भी तो

फौज भी तो काफी बड़ी है ना हमारी।

We've got a pretty big army too, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चाहो भी तो नहीं कर सकते हो।

You can’t do it even if you want to.

— Jab We Met (2007)

दुनिया में जो भी है वो हमारा भी तो है।

Everything in the world belongs to us too, after all.

— Sardar Udham (2021)

सर, दीवार भी तो एक मिल वर्कर की कहानी थी।

Sir, Deewar was also the story of a mill worker.

— Superboys of Malegaon (2025)

वे लगभग हमेशा चलते रहते हैं, लेकिन उन्हें बनाने वाला भी तो कोई होना चाहिए।

They’re almost always on the move, but someone must have made them, right?

औरत भी तो हो सकती है!

It could be a woman too!

— Bulbbul (2020)

बहुत बड़ी प्रॉब्लम में तुम भी तो फँस गए ना?

You got caught up in a huge problem too, didn’t you?

— Jab We Met (2007)

तुम्हारी नाक में भी तो सुगंध आ रही है?

You can smell the fragrance too, can’t you?

ठंड भी तो कितनी है।

It's so cold, too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यह कर्तव्य भी तो मेरे सिर पर है।

This duty is mine to shoulder too, after all.

लेकिन सर, मैंने भी तो वही कहा, आसान भाषा में।

But sir, that's exactly what I said too, just in simpler words.

— 3 ईडियट (2009)

सचिन तेंदुलकर भी तो पहुँचे हुए खिलाड़ी थे।

Sachin Tendulkar was a truly accomplished player, after all.

— Bhakshak (2024)

तुम भी तो अकेले रहती हो।

You live alone too, don't you?

— Raat Akeli Hai (2020)

फीलिंग भी तो समझो ना, यार।

Try to understand how I feel too, man.

— Dunki (2023)

अरे, हम भी तो याद करते हैं।

Hey, we miss you too, you know.

— Bhakshak (2024)

लेकिन इस कपिल देव के पीछे वो एक छोटा बच्चा भी तो है न?

But behind this Kapil Dev, there’s a little boy too, isn’t there?

— 83 (2021)

होता भी तो क्या कहते?

Even if it had happened, what could we have said?

— Pagglait (2021)

ये कार्य कल सुबह भी तो हो सकता था।

This could have been done tomorrow morning too, couldn’t it?

— Padmaavat (2018)

तू भी तो हो सकता है।

It could be you too.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, हमारा भी तो नुकसान हुआ है, साहब।

Come on, sir, we’ve suffered losses too.

— Monica, O My Darling (2022)

बदरू भी तो इसी वजह से चुप रही होगी न।

Badru must have kept quiet for the same reason too, right?

— Darlings (2022)

वापस आ भी तो सकती है।

She could still come back.

— Padmaavat (2018)

तुमको भी तो दुकान लगाने से मना किया था न यहाँ पे?

They told you not to set up shop here too, didn’t they?

— Ajeeb Daastaans (2021)

पर ये ज्ञान तू सवेरे भी तो दे सकता था।

But you could’ve given me this wisdom in the morning too.

— Dunki (2023)

अंदर भी तो देना है।

You have to give it inside too.

— Three of Us (2023)

पर सर, हम चुप भी तो नहीं बैठ सकते ना।

But sir, we can’t just sit around doing nothing, can we?

— धुरंधर (2025)

गोली की आवाज़ ऊपर से आई या नीचे से पता चले भी तो कैसे?

How can you even tell whether the gunshot came from above or below?

— Raat Akeli Hai (2020)

देखिए, आपकी भी तो ज़िम्मेदारी है।

Look, it's your responsibility too.

— Bhakshak (2024)

तो ये काम आप खुद भी तो कर सकते थे।

So you could have done this yourself too.

— धुरंधर (2025)

रघुबीर जी, आपका भी तो परिवार है ना।

Mr. Raghubir, you have a family too, don’t you?

— Dhamaka (2021)

पर सेन ने हमें बचा भी तो लिया, आखिरकार।

But Sen did save us, after all.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

काम भी तो करना है।

I still have to work, after all.

— Soni (2019)

उसे भी तो थोड़ी कंपनी की ज़रूरत है ना?

They need a little company too, don't they?

— Merry Christmas (2024)

हम सब का भी तो सोचो।

Think of all of us too.

— Darlings (2022)

“अच्छे हों भी तो सही,” मैंने कहा।

“Even if they are good, so be it,” I said.

पाँच हमारे भी तो हैं।

We have five too, after all.

— बजरंगी भाईजान (2015)

एक उम्र के बाद माँ बनने में दिक्कत भी तो होती है ना, वैशाली।

It gets harder to become a mother after a certain age, doesn’t it, Vaishali?

— Bhakshak (2024)

गलती मेरे से भी तो हुई है।

I made a mistake too, after all.

— OMG 2 (2023)

लेकिन ये रिपोर्ट भी तो ग़लत हो सकती है।

But this report could be wrong too.

— Bhakshak (2024)

लेकिन हार भी तो नहीं मानेंगे ना?

But we're not going to give up, right?

— 12th Fail (2023)

वह भी तो देनी पड़ेगी।

We'll have to pay that too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम भी तो जानते हो।

You know that too.

वापस भी तो आई ना?

She did come back, didn't she?

— Three of Us (2023)

“बाकी सब कामों में भी तो समय लगेगा,” मैंने जवाब दिया।

“Everything else will take time too,” I replied.

पुलिस से सच छुपाना भी तो जुर्म होता है न, मिसेज़ डिसूज़ा।

It’s a crime to hide the truth from the police too, isn’t it, Mrs. D’Souza?

— Jaane Jaan (2023)

इसमें पाँच रुपये आपके भी तो हैं।

There are five rupees of yours in this too, after all.

— बजरंगी भाईजान (2015)

होगा भी तो बैंगन जैसा होगा।

Even if it happens, it’ll be like an eggplant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

गिरफ्तारी करेंगे भी तो कैसे?

How are they going to make an arrest, anyway?

— Bhakshak (2024)

उसके साथ सीमा भी तो है।

Seema is with him too, after all.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसमें आधे हमारे भी तो हैं ना।

Half of them are ours too, right?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ऐसा भी तो हो सकता है कि उसने टिकट खरीदे, लेकिन फिल्म देखने नहीं गई।

It’s also possible that she bought the tickets but didn’t go to see the movie.

— Jaane Jaan (2023)

अरे भाई ठीक है, वो बलोच है, लेकिन मेरा दामाद भी तो है अब।

Come on, brother, I know he’s Baloch, but he’s my son-in-law now too.

— धुरंधर (2025)