रहे

are (doing), kept (doing), stay, remain, here is

ɾ ə ɦ eː → रहना

रह keep (doing), continue (doing) + े Masculine plural perfective

auxiliary · plural masculine / singular masculine, accusative / plural masculine, past tense / 2nd-person singular intimate, future tense / 3rd-person singular, future tense Common #598

are (doing) Used with a verb to form the progressive; the form of “be” may be omitted in casual speech.

HI: वे खाना बना रहे हैं।

EN: They are making food.

kept (doing) Used after a verb to show that an action continued.

HI: वे चलते रहे।

EN: They kept walking.

Conjugation of रहना

रहारहेरहेरही रह रहना रहना रहता रहीं रहती

Indicative past

रहारहेरही रहीं

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	—	रहें
Second	रहे	—
Third	रहे	रहें

रहो रहें

मुझे क्यों मार रहे है?

Why are you hitting me?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वे रोते रहे।

They kept crying.

क्या बोल रहे, अम्मी?

What are you saying, Mom?

— Darlings (2022)

इसलिए उसके साथ मुकाबला करके हम किसी और का कारोबार नहीं छीन रहे।

So by competing with him, we’re not taking anyone else’s business away.

ख़्याल रहे, जब रानी साहिबा महल में आएं, ना कोई सिपाही, ना कोई पहरेदार।

Make sure there are no soldiers or guards in the palace when Her Majesty arrives.

— Padmaavat (2018)

हम अगर आपकी जगह होते ना, तो हमसे थोड़ी इज़्ज़त से बात कर रहे होते।

If we were in your place, we’d be speaking to us with a little more respect.

— Dhamaka (2021)

वे हमें मार रहे जैसे खिलौने लिए।

They are beating us as if we were toys.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये लोग हमे अंक स्कोर करने के लिए मार रहे।

These people are killing us to score points.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फ़ोन नहीं उठा रहे?

Aren’t you answering the phone?

— 83 (2021)

अरे, नोटिस भी नहीं ले रहे।

Hey, you're not even paying attention.

— 12th Fail (2023)

बाक़ी लोग फोन ही नहीं उठा रहे।

The others aren’t answering their phones at all.

— Kathal (2023)

पर अगली बार जटिल, ध्यान रहे।

But next time, make sure it’s complicated.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम सो क्यों नहीं रहे?

Why aren't you sleeping?

हम झूठ नहीं बोल रहे।

We’re not lying.

— Kathal (2023)

आप अपना काम कर रहे है!

You’re doing your job!

— Sardar Udham (2021)

हम उस बारे में सोच ही नहीं रहे।

We’re not even thinking about that.

— Pagglait (2021)

यहाँ दिन-रात सैकड़ों लोग लगे हैं ताकि सब ठीक से चलता रहे।

Hundreds of people work around the clock here to keep everything running smoothly.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वो सिर्फ यहाँ नहीं डरा रहे, वो भारत में भी सबको डरा रहे हैं।

They’re not just intimidating people here; they’re scaring everyone in India too.

— Sardar Udham (2021)

अगर हम ऐसा करते रहे, तो क्या स्पेंसरपोर्ट में पैसा ख़त्म नहीं हो सकता?

If we keep doing this, couldn't Spencerport run out of money?

आप खुद को एक बेशरम एक्टर कहते रहे, इसका क्या मतलब है?

You kept calling yourself a shameless actor. What did you mean by that?

— AK vs AK (2020)

समझ रहे ना?

You understand, right?

— पीके (2014)

घायल दिल के अलावा हमारे और कोई घाव तो नहीं दिख रहे?

Other than a wounded heart, can’t you see any other wounds on us?

— Padmaavat (2018)

मंत्री जी नहीं आ रहे?

Isn't the minister coming?

— Dhamaka (2021)

हँस रहे तुम लोग?

Are you guys laughing?

— Superboys of Malegaon (2025)

हम भगवान से माँग रहे हैं, पर वो कुछ बता ही नहीं रहे।

We've been asking God, but He isn't giving us any answers.

— पीके (2014)

पैसे देते रहे।

They kept paying.

— Haq (2025)

मेरे खयाल से तुम असली बात नहीं समझ रहे।

I don't think you're understanding the real issue.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जब तक हमारे कटहल नहीं मिल जा रहे, कोई आदमी इस घर के बाहर पाँव नहीं रखेगा।

No one is leaving this house until our jackfruits are found.

— Kathal (2023)

मंत्री जी आ रहे।

The minister is coming.

— Dhamaka (2021)

नहीं बना रहे?

Aren’t you making it?

— Axone (2019)

वे भागते रहे।

They kept running.

