तभी से कृषि विज्ञान के बारे में सीख लिया हमने।
Well, that’s when we learned about agricultural science.
— Lost Ladies (2024)
मैंने वादा किया था कि इस राज़ के बारे में किसी को कुछ नहीं बताऊँगा।
I had promised not to tell anyone anything about this secret.
योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है।
Only a few people know about the plan.
आपने मुझे क्यों नहीं बताया मेरे पिता के बारे में?
Why didn’t you tell me about my father?
— Crazy Rich Asians (2018)
हो सकता है, मरने वाले को आपके और राधा के बारे में पता चल गया हो।
It’s possible the person who died found out about you and Radha.
— Raat Akeli Hai (2020)
लेकिन हम आपको जूली के बारे में कुछ नहीं बताएँगे।
But we won't tell you anything about Julie.
— 83 (2021)
मतलब, संस्कृति के बारे में उन्हें कुछ पता भी है कि नहीं?
I mean, do they even know anything about culture?
— Tribhanga (2021)
मुझे उस रात के बारे में कुछ याद नहीं.
I don't remember anything about that night.
लोग तुम्हारे बारे में और तुम्हारे बाप के बारे में सब कुछ जानते हैं।
People know everything about you and your father.
— Dhamaka (2021)
मैं तुम्हारे पैसों के बारे में किसी से बात नहीं करता।
I don't talk to anyone about your money.
अह, वो आपके पति के बारे में बात करनी थी।
Oh, I wanted to talk to you about your husband.
— Jaane Jaan (2023)
यह उपन्यास सिविल वॉर के बारे में है।
This novel is about the Civil War.
समुद्री लुटेरों के बारे में सबने सुना था।
Everyone had heard about the pirates.
चिंता मत करो अपनी चीजों को पैक करने के बारे में।
Don't worry about packing your things.
— Crazy Rich Asians (2018)
अपने देश के बारे में कुछ बताओ।
Tell me something about your country.
मुझे जर्मनी के बारे में बताइए।
Tell me about Germany.
आपको टॉम के बारे में किसने बताया?
Who told you about Tom?
टॉम ने अपने परिवार के बारे में बात की।
Tom talked about his family.
आपने इस फिल्म के बारे में किसी से बात की?
Have you talked to anyone about this movie?
— Jaane Jaan (2023)
श्री चामलिंग, आपको इस आदमी के बारे में कुछ भी पता है?
Mr. Chamling, do you know anything about this man?
— Jaane Jaan (2023)
चीज़ों के बारे में सोचते समय मेरा दिमाग़ कुछ ज़्यादा तेज़ चलता था।
My mind used to race a little when I thought about things.
परिवार के बारे में भी इंसान की ज़िम्मेदारी होती है न।
A person has responsibilities toward their family too, right?
— Soni (2019)
यहाँ नए पपी के बारे में कुछ भी नहीं है।
There’s nothing here about the new puppy.
— The Boss Baby (2017)
उस बेवकूफ पम्मी ने झूठ बोला था मुझे बेंगलुरू जाने के बारे में।
That idiot Pammy lied to me about going to Bengaluru.
— अंधाधुन (2018)
यह पुस्तक चीन के बारे में है।
This book is about China.
टॉम अपने पिता जी के बारे में बहुत बात करता है।
Tom talks a lot about his father.
तुम्हें टॉम के बारे में किसने बताया?
Who told you about Tom?
तुम्हें यहूदियों के बारे में बताती हूँ, पर मेरे परिवार के बारे में नहीं।
I’ll tell you about Jews, but not about my family.
— Jojo Rabbit (2019)
मुझे लगता है नयन सोचती है, लेकिन किसी के बारे में नहीं सोचती।
I think Nayan thinks, but she doesn’t think about anyone.
— Tribhanga (2021)
तुमने मुझे प्रमोशन के बारे में क्यों नहीं बताया?
Why didn’t you tell me about the promotion?
— Monica, O My Darling (2022)
मुझे इस पहाड़ के बारे में जानना है।
I want to learn about this mountain.
मैं केवल इन्हीं के बारे में जानता हूँ।
I only know about these.
टॉम को मैरी के बारे में कुछ भी नहीं पता था।
Tom didn't know anything about Mary.
सभी टॉम के बारे में बात कर रहे हैं।
Everyone is talking about Tom.
कहने की ज़रूरत नहीं, हमने पूछताछ के इस पहलू के बारे में भी उन्हें समझा दिया।
Needless to say, we explained this aspect of the inquiry to them too.
"पैराडाइस में, इसी लॉटरी के बारे में तो बताया था उसने।"
In Paradise, that’s the very lottery he told us about.
— Jaane Jaan (2023)
रघुबीर जी, आज का मुद्दा टैक्स के बारे में है।
Mr. Raghubir, today’s topic is taxes.
— Dhamaka (2021)
अरे, कितना मुश्किल होता है किसी गाड़ी के बारे में पता लगाना।
Man, it's so hard to find information about a car.
— धुरंधर (2025)
हमने चीन के बारे में कई किताबें लिखी।
We wrote many books about China.
देखो कहीं मार्को के बारे में झूठ तो नहीं बोल रहा और सब सही सलामत हैं।
Make sure he isn’t lying about Marco and that everyone is safe.
— डाई हार्ड (1988)
टॉम कुछ समय से विदेश जाने के बारे में सोच रहा है।
Tom has been thinking about going abroad for some time.
बेबी कॉर्प के बारे में सब कुछ भूल जाते हैं।
They forget everything about Baby Corp.
— The Boss Baby (2017)
कितने लोग जानते हैं इस प्रयोग के बारे में?
How many people know about this experiment?
— अंधाधुन (2018)
ठीक है, और क्या अपने चचेरे भाई एडी के बारे में?
Okay, and what about your cousin Eddie?
— Crazy Rich Asians (2018)
मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी।
I had no idea about your plan.
मैंने तुझे बताया था ना कि यहाँ पर अंशुमन के बारे में कोई नहीं जानता।
I told you, didn’t I, that nobody here knows about Anshuman?
— Jab We Met (2007)
टॉम मैरी के बारे में कुछ भी नहीं जानता था।
Tom didn't know anything about Mary.
कुछ और लोग मेरी व्यापारिक यात्रा के बारे में जानना चाहते थे।
Some other people wanted to know about my business trip.
टॉम उसकी गर्लफ्रेंड के बारे में लगभग कभी बात नहीं करता।
Tom hardly ever talks about his girlfriend.
बस जिस दिन वो आये थे, वो किसी स्कूल के बारे में पूछ रहे थे।
It’s just that when they came, they were asking about a school.
— Jaane Jaan (2023)
कॉन्स्टेबल के बारे में तुम इतना क्यों सोच रही हो?
Why are you thinking so much about the constable?
— Kathal (2023)