जवाब

अलगू-अब इसका क्या जवाब दूँ?

Algu—what am I supposed to say to that now?

सारा जवाब तो इन्हीं के पास है।

They have all the answers.

— OMG 2 (2023)

ए, उल्टा जवाब मत दो बाऊ जी को, दीपू!

Hey, don't talk back to your father, Deepu!

— Lost Ladies (2024)

काश मुझे यह जवाब कल पता होता!

I wish I had known this answer yesterday!

जवाब के बाद फिर सवाल।

A question after every answer.

— OMG 2 (2023)

लेकिन जब तक वो जवाब देते हैं, मैं आपसे एक और सवाल पूछना चाहता हूँ।

But while they’re answering, I’d like to ask you another question.

— Dhamaka (2021)

सवाल नहीं करोगे तो जवाब कैसे मिलेगा?

If you don’t ask questions, how will you get answers?

— OMG 2 (2023)

सर, मुझे जवाब चाहिए, अभी।

Sir, I need an answer, now.

— Monica, O My Darling (2022)

इन सवाल जवाब के अलावा भी कोई और तरीका होगा।

There must be some other way besides these questions and answers.

— Jawan (2023)

इस सवाल के जवाब के लिए हमारे साथ बने रहिए।

Stay tuned for the answer to this question.

— Dhamaka (2021)

सौ सवाल, सौ टॉपिक, जवाब बस एक।

A hundred questions, a hundred topics, but only one answer.

— Dunki (2023)

उन्होंने मुझे भी जवाब नहीं भेजा।

They didn't reply to me either.

— 火垂るの墓 (1988)

एक बार मैंने अपना विचार समझाया, तो उसे पूरा यक़ीन हो गया कि मेरे पास जवाब है।

Once I explained my idea, he became completely convinced that I had the answer.

मैं इसके लिए जवाब दूँगा.

I'll answer for this.

— Der Untergang (2004)

तो तुम उल्टा जवाब दे दिया करो।

Then just give the opposite answer.

— Kathal (2023)

जवाब में एक स्टेटमेंट देना चाहिए, कप्तान।

You should make a statement in response, Captain.

— 83 (2021)

आप जवाब चाहते हैं, है ना?

You want an answer, right?

आपका जवाब क्या है?

What is your answer?

जब तक मुझे जवाब नहीं मिलेगा, तुम रोज़ यूँ ही मौत से मिलते रहोगे।

Until I get an answer, you'll keep facing death like this every day.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे अभी जवाब चाहिए।

I need an answer right now.

— Monica, O My Darling (2022)

जब तक वो जवाब देते हैं, मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूँ।

While they’re answering, I’d like to ask you a question.

— Dhamaka (2021)

जवाब आ जाएगा।

The answer will come.

— Padmaavat (2018)

जवाब ही क्या था।

What was the answer, anyway?

टॉम और मैरी आपके जवाब का इंतज़ार कर रहे हैं।

Tom and Mary are waiting for your reply.

हर बात का जवाब है आपके पास?

Do you have an answer for everything?

— Raat Akeli Hai (2020)

उस जवाब का मुझे पता था।

I knew the answer.

बहुत अच्छा जवाब था।

That was a very good answer.

जवाब दीजिए!

Please answer!

जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।

Not answering is also a kind of answer.

आखिरकार हम एक जवाब पर पहुँचे।

We finally came to an answer.

जिस आदमी ने रेडियो पर मदद माँगी थी अगर वह मुझे सुन रहा हो, तो जवाब दे।

If the man who asked for help on the radio is listening to me, respond.

— डाई हार्ड (1988)

मैं तुम्हें एक-दो दिन में जवाब दूँगा।

I’ll get back to you in a day or two.

तुम जवाब चाहती हो, है ना?

You want an answer, don’t you?

कौन जवाब देगा?

Who will answer?

— Bhakshak (2024)

शायद दो महीने से पहले तुम्हें जवाब मिल जाए।

You might get a reply within two months.

तो हम उसका जवाब ये देते हैं।

So here's how we answer that.

— Sholay (1975)

आपको कल जवाब मिल जाएगा।

You will receive a response tomorrow.

उसके सारे जवाब पक्के हैं, सर।

He’s sure of all his answers, sir.