रेस्टोरेंट की तरह खिला रहे, मोटा कर रहे हैं मेरे को।

They’re feeding me like I’m at a restaurant and making me fat.

— Superboys of Malegaon (2025)

क्यों मार रहे उसे, बेटा?

Why are you hitting him, son?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम खा क्यों नहीं रहे?

Why aren't you eating?

याद रहे, जो नाम दे सकता है, वो नाम बिगाड़ भी सकता है।

Remember, the person who can make your reputation can ruin it too.

— पीके (2014)

तुम गुस्सा क्यों हो रहे?

Why are you getting angry?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जोह्न, दर्शक बोतलें फेंक रहे तुम्हारे आदमी पर।

John, the spectators are throwing bottles at your man.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हमने पिक्चर के लिए पूछा, मार क्यों रहे है?

We asked for a picture—why are you hitting us?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वे दौड़ते रहे।

They kept running.

पर तुम नहीं लग रहे अच्छे।

But you don’t look good.

— OMG 2 (2023)

वे ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहे।

They don’t look very tired.

पता नहीं तुम क्या सोच रहे होगे?

I wonder what you must be thinking.

— Jab We Met (2007)

और नाकाम रहे।

And they failed.

बस, पाजी, पड़े रहे यहीं पर।

Come on, man, just stay right here.

— Dunki (2023)

वे हिल नहीं रहे।

They are not moving.

अरे, हम कर रहे है, ना, मैनेज।

Hey, we’re managing, right?

— Bhakshak (2024)

एक तो झूठ बोल रहे हैं, ऊपर से आंटी से माफी भी नहीं मांग रहे तुम!

You’re lying, for starters, and on top of that, you’re not even apologizing to Auntie!

— Axone (2019)

पर तुझे याद रहे तब ना।

But only if you remember, right?

— Sholay (1975)

ताकि परिवार की इज्ज़त बची रहे।

So that the family’s honor would be preserved.

— पीके (2014)

आप नहीं समझ रहे।

You don't understand.

— Bhakshak (2024)

मेरे पति नहीं मिल रहे।

I can't find my husband.

— Sardar Udham (2021)

इस लड़की का इंतज़ाम कराया ताकि इनकी अपनी लड़की बची रहे।

They arranged for this girl to be taken in so their own daughter would be safe.

— Raat Akeli Hai (2020)

इतनी बात कहाँ कि उनके सिर में दर्द हो, और पति शतरंज खेलता रहे।

It’s not as if she has so much to worry about that she gets a headache while her husband keeps playing chess.

आप खा क्यों नहीं रहे?

Why aren't you eating?

सिलेन्डर आने तक आप अगर ये नहीं करते रहे तो बच्चों की जान भी जा सकती है।

If you don’t keep doing this until the cylinder arrives, the children could die.

— Jawan (2023)

एडिसन की रोशनी हम पर पड़ती रहे।

May Edison's light continue to shine on us.

— तारे ज़मीन पर (2007)

अरे आप झूठ क्यों बोल रहे इतना?

Hey, why are you lying so much?

— Axone (2019)

कोई फ़िल्म नहीं बना रहे।

We’re not making a movie.

— AK vs AK (2020)

हमारी योजना चुरा रहे है उस तीन के चेहरे की अभिव्यक्ति क्या थी?

What was the expression on the faces of those three who were stealing our plan?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और, ओह, हे भगवान, कैसे पैसे आये अगर यह बढ़ता रहे, मैं धंधे से गया.

And, oh my God, how will I make any money? If this keeps increasing, I’m out of business.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या, भैया, आप कहीं पुलिस के दबाव में तो बयान नहीं दे रहे?

Are you sure, brother, you’re not making this statement under pressure from the police?

— Kathal (2023)

हम छूट नहीं माँग रहे।

We're not asking for a discount.

— Pagglait (2021)

अगर वो फ़ोन नहीं उठा रहे तो दोबारा कॉल मत करना।

If they’re not answering the phone, don’t call again.

— Dhamaka (2021)

ढूँढते रहे।

Kept searching.

— 12th Fail (2023)

सब कानून सिखाते रहे।

Everyone kept teaching the law.

— Dunki (2023)

verb · plural masculine / singular masculine, accusative / plural masculine, past tense / 2nd-person singular intimate, future tense / 3rd-person singular, future tense Common #2,286

stay, remain Also used in expressions such as ध्यान रहे (“keep in mind”).

HI: वे रात भर यहीं रहे।

EN: They stayed here all night.

here is, here are Used to point out or present something.

HI: ये रहे मेरे टिकट।

EN: Here are my tickets.

Conjugation of रहना