मिल गया

अपॉइंटमेंट तो नहीं मिला, पर मुझे रणछो मिल गया।

I didn’t get an appointment, but I found Rancho.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे कीथ के लिए कुछ अतिरिक्त काम मिल गया।

I found some extra work for Keith.

स्टेशन जा रहा था, रास्ते में मिल गया।

I was on my way to the station when I ran into him.

— Sholay (1975)

हमज़ा के गाँव का नंबर मिल गया।

I got the number for Hamza’s village.

— Darlings (2022)

इससे मुझे काफ़ी समय मिल गया।

This saved me quite a bit of time.

उसे जो चाहिए था वह उसे मिल गया।

He got what he wanted.

हमको छह मिल गया तो तुमको दिक्कत है?

So you have a problem with us getting a six?

— 12th Fail (2023)

मुझे मिल गया!

I found it!

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे एक मिल गया!

I found one!

— かぐや姫の物語 (2013)

वह मुझे मिल गया।

I found it.

मुन्नी का घर मिल गया।

We found Munni's house.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मिल गया, खो गया था जो सितारा मिल गया, मिल गया।

I found it—the star that had been lost. I found it, I found it.

— तारे ज़मीन पर (2007)

जी, पेन मिल गया।

Yes, I found the pen.

— Pagglait (2021)

हाँ, मिल गया।

Yes, I got it.

— Jaane Jaan (2023)

उन्होंने भविष्यवाणी की थी कि काम मिल जाएगा और मिल गया.

They had predicted that I would get a job, and I did.

— Ladri di biciclette (1948)

टॉम को मैरी का कुत्ता मिल गया।

Tom found Mary's dog.

संदेश मिल गया!

Message received!

हमज़ा मिल गया, चलो।

We found Hamza. Let's go.

— Darlings (2022)

पर मुझे ही सरप्राइज़ मिल गया।

But I was the one who got surprised.

— Merry Christmas (2024)

मेरे साथ ये सब हो गया है, इसका मतलब यह नहीं कि अब तुम्हें मौका मिल गया, समझे?

Just because I’ve been through all this doesn’t mean you get your chance now, got it?

— Jab We Met (2007)

अगर अजीत मिल गया, तो आपको उसको कभी कुछ देना नहीं पड़ेगा।

If you find Ajit, you'll never have to give him anything.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, कटहल मिल गया?

Yeah, did you find the jackfruit?

— Kathal (2023)

ख़ून का सैंपल, डीएनए सैंपल, हमें अजीत मिल गया।

Blood sample, DNA sample—we found Ajit.

— Jaane Jaan (2023)

और मदन लाल को एक और विकेट मिल गया।

And Madan Lal got another wicket.

— 83 (2021)

अगर उन्हें मिल गया, तुम्हारे हाथ से गया.

If they get hold of it, you've lost it.

— The Shawshank Redemption (1994)

और उसे मिल गया!

And they got it!

— The Shawshank Redemption (1994)

वाह, तुम्हें तो बहुत अच्छा वाला मिल गया।

Wow, you got a really good one.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हाँ सुन्दर, मिल गया?

Yes, Sundar, did you get it?

— Jaane Jaan (2023)

कपिल देव को एक और विकेट मिल गया।

Kapil Dev took another wicket.

— 83 (2021)

सर, वह इम्तियाज़ गवाते मिल गया।

Sir, I found him making Imtiaz lose.

— Black Friday (2004)

आखिरकार मुझे माउंट पेंगलाई का रास्ता मिल गया था।

I had finally found the way to Mount Penglai.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे आशा है कि रूसियों को हमारा संदेश मिल गया.

I hope the Russians got our message.

— Der Untergang (2004)

और देखा तो इनका चश्मा मिल गया।

And when I looked, I found their glasses.

— Sholay (1975)

ग्वालियर स्टेशन पे मिल गया था।

I found it at Gwalior station.

— 12th Fail (2023)

हां, मिल गया!

Yes, I found it!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गैस मिल गया!

The gas is here!

— Axone (2019)

उन्हें बेन्दांग मिल गया।

They found Bendang.

— Axone (2019)

मिल गया?

Did you get it?

— Jaane Jaan (2023)

जुम्मन को भी बदला लेने का अवसर जल्द ही मिल गया।

Jumman soon got a chance to get even, too.

रात तक मिल गया था।

It was found by night.

— Three of Us (2023)

ये ग्वालियर स्टेशन पे मिल गया था।

I found this at Gwalior station.

— 12th Fail (2023)

अरे सर, मिल गया सर।

Oh sir, I found it, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो, मेरे खयाल से हम दोनों जो चाहते थे, हमें मिल गया।

So, I think we both got what we wanted.

— The Boss Baby (2017)