— Jaane Jaan (2023)

सवाल के बाद फिर जवाब है।

After the question comes the answer.

— OMG 2 (2023)

जवाब सही है तुम्हारा।

Your answer is correct.

वे सब यहाँ एक साथ हैं, जवाब के इंतजार में।

They are all here together, waiting for an answer.

— かぐや姫の物語 (2013)

कमरे से ज़ोरदार आवाज़ में जवाब आया,“सदा साथ!”

A loud voice answered from the room, “Always together!”

कभी कोई जवाब मिला नहीं!

I never got an answer!

— Bulbbul (2020)

सारा जवाब सवाल में ही होता है।

The answer is all in the question.

— OMG 2 (2023)

जवाब क्या होगा मुझे पता है।

I know what the answer will be.

प्रवीण सर, जवाब दें।

Mr. Praveen, please respond.

— Dhamaka (2021)

सवाल नहीं करोगे, तो जवाब कैसे मिलेगा?

If you don’t ask questions, how will you get answers?

— OMG 2 (2023)

इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।

All the answers to this question were wrong.

तुम्हारे पास जवाब है।

You have the answer.

“स्पेंसरपोर्ट?” जवाब आया।

“Spencerport?” came the reply.

अचानक मेरी नींद खुली और मुझे जवाब समझ में आ गया।

I suddenly woke up and realized the answer.

“अनुपस्थित मित्र के नाम,” जवाब में कहा गया।

“To the absent friend,” came the reply.

जवाब में कुछ मत बोलो।

Don't say anything in response.

टीचर मेरा जवाब सुनकर निराश थीं।

The teacher was disappointed after hearing my answer.

अगर मैं जवाब देता हूं तो यह खो जाएगा।

If I respond, it will be lost.

— Relatos salvajes (2014)

तीन बार पूछ चुकी हूँ, पर कोई जवाब ही नहीं?

I've asked three times already, but still haven't gotten an answer?

— Jab We Met (2007)

ठीक जवाब है, ठीक, आगे बढ़ो।

That's the right answer. Okay, move on.

अचानक हम दोनों को जवाब समझ आ गया।

Suddenly, we both understood the answer.

जवाब का जवाब दो।

Respond to the response.

क्यों भाषा खराब, क्यों ना देते जवाब?

Why is the language so poor? Why don’t you respond?

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं आपको साफ़-साफ़ जवाब देता हूँ।

I'll give you a straight answer.

— Dhamaka (2021)

जिसे जवाब मिलेगा वो हाथ ऊपर करेगा।

Whoever gets the answer will raise their hand.

— 3 ईडियट (2009)

तभी मुझे जवाब सूझा।

That’s when I thought of an answer.

बिंदास कैप्टन ईशान ने जवाब ढूँढ लिया!

The cool Captain Ishan found the answer!

— तारे ज़मीन पर (2007)

जवाब दीजिए, अर्जुन जी।

Please answer, Mr. Arjun.

— Dhamaka (2021)

जवाब मत देना!

Don't reply!

— The Boss Baby (2017)

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

As head of the department, I report to the SS and Himmler!

— Der Untergang (2004)

इस बार, मेरे सिर पर पड़ने से पहले ही मुझे एक जवाब सूझ गया।

This time, I came up with an answer before I got in trouble.

मेरे पास कुछ सवाल थे, जिनके जवाब मुझे चाहिए थे, और वे मुझे जवाब देने ही वाले थे।

I had a few questions I needed answers to, and they were just about to answer them.

यह जवाब ठीक नहीं है।

This answer isn't correct.

तुम जवाब चाहते हो, है ना?

You want an answer, don’t you?

किसी को जवाब नहीं मिला?

Did nobody get a reply?

— 3 ईडियट (2009)

जवाब सोचकर बताओ।

Think about your answer and then tell me.

तुम्हें कल जवाब मिल जाएगा।

You’ll get a reply tomorrow.

उसका जवाब हम देंगे रणभूमि में।

We'll answer him on the battlefield.

— Padmaavat (2018)

सीधा जवाब चाहिए।

I want a straight answer.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जवाब था — बहुत धीमी गति से।

The answer was: very slowly.

मेरा जवाब अभी भी"नहीं"है।

My answer is still “no.”