climb, get on
चढ़ तो गई है।
It has gone up, though.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
ये कहाँ चढ़ गया?
Where did this get stuck?
— Kathal (2023)
चढ़ गई चैन।
The train has left.
वो देखो, तुम्हारा दोस्त कहाँ चढ़ गया।
Look where your friend has climbed!
— Sholay (1975)
मुझे चढ़ गई है?
Am I drunk?
क्या मैं इस पर चढ़ जाऊँ?
Should I climb onto this?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
युवती पर दूसरी नज़र डाले बिना ही मैं पहाड़ पर चढ़ गया।
I climbed the mountain without even taking a second look at the young woman.
— かぐや姫の物語 (2013)
हाँ, चढ़ गई है।
Yes, it has gone up.
— Lost Ladies (2024)
तू कहाँ चढ़ रही है मुझे पता है!
I know what you're getting at!
— तुम्बाड (2018)
गलती से चढ़ गए!
We got on by mistake!
— Dunki (2023)
क़ानून की गर्मी दिमाग़ पर चढ़ जाएगी कि नहीं।
The pressure of the law will get to your head, won’t it?
तुझसे थोड़ी सी बात क्या कर ली, तू सिर पर चढ़ गया?
I only talked to you for a little while, and now you’re getting all uppity?
शायद इस पर चढ़ गया होगा.
He may have climbed onto it.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
अरे तुमको चढ़ गई है बे।
Hey, you’re drunk, man.