your
मिर्ज़ा तुम्हारे लोगों को चुन-चुन के मार रहा है।
Mirza is picking off your people one by one.
— Khufiya (2023)
लेकिन हम नहीं बनना चाहते तुम्हारे भैया।
But we don’t want to be your big brother.
— Ajeeb Daastaans (2021)
तुम्हें तुम्हारे पैसे मिल जाएंगे।
You will get your money.
सरकार ने तुम्हारे साथियों की वापसी का इंतज़ाम कर दिया है।
The government has arranged for your companions to return.
— डाई हार्ड (1988)
तुम्हारे भाग्य में जो लिखा है, वही होगा।
Whatever is written in your destiny will happen.
— पीके (2014)
यही तरीका बताया तुम्हारे गुरुजी ने लोन चुकाने का?
Is this how your teacher told you to pay off the loan?
— Pagglait (2021)
तुमसे नहीं, तुम्हारे बीमा के पैसों से शादी करना चाहता है वो।
He doesn’t want to marry you—he wants to marry your insurance money.
— Pagglait (2021)
उस गुलाब का क्या, जो तुम्हें तुम्हारे जन्मदिन के लिए मिला था।
What about that rose you got for your birthday?
— स्पिरिटेड अवे (2001)
केलुस्कर, तुम्हारे वो गिरगाँव वाले घर का क्या हुआ?
Keluskar, what happened to that house of yours in Girgaon?
— Three of Us (2023)
तुम्हारे जीवन की महत्वपूर्ण घड़ी आ गयी।
An important moment in your life has arrived.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
देखो, मैंने और नकली नेथन ने तुम्हारे बचने का रास्ता खोज लिया है।
Look, fake Nathan and I have found a way for you to escape.
— Jojo Rabbit (2019)
क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं?
Can I do something for you?
क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?
Can I do something for you right now?
हम तो तुम्हारे भले की सोच रहे थे।
We were only looking out for your best interests.
— Pagglait (2021)
तुम्हारे और मेरे बीच में, इस क्षेत्र में क्या हुआ, थोड़ी उम्मीद है।
Between you and me, there’s still a glimmer of hope for what happened in this area.
— Incendies (2010)
मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकता।
I can't do this without you.
तुम्हारे भाई को मारने की कोशिश की इसलिए, तुम्हें मेरे भाई को मारना है?
Just because someone tried to kill your brother, do you have to kill mine?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
चलो, बहुत हाथ-पैर चलने लगे हैं तुम्हारे?
Hey, you've been getting pretty physical, haven't you?
— 12th Fail (2023)
नौसेना की अगली डिजाइन प्रतियोगिता तुम्हारे हाथों में है।
The Navy's next design competition is in your hands.
— 風立ちぬ (2013)
तुम्हारे आने से पहले मेरी ज़िंदगी सबसे अच्छी थी!
My life was better before you came along!
— The Boss Baby (2017)
क्या तुम मुझे बता सकते हो कि तुम्हारे देश में कितने बजे हैं?
Can you tell me what time it is in your country?
लेकिन किसी की जरूरत है जो तुम्हारे कर मुफ्त उपहार की व्यवस्था करे.
But you need someone to arrange free gifts for you.
— The Shawshank Redemption (1994)
क्या तुम्हारे देश में लोग चाय पीते हैं?
Do people in your country drink tea?
तुम्हारे जाते ही वो यहाँ से नौ दो ग्यारह हो गए।
As soon as you left, they took off from here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तुम्हारे नाइट फ़्यूरी और डेडली नाडर को देखकर वे खुशी से चिल्लाने नहीं लगे?
Didn't they start screaming with joy when they saw your Night Fury and Deadly Nadder?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
तुम्हारे हाथों में हमारी तलवार बहुत अच्छी लगती है।
Our sword looks very good in your hands.
— Padmaavat (2018)
अरे, तुम्हारे भले के लिए तो बोल रही हूँ।
Hey, I’m only saying this for your own good.
— तुम्बाड (2018)
आधे से कम कर्ज़ के बदले तुम्हारे लोगों को मुनाफ़े का आधा हिस्सा मिलेगा।
In exchange for less than half the debt, your people will get half the profits.
What is your lawyer's name?
तुम्हारे प्रस्ताव के लिए धन्यवाद।
Thank you for your offer.
अभी मैं मंडावा में हूँ, पर कल तुम्हारे शहर आ रहा हूँ।
I’m in Mandawa right now, but I’m coming to your city tomorrow.
— पीके (2014)
फिर भी तुम्हारे मुँह से उसके लिए तारीफ़ ही निकलती है।
And yet, all you ever have to say about them is praise.
