from him/her/it, with him/her/it, to him/her
मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि उससे क्या कहूँ।
I didn't know what to say to them.
भाभी, प्लीज़, क्यों शादी कर रही हैं उससे?
Sister-in-law, please, why are you marrying him?
— Pagglait (2021)
फिर खाई है, साठ फ़ुट चौड़ी और उससे कम गहरी।
Then there’s a trench, sixty feet wide and less deep than that.
जब भी उससे मिलना होता है, मुझे बुरा एहसास होता है।
Whenever I have to meet them, I get a bad feeling.
— 崖の上のポニョ (2008)
हॉट संदिग्ध है न, उससे कुछ पूछताछ करने आया हूँ।
He's a suspect, right? I've come to ask him a few questions.
— Jaane Jaan (2023)
Did you love him?
वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी।
She would sometimes try to talk to him about India.
उससे कोई सफल खिलाड़ी नहीं हो जाता।
That doesn't make him a successful player.
“मैडम, यह तो उससे कहीं ज़्यादा है,” उसने जवाब दिया।
“Ma’am, this is much more than that,” he replied.
उससे पूछो क्या उसे इसी तरह माफ़ी चाहिए?
Ask them if this is how they want an apology.
— Dhamaka (2021)
लगभग “एंटोनियो” कह ही दिया था, जबकि उससे उसका कोई लेना-देना नहीं था।
I almost called him “Antonio,” even though he had nothing to do with it.
एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
A police officer is talking to them.
We want to meet him/her.
कहा नहीं था तूने उससे कि वाघा पहुँचते ही फ़ोन करेगा?
Didn't you tell him you'd call as soon as you reached Wagah?
— बजरंगी भाईजान (2015)
उससे उतरने के लिए एक सीढ़ी निकली — लियूवॉन लैंडर वाली सीढ़ी जितनी चौड़ी नहीं।
A ladder came down from it—not as wide as the ladder on the Liuwoon lander.
“मुझे उससे नावों के बारे में बात करनी है।”
I need to talk to him about boats.
तुम्हें उससे प्यार हो गया है, है ना?
You've fallen in love with them, haven't you?
— Jojo Rabbit (2019)
मुझे लगता है कि मुझे उससे प्यार हो गया है।
I think I’ve fallen in love with them.
Tell him/her that I’m tired.
पूछो उससे कि अगले पाँच साल तक तुम मेरे लिए क्या करोगे।
Ask them what they’ll do for me over the next five years.
— Jawan (2023)
डैडू तो डैडू हैं, उससे तब भी प्यार करते थे।
Dadu is Dadu, after all; they loved him even back then.
— Monica, O My Darling (2022)
इतना ही नहीं, हम उससे रहस्य इकट्ठा करेंगे।
Not only that, we'll get secrets out of him.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
उसके बाद देश की तरफ से मैंने उससे बातचीत की।
After that, I spoke with him on behalf of the country.
— Dhamaka (2021)
और बृजमोहन को बोलो, हमको मिलना है उससे।
And tell Brijmohan that we need to meet with him.
— Bhakshak (2024)
वह ज्यादा ही होशियार बनता है तो हम उससे बात नहीं करते।
When he acts too smart, we don’t talk to him.
— Axone (2019)
I had learned a lot from him.
अरे वो बेचारा मर गया, उससे अच्छा होता कि तू मर जाता।
Oh, that poor guy died. It would have been better if you had died instead.
— तुम्बाड (2018)
Did you love her?
पर उसे लगेगा कि तुम उससे प्यार नहीं करते।
But they’ll think you don’t love them.
— Ajeeb Daastaans (2021)
उसने कहा था,"सच बता सकूँ तो ही बात करूँ उससे।"
He had said, “I’ll talk to them only if I can tell the truth.”
— Khufiya (2023)
Why did you marry him/her?
एक सज्जन शादी का प्रस्ताव रखता है और आप अपनी शादी के दिन उससे मिलेंगी।
A gentleman proposes to you, and you’ll meet him on your wedding day.
— かぐや姫の物語 (2013)
जब वह खा रहा हो तो उससे यह सवाल पूछें।
Ask him this question while he is eating.
— Relatos salvajes (2014)
जितना तुम सोच रहे हो, बात उससे कुछ और बड़ी होगी।
It’ll be much bigger than you think.
— かぐや姫の物語 (2013)
मैंने नहीं बोला था उससे घर से भाग आ, समझे ना?
I didn’t tell them to run away from home, got it?
— Jab We Met (2007)
कभी उससे पूछा कि वो क्या बनना चाहते हैं?
Have you ever asked them what they want to be?
— 3 ईडियट (2009)
मैं उसे पहचानता हूँ पर मैंने उससे कभी बात नहीं करी है।
I recognize them, but I’ve never spoken to them.
मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया।
I gestured for him to sit down.
उसकी हालत, जितना आप सोच रहे हो, उससे कहीं ज्यादा बदतर है।
His condition is far worse than you think.
— 風立ちぬ (2013)
Let's start with that.
हम जाने से पहले सोचते हैं आपको उससे बात करनी चाहिए।
We think you should talk to them before we leave.
— Crazy Rich Asians (2018)
एक दिन उससे अपनी भूख बर्दाश्त नहीं हुई और वो अंदर आ गया।
One day, he couldn’t stand his hunger anymore and came inside.
— 12th Fail (2023)
I can't mess with him.
बस उसकी आँखों में देखकर उससे बात करो।
Just talk to him while looking into his eyes.
— Ajeeb Daastaans (2021)
माफ़ी उसने नहीं, तुम लोगों को उससे मांगनी चाहिए।
You guys should be the ones apologizing to him, not the other way around.
— OMG 2 (2023)
दोपहर होने में जितना वक्त मैं चाहती थी, उससे कम रह गया था।
There was less time left until noon than I wanted.
मैंने उससे बात करने की कोशिश की लेकिन वह नहीं सुनेंगे।
I tried to talk to him, but he wouldn't listen.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
उससे कहना, कि मुझ जैसे गधे को उससे बेहतर साथी नहीं मिल सकता था।
Tell them that a donkey like me couldn't have found a better companion than them.
— डाई हार्ड (1988)
Why did you marry him/her?
“उससे पूछना पड़ेगा,” प्योत्र ने कहा।
“We’ll have to ask him,” Pyotr said.
उससे मेरी शादी किसी से करवा दो।
Get them to arrange my marriage to someone.
— Relatos salvajes (2014)
जितना हमने सोचा यह उससे कहीं ज़्यादा खराब है।
It’s much worse than we thought.
— The Boss Baby (2017)
इसका मतलब है कि आधा लाख या उससे कुछ कम अब भी दूसरों के हाथ में है।
This means that half a million, or a little less, is still in the hands of others.
मेरे लिए उससे"ना"कहना बहुत मुश्किल था।
It was very difficult for me to say no to him.
असल में, उससे बात नहीं हो पाई है।
Actually, I haven't been able to talk to them.
— Jab We Met (2007)
इस कंपनी का उससे कोई लेना-देना नहीं है।
This company has nothing to do with them.
— Jab We Met (2007)