नहीं लगा

टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी।

Tom said he didn't think the heat was bothering Mary.

सुर सही नहीं लगा।

It didn't sound right.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाथ नहीं लगा पाएँगे वो।

They won’t be able to lay a hand on it.

— Dunki (2023)

क्योंकि वीज़ा नहीं लगा।

Because the visa wasn’t approved.

— Dunki (2023)

वैसे, कैट के सोना चाहने का मुझे कोई बुरा नहीं लगा।

Anyway, I didn’t mind that Cat wanted to sleep.

मुझे बुरा नहीं लगा।

I didn’t mind.

कुछ सही नहीं लगा।

Something didn’t feel right.

— Relatos salvajes (2014)

और सबसे दुख की बात तो ये है कि बुग्गू का वीज़ा नहीं लगा।

And the saddest thing is that Buggu’s visa wasn’t approved.

— Dunki (2023)

उसे नहीं लगा था कि कोई समझ पाएगा कि क्या हो रहा है।

He didn't think anyone would understand what was going on.

टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी।

Tom said he didn't think the heat was bothering Mary.