— Sholay (1975)
तुम्हारे जैसे लोग सूट-टाई पहनकर नौकरी कर सकें.
People like you should be able to wear suits and ties to work.
— The Shawshank Redemption (1994)
नहीं, नहीं — तुम्हारे अख़बार का नाम।
No, no—the name of your newspaper.
मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।
I want to help you with your homework.
तुम्हारे हॉस्पिटल में बोर्ड के अलावा कुछ है ही नहीं क्या?
Is there nothing but a board at your hospital?
— Jawan (2023)
तुम्हारे मालिक खुद मुझे सुनकर दूर तक सफर करा है।
Your master himself made me travel a long way after hearing me.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
क्या मेरे पास तुम्हारे बदलने का कोई संकेत था, स्टॉइक?
Was there any sign that you'd changed, Stoick?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
“तो पहले हम तुमसे तुम्हारे अतीत के बारे में पूछेंगे,” मैंने कहा।
“So first, we’ll ask you about your past,” I said.
तुम्हारे आदमियों की ज़रूरत होगी तो तुम्हें बता देंगे।
If we need your men, we'll let you know.
— डाई हार्ड (1988)
तुम्हारे कपड़े हैं, तो लाओ इस्त्री कर दें।
If you have any clothes, bring them over and I’ll iron them.
— Pagglait (2021)
“लेकिन तब तुम्हारे पैसे रूब्रिकम में फँस जाएँगे,” उसने जवाब दिया।
“But then your money will be tied up in Rubricum,” he replied.
वे तुम्हारे बाबा और कुमुद बुआ नहीं हैं।
They’re not your grandfather and Aunt Kumud.
— Tribhanga (2021)
तुम्हारे साथ था टाइगर मेमन, जिसने तुम्हारे गुस्से का फायदा उठाया।
Tiger Memon was with you—the man who took advantage of your anger.
— Black Friday (2004)
मतलब पिछली रात यहाँ आए तुम्हारे चोर मित्र के अलावा?
You mean, besides your thief friend who came here last night?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
"तुम्हारे शब्द और विचार मुझसे बह जाएँगे।"
Your words and thoughts will flow away from me.
— Relatos salvajes (2014)
तुम्हारे मकान को मरम्मत की ज़रूरत है।
Your house needs repairs.
तो मैंने सोचा, शायद तुम चाहो कि मैं तुम्हारे जाल ठीक कर दूँ।
So I thought maybe you'd like me to mend your nets.
वही जो पिछले कुछ हफ़्तों से तुम्हारे घर में लगातार आ रहा है।
The same one who’s been coming to your house regularly for the past few weeks.
— तुम्बाड (2018)
तुम्हारे उठने का समय हो गया है।
It's time for you to get up.
और मैं प्यार करता हूं कि मैं कौन हूं तुम्हारे आसपास।
And I love who I am around you.
— Crazy Rich Asians (2018)
Do you have blankets?
Do you have blankets?
ए पूनम, ये तुम्हारे कमरे में रहेगी।
Hey Poonam, she’ll be staying in your room.
— Lost Ladies (2024)
“तुम्हारे पिछले ख़त में वह सब था जो मैं चाहती थी,” मैंने कहा।
“Your last letter had everything I wanted,” I said.
तुम्हारे लालच ने अच्छा मेहमान बुलाया है!
Your greed has invited quite a guest!
— स्पिरिटेड अवे (2001)
क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं?
Is there anything I can do for you right now?
तो तुम्हारे हिसाब से तुम अमेरिका वापस गए ही नहीं?
So, in your opinion, you never went back to America?
— Sardar Udham (2021)
दिल्ली ने अगर जवाब नहीं दिया तो, तुम्हारे सारे लोग बीजिंग चले जाएँगे।
If Delhi doesn’t respond, all your people will go to Beijing.
— Khufiya (2023)
तुम्हारे और विक्रम सिंह के कॉल रिकॉर्ड देखे हैं हमने।
We've checked the call records between you and Vikram Singh.
— Raat Akeli Hai (2020)
बॉम्बे में घूमती होंगी तुम्हारे आसपास।
There must be girls hanging around you in Bombay.
— Jab We Met (2007)
मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकती।
I can't do this without you.
तुम्हारे गणित के होमवर्क का स्तर, बच्चे को छोड़ दो, उनके समझ में भी नहीं आता।
Your math homework is so advanced that even they can’t understand it, let alone a child.
— Jaane Jaan (2023)
तुम्हारे सवाल का जवाब तो नहीं है मेरे पास, पर तुम्हारे लिए एक नौकरी ज़रूर है।
I don't have an answer to your question, but I do have a job for you.
