Yap.Town

लगभग

about; approximately, almost; nearly

l ə ɡ bʱ ə ɡ
adverb Common #1,307
about; approximately Used before a number or amount to say it is close to the exact figure, but not exact.
HI: मैंने यहाँ लगभग एक साल काम किया।
EN: I worked here for about a year.

ओह, हाँ, लगभग तीन दिन।

Oh, yes, about three days.

लगभग न के बराबर।

Almost none.

मुझे ऐसे और सपने आने थे, एक के बाद एक, लगभग हर हफ्ते।

I was supposed to have more dreams like that, one after another, almost every week.

उसने तो लगभग मेरा सारा माल खरीद लिया।

He bought almost all of my merchandise.

टॉम और मैरी दोनों लगभग तीस साल के हैं।

Tom and Mary are both about thirty years old.

लगभग “एंटोनियो” कह ही दिया था, जबकि उससे उसका कोई लेना-देना नहीं था।

I almost called him “Antonio,” even though he had nothing to do with it.

लगभग तीन साल।

About three years.

— Jab We Met (2007)

“लगभग,” मैंने जवाब दिया।

“Almost,” I replied.

लगभग सभी इनसान कपड़े पहनते हैं।

Almost all human beings wear clothes.

जब मैं यहाँ आया था, लगभग दस दिन पहले।

When I came here, about ten days ago.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं तो लगभग पूरा वक्त सोती रही, और मुझे बिल्कुल ठीक लग रहा है।

I slept almost the entire time, and I feel completely fine.

यह लगभग सही है।

This is almost correct.

लगभग ऐसा ही।

Something like that.

— 風立ちぬ (2013)

लेकिन हाँ, लगभग तीन दिन में से ज़्यादातर समय तुम ऑटोडॉक में थीं।

But yes, you spent most of those three days at AutoDoc.

ऐसा ही लगभग मेरे साथ हुआ।

Something almost exactly like that happened to me.

— The Boss Baby (2017)

लगभग पाँच मिनट।

About five minutes.

— Khufiya (2023)

लगभग.

Approximately.

— Ladri di biciclette (1948)

यात्रा बहुत महँगी थी — आने में भी लगभग दो महीने और लौटने में भी।

The journey was very expensive—it took almost two months to get there and almost two months to return.

“और मैं जो भी किताबें उठाता हूँ, उनमें से लगभग हर एक बेच देता हूँ।”

And I sell almost every book I pick up.

हम जो चीज़ें उन्हें बेच रहे थे, उनके लिए उनसे लगभग सूची-क़ीमत ही ली जाती।

We were charging them almost full list price for the things we sold them.

मुर्गी लगभग हर दिन एक अंडा देती है।

The hen lays an egg almost every day.

लगभग दोपहर हो चुकी थी।

It was almost noon.

“लगाए गए दस पर लगभग पंद्रह,” उसने जवाब दिया।

“About fifteen for every ten invested,” he replied.

लगभग सभी बच्चे नटखट होते हैं।

Almost all children are mischievous.

टॉम बॉस्टन में लगभग दस सालों से रह रहा है।

Tom has been living in Boston for about ten years.

लगभग कोई लहर नहीं हैं।

There are hardly any waves.

— Roma (2018)

यह भी लगभग वैसा ही है।

This is almost the same too.

“लगभग हर एक,” उसने जवाब दिया।

“Almost every single one,” he replied.

लगभग पूरा गांव है।

It’s almost the entire village.

— 風立ちぬ (2013)

यह लगभग उस विमान जैसा दिखता है।

It looks almost like that airplane.

— 風立ちぬ (2013)

उनकी बातचीत लगभग एक घंटे तक चलती रही।

Their conversation continued for about an hour.

लगभग एक साल.

About a year.

— Ladri di biciclette (1948)

उसने लगभग रोज़ मुझे फ़ोन किया।

He called me almost every day.

लगभग।

Almost.

— Jojo Rabbit (2019)

टॉम उसकी गर्लफ्रेंड के बारे में लगभग कभी बात नहीं करता।

Tom hardly ever talks about his girlfriend.

adverb Uncommon #3,157
almost; nearly Indicates that something nearly happened or was nearly true.
HI: मैं लगभग भूल ही गया था।
EN: I almost forgot.

प्रधानाचार्य को लगभग दिल का दौरा पड़ ही गया था।

The principal nearly had a heart attack.

मैंने चिट्ठी पूरी की, यू के लिए दूसरी लिखी, और केक भी लगभग खत्म कर लिया।

I finished the letter, wrote another one for you, and nearly finished the cake too.

मेरी पूछताछ के लिए ग्रेट हॉल लगभग पूरा भरा हुआ था।

The Great Hall was nearly full for my inquiry.

ये क्या है, आप लगभग मार रहे हैं?

What is this? You’re practically killing me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

“वह लगभग यक़ीनन लोरिकम गया है,” मैंने कहा।

“He almost certainly went to Loricum,” I said.

तवर्ना लगभग खाली था।

The tavern was almost empty.

लेकिन यह लगभग खत्म हो गया है।

But it’s almost over.

— Roma (2018)

ट्रेन के आने का समय लगभग आ गया है।

It’s almost time for the train to arrive.

मैंने अपनी लगभग व्यवस्थित मेज़ की ओर इशारा किया।

I pointed to my mostly tidy desk.

मैं तो लगभग भूल ही गई थी कि इंद्रधनुष कैसा दिखता है।

I had almost forgotten what a rainbow looked like.

— 風立ちぬ (2013)

तुमने ऑपरेशन लगभग बर्बाद कर ही दिया था।

You almost ruined the operation.

— Khufiya (2023)

इसीलिए तुम्हारी तलवार लगभग हाथ से छूट गई थी।

That's why your sword almost slipped out of your hand.

उस याद से मेरी आँखों में लगभग आँसू आ गए।

That memory almost brought tears to my eyes.