खाने

खाने से पहले पहले हाथ धो लो।

Wash your hands before eating.

सोस्के, चलो बाहर खाने चलते हैं।

Soske, let’s go out to eat.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम क्या खाने वाले हैं?

What are we going to eat?

मैं फिर से खाने लगी।

I started eating again.

खाने के पैसे हैं नहीं, आईपीएस बनेंगे।

You can’t even afford food, and you think you’re going to become an IPS officer?

— 12th Fail (2023)

जब हम खाने को कहें तब!

Only when we tell you to eat!

— The Shawshank Redemption (1994)

बाहर निकलना है, गोलगप्पे खाने हैं।

I want to go out and eat golgappas.

— Pagglait (2021)

खाने को रोटी नहीं है।

There’s no bread to eat.

— पीके (2014)

जीजा जी--जीजा जी यह जाने की बात है, खाने की बात नहीं है।

Brother-in-law—brother-in-law, this is about leaving, not eating.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक बार मुझे खाने दोगे?

Will you let me eat just once?

— 崖の上のポニョ (2008)

एक समय था जब हमारे पास भी खाने को रोटी नहीं थी।

There was a time when we didn’t even have bread to eat.

— पीके (2014)

मैंने कभी इंसिया को खाने नहीं दिया।

I never let Insia eat.

— Relatos salvajes (2014)

कुछ खाने का इंतज़ाम करो।

Arrange something to eat.

— Black Friday (2004)

आपको खाने की जरूरत है।

You need to eat.

— Crazy Rich Asians (2018)

रात को खाने पे ही मिलते हैं।

We’ll meet over dinner tonight.

— Bulbbul (2020)

तुम्हें और खाने की ज़रूरत है।

You need to eat more.

— 火垂るの墓 (1988)

वही तो खाने जा रहे हैं, कुन्नु।

That’s exactly what we’re going to eat, Kunnu.

— Khufiya (2023)

जब खाने को इतना कुछ है, तो हम खौफ़ क्यों खाएं?

When there’s so much to eat, why should we be scared?

— Padmaavat (2018)

चलो, हम खाने जा रहे हैं।

Come on, we're going to eat.

— Roma (2018)

वे वैसे भी खाना तो खाने ही वाली थीं।

They were going to eat anyway.

खाने से पहले मीठा खा लिया हो।

You may have eaten something sweet before your meal.

— Pagglait (2021)

माँ, बुढ़िया के खाने का क्या?

Mom, what about the old woman's food?

— तुम्बाड (2018)

यह खाने का समय है।

It’s time to eat.

— 風立ちぬ (2013)

तुम्हारी माँ तो मुझे खाने को कुछ देती है।

At least your mother gives me something to eat.

— Jojo Rabbit (2019)

दिमाग़ चक्कर खाने लगता है।

I start to feel dizzy.

जब हम चाट खाने जाते हैं ना तो चाट वाला उसे पीछे कर देता है।

When we go out to eat chaat, the chaat vendor moves it back.

— Kathal (2023)

मालूम होता है लोग खाने बैठ गए।

It looks like people have sat down to eat.

इसीलिए खाने का राशन कम हो रहा है।

That's why the food supply is running low.

— 火垂るの墓 (1988)

ए… खाने तो देता।

Hey... you could've at least let me eat.

— Darlings (2022)

वो रूपाली ने खाने पर भी बुलाया है।

Rupali has invited us over for a meal too.

— Three of Us (2023)

क्या आप मुझे खाने वाले हैं?

Are you going to eat me?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कुछ खाने का समय हो गया है!

It’s time to eat something!

खाने के कमरे में किसी को अनुमति नहीं है!

No one is allowed in the dining room!

— Ladri di biciclette (1948)

भूख लगा था तो खाने का पूछने आए थे।

They came to ask if I wanted something to eat because I was hungry.

— Bhakshak (2024)

डंडा खाने।

To get beaten with a stick.

— Black Friday (2004)

यदि खाने वाले हो तो पहले इसे खाओ।

If you're going to eat, eat this first.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मम्मी, आइसक्रीम खाने कब जाएँगे?

Mom, when are we going to get ice cream?

— Khufiya (2023)

खाने के साथ-मैं बनाती हूँ।

I make it to go with the meal.

— Khufiya (2023)

क्या कल हम वापस आ जाएंगे खाने के वक़्त तक?

Will we be back by mealtime tomorrow?

— かぐや姫の物語 (2013)