Yap.Town

लगता

seems, feels, takes (time or money)

l ə ɡ t̪ ɑː → लगना
लग feel (good or bad), seem + ता Habitual masculine singular
verb · nominative, singular masculine Common #2,108
seems, feels
HI: मुझे यह ठीक लगता है।
EN: This seems fine to me.
takes (time or money)
HI: यहाँ पहुँचने में एक घंटा लगता है।
EN: It takes an hour to get here.
Conjugation of लगना
Subjunctive
लगतालगते

अस्पताल का कैंटीन लगता ही नहीं है।

The hospital cafeteria doesn’t seem to be open.

— Tribhanga (2021)

मुझे लगता आपका प्लान काम नहीं करेगा।

I don't think your plan will work.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अच्छा लगता?

Would you like it?

— Tribhanga (2021)

अगर मोनिका का बच्चा होता, तो, वो तेरा क्या लगता?

If Monica had a child, what would that child be to you?

— Monica, O My Darling (2022)

उनको लगता होगा कि हम भी इतने खुश हैं।

They probably think we're just as happy.

— Merry Christmas (2024)

मुझे उसे एक औरत बनते देखना बहुत अच्छा लगता।

I really like watching her become a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगता हूँ।

I think Mary likes me.

ऐसा लगता तो है।

It does seem so.

— 風立ちぬ (2013)

शक्ल से बुद्धू लगता हूँ मैं तुम्हें?

Do I look like an idiot to you?

— Axone (2019)

तुम्हारी माँ कोमा में होती, तो तुम्हें कैसा लगता?

How would you feel if your mother were in a coma?

— Tribhanga (2021)

आपको देख कर लगता नहीं कि आप ऐसे होंगे।

You don't seem like the kind of person who'd do that.

— Bhakshak (2024)

"वे फिरसे हड़ताल कर सकते हैं क्या?""लगता तो ऐसा ही है।"

“Could they go on strike again?” “It certainly seems that way.”

“मुझे तो यह अच्छा सौदा लगता है,” मैंने कहा।

“I think it’s a good deal,” I said.

तुम्हें लगता होगा, अपनी नज़र में तुम शेर हो, पर मैं नहीं देख सकता।

You may think you're a lion, but I don't see it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे लगता कभी-कभी कि माँ रैना से शादी करना चाहती है।

Sometimes I think Mom wants to marry Raina.

— Tribhanga (2021)

कभी-कभी तो लगता होगा।

Sometimes it must feel that way.

— Three of Us (2023)

और तुम्हें ऐसा क्यों लगता कि तुम यहाँ इस घर में रह सकती हो?

And why do you think you can live here in this house?

— Haq (2025)

लगता क्या है, साफ़ है।

What does it look like? It’s clear.

— Raat Akeli Hai (2020)

कोई तो ऐसा होगा कभी-कभार जो आपको भी, मतलब आपको अच्छा लगता होगा, पसंद आता होगा।

There must be someone you like every now and then—someone you’re attracted to, I mean.

— OMG 2 (2023)

आपको देखकर लगता ही नहीं है।

You’d never know just by looking at you.

— Bhakshak (2024)

साला या साली लगता।

It feels like a brother-in-law or sister-in-law.

— Monica, O My Darling (2022)

धीरे-धीरे हमें पता लगता रहेगा।

We'll gradually find out.

— Dhamaka (2021)

क्या लगता नहीं कुछ?

Don’t you feel anything?

— Ladri di biciclette (1948)

सूरज चढ़ने के साथ यह विचार मुझे और भी बुरा लगता गया।

As the sun rose higher, I felt worse and worse about the idea.

पापा, मैं इस बंदे को कैसा लगता हूं?

Dad, how does this guy see me?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

Sounds similar to

लगवा l ə ɡ ʋ ɑː लगना l ə ɡ n ɑː लगते l ə ɡ t̪ eː