once
मनु, बात तो सुन ले एक बार।
Manu, at least listen to me once.
— Dunki (2023)
अरे एक बार मेरी बात सुनो यार!
Hey, listen to me for once, buddy!
— कल हो ना हो (2003)
मैडम, एक बार जब आप बाहर निकलते हैं, आपको वापस अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
Ma'am, once you leave, you won't be allowed back in.
— Relatos salvajes (2014)
सर, एक बार फ़ोन तो करो, सर।
Sir, please give them a call, sir.
— AK vs AK (2020)
हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए।
We should meet here once a week.
एक बार करण आया था बस।
Karan only came once.
— Raat Akeli Hai (2020)
क्या मैं एक बार उनके अंतिम दर्शन कर सकता हूँ?
Can I see them one last time?
— OMG 2 (2023)
एक बार उसने मेरी कंपनी के साथ डील साइन कर ली, तो मैं बहुत बड़ा आदमी बन जाऊँगा!
Once he signs a deal with my company, I'll be a big shot!
— 3 ईडियट (2009)
महोदय, मैं एक बार कोशिश करूं।
Sir, let me try once.
एक बार मैंने अपना विचार समझाया, तो उसे पूरा यक़ीन हो गया कि मेरे पास जवाब है।
Once I explained my idea, he became completely convinced that I had the answer.
हमारी पूरी बात तो सुनो एक बार।
At least hear me out once.
— Lost Ladies (2024)
और एक बार।
One more time.
लेकिन सच तो ये है, अब्बास अगर एक बार आकर कहते,"घर चलो।"
But the truth is, if Abbas had come just once and said, “Come home.”
— Haq (2025)
पर वो एक बार सीख लिया, फिर कोई तुम को तकलीफ नहीं पहुँचा सकता।
But once you’ve learned that, no one can hurt you.
मैं एक बार टॉम के साथ बॉस्टन गया था।
I went to Boston with Tom once.
एक बार शायद धमकी दी थी।
I think I threatened them once.
— Sardar Udham (2021)
क्या मैं टीचर से एक बार बात कर सकती हूँ?
Could I speak with the teacher for a moment?
— Jaane Jaan (2023)
मेरी तसल्ली के लिए, एक बार मुझे अकेले में बात करने दीजिये।
Just for my peace of mind, please let me talk to them alone once.
एक बार भगवान ने उस लड़की के रूप में हमें बचाया था।
God once saved us in the form of that girl.
इतना झूठ बोले एक बार सच ही बोल देते?
After telling so many lies, couldn’t you have told the truth just once?
फिर एक बार!
Once again!
एक बार मेरी बात तो सुन लीजिए।
Please hear me out just this once.
— Merry Christmas (2024)
इतने साल हो गए, लेकिन उसने एक बार भी तुम्हें फ़ोन नहीं किया।
It's been so many years, but he hasn't called you even once.
— Ajeeb Daastaans (2021)
सोचा आपसे ठीक करवा लेते हैं एक बार।
I thought we’d have you fix it once.
— Pagglait (2021)
चलो एक बार और कोशिश करते हैं!
Let's try one more time!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
शाहेरूम ने भी एक बार अहंकार किया था।
Shaherum was once arrogant too.
तू एक बार कर।
You try it once.
— Jawan (2023)
एक बार मुझे खाने दोगे?
Will you let me eat just once?
— 崖の上のポニョ (2008)
कृपया एक बार और कोशिश करें।
Please try once more.
एक बार वह भी गरम पड़े।
One day, he too became angry.
मैडम, एक बार सुन लीजिए।
Ma’am, please hear me out.
— Kathal (2023)
बहुत दिनों से मन है कि मैं जाके एक बार वेंगुर्ला देख आऊँ।
I've been wanting to go and see Vengurla for a long time.
— Three of Us (2023)
एक बार काफ़ी है।
Once is enough.
संयोग की बात, झूरी ने एक बार गोईं को ससुराल भेज दिया।
As it happened, Jhoori once sent the pair of oxen to his in-laws’ house.
बस एक बार, हमारी खातिर।
Just once, for our sake.
— पीके (2014)
सुन्दर, एक बार गणित की फाइनल परीक्षा, मतलब पत्थर से भी कठिन पेपर!
Lovely—a math final exam, meaning a paper harder than stone!
एक बार एक शिकारी भूल से, बंदूक की जगह छाता ले कर जंगल चला गया शेर का शिकार करने।
Once, a hunter accidentally went into the jungle to hunt a lion, carrying an umbrella instead of a gun.
शायद एक बार मेरे सामने भी हुआ था?
Maybe it happened right in front of me once too?
पर एक बार मिलें तो।
But let’s meet sometime.
वे आपको एक बार मारेंगे।
They will hit you once.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
सर, एक बार ट्राई करो।
Sir, give it a try.
श्रद्धा, तुम अपने पापा से एक बार मेरी बात करा दो।
Shraddha, could you let me talk to your dad sometime?
— 12th Fail (2023)
मैं एक बार वापस गया था।
I went back once.
— 風立ちぬ (2013)
छुट्टी में कभी एक बार।
Once during the vacation.
— The Boss Baby (2017)
एक बार सत्या से पूछ लेते!
We should have asked Satya first!
— Bulbbul (2020)
सिर्फ एक बार।
Just once.
— Crazy Rich Asians (2018)
हां कोच, एक मौका, सिर्फ एक बार एक मौके से क्या कर सकता है?
Yes, Coach, just one chance—what can you do with a single opportunity?
मेरा दोस्त एक बार कुछ रूसियों से मिला और उन्होंने उसे खा लिया।
My friend once met some Russians, and they ate him.
— Jojo Rabbit (2019)
गलती की एक बार माफ़ी होती है।
A mistake is forgiven once.
— Jab We Met (2007)
फिर एक बार, जब वह ऐसा कर रहा था, तो मुझे भी अपने साथ ले गया था।
Once again, while he was doing that, he took me along with him.
एक बार मेरी बात तो सुनो, दीदी।
Please listen to me just once, sis.
— तुम्बाड (2018)
मुझे एक बार डॉक्टर के पास ले जाओ!
Please take me to the doctor just this once!
— अंधाधुन (2018)
दरोगा जी, एक बार बात तो सुनिए ना।
Officer, please hear me out for a moment.
और एक बार!
One more time!
एक बार वो मेरे सामने आके खड़े हो जाएँ और मैं उनसे पूछूँ कि क्यों गए।
If only they would stand in front of me once, so I could ask them why they left.
वह यहाँ और एक बार आई थी।
She came here one more time.
एक बार काफी है!
Once is enough!
— Der Untergang (2004)
फिर से एक बार।
एक बार हमारी बात तो सुनो।
Just hear us out for once.
मैडम, बाथरूम करके आ जाएँ एक बार?
Ma’am, may I use the bathroom and come back?
हाँ, एक बार पानी दिखा दिया जाता था।
Yes, they used to show the water once.
प्लीज़ एक बार टीचर को हेल्प तो करने दो।
Please let the teacher help just once.