— पीके (2014)
जोह्न, दर्शक बोतलें फेंक रहे तुम्हारे आदमी पर।
John, the spectators are throwing bottles at your man.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
तुम्हारे भाई ने गलती की और उसके पिता ने मार डाला।
Your brother made a mistake, and his father killed him.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
“शायद एक दिन तुम्हारे अख़बार में ख़बरें भी होंगी,” उसने जोड़ा।
“Maybe one day your newspaper will have news in it too,” he added.
तुम्हारे मेरे बीच, तुम्हारा असली नाम क्या है?
Between you and me, what’s your real name?
— Sardar Udham (2021)
लोग तुम्हारे बारे में और तुम्हारे बाप के बारे में सब कुछ जानते हैं।
People know everything about you and your father.
— Dhamaka (2021)
अगर उन्हें मिल गया, तुम्हारे हाथ से गया.
If they get hold of it, you've lost it.
— The Shawshank Redemption (1994)
अलाउद्दीन, आज तो तुम्हारे निकाह की रात है।
Alauddin, tonight is your wedding night.
— Padmaavat (2018)
पंचों ने तुम्हारे मामले पर अच्छी तरह विचार किया।
The council members carefully considered your case.
तुम्हारे जीजा जी को नहाने जाना है।
Your brother-in-law needs to go take a bath.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
बौखला नहीं रहे हैं, तुम्हारे मिथिलेश सिन्हा की ना गांड फट गई है।
He's not freaking out—your Mithilesh Sinha is scared shitless.
— Bhakshak (2024)
तुम्हारे बाल कुछ ज़्यादा ही लम्बे हैं।
Your hair is a bit too long.
तुम्हारे नाम में मिश्रा, बैनर्जी या शर्मा है?
Does your name include Mishra, Banerjee, or Sharma?
— Ajeeb Daastaans (2021)
क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?
Can I do anything for you?
अरे, तुम्हारे लगने या ना लगने से थोड़ी कुछ होता है।
Come on, it doesn’t matter whether you think so or not.
— Kathal (2023)
“ओह, तुम्हारे पाठक इससे ज़्यादा होंगे,” मैंने जवाब दिया।
“Oh, you’ll have more readers than that,” I replied.
मैं आ गया था ना उनके आदेश पर, तुम्हारे एक आवाज़ लगाने से।
I came at their command, didn’t I, just because you called out to me once.
— OMG 2 (2023)
तुम्हारे और एलिन पाल्मर के बीच क्या संबंध है?
What is your relationship to Elin Palmer?
— Sardar Udham (2021)
तुम्हारे बचपन के सारे निर्णय मैंने लिए।
I made all the decisions for you when you were a child.
— Tribhanga (2021)
वो शैतान रणछो अब भी तुम्हारे दिमाग से खेल रहा है।
That devil Rancho is still messing with your mind.
— 3 ईडियट (2009)
तुम्हारे भाई को पपी ज़ोन में छोड़ देंगे।
They’ll leave your brother in the puppy zone.
— The Boss Baby (2017)
वह तुम्हारे सर के लिए बहुत छोटा है।
That is too small for your head.
पहले ही तुम्हारे पांच पैक बाकी हैं.
You still have five packs left.
— The Shawshank Redemption (1994)
तुम्हारे पास तुम्हारे फाइनल एग्जाम से पहले ही नौकरी होगी।
You'll have a job before your final exams.
— 3 ईडियट (2009)
तुम्हारे आदमी ने मेरे बारे में बताया होगा।
Your guy must have told you about me.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
क्या तुम मुझे बता सकती हो कि तुम्हारे देश में कितने बजे हैं?
Can you tell me what time it is in your country?
तुम्हारे छोरे की क्या हालत होगी इस सब से तुमने सोचा है कि नहीं?
Have you even thought about what all this will do to your boy?
— OMG 2 (2023)
तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई?
What made you think of that?
इतने दिन से तुम्हारे घर में क्यों रह रही थी जानते हो?
Do you know why I’d been staying at your house for so many days?
— Lost Ladies (2024)
तुम्हारे उसी दोस्त ने मुझसे वादा किया था।
That same friend of yours had promised me.
— Sholay (1975)
तुम्हारे लोग मछलियाँ ठीक समय पर ले आए।
Your people brought the fish right on time.
तुम्हारे माँ-बाप को भी शादी नहीं करनी चाहिए थी।
Your parents shouldn't have gotten married either.
— 3 ईडियट (2009)
What’s on your mind?