everything
Everything depends on this.
जब मेरा बेटा यहां आयेगा तो आप सब कुछ समझेंगे।
When my son comes here, you'll understand everything.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
फिर एक ना एक दिन सब कुछ ठीक हो जाता।
Then sooner or later, everything would work out.
— Jab We Met (2007)
शादी भी तो नहीं करता है, मुझे सब कुछ देखना पड़ता है।
He doesn’t even get married, so I have to take care of everything.
— Soni (2019)
ये जो सीनियर बैठा है ना तेरा अंदर, सुन रहा है सब कुछ।
That senior sitting inside you, you know, can hear everything.
— 12th Fail (2023)
और गाँव से जो भी अपने साथ लाया था सब कुछ चोरी हो गया।
And everything he had brought with him from the village was stolen.
— 12th Fail (2023)
आपको यकीन नहीं होगा कि सब कुछ कितना बदल गया है।
You won't believe how much everything has changed.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
टीचर ने कहा कि वो सब कुछ संभाल लेंगे।
The teacher said they would handle everything.
— Jaane Jaan (2023)
वैसे भी, आजकल सब कुछ राशन से मिलता है।
Anyway, these days, everything is available through the ration system.
— 火垂るの墓 (1988)
सब कुछ व्यवस्थित करने में पूरा दिन और रात का बड़ा हिस्सा लग गया।
It took the whole day and a good part of the night to get everything organized.
I tell you everything.
बच्चों की खातिर अपना करियर, अपनी जॉब सब कुछ छोड़ दिया।
I gave up my career, my job—everything—for the sake of the children.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मेरे साथ, वह सब कुछ ऐसे करती है मानो यह कोई खेल है।
With me, she does everything as if it were a game.
— かぐや姫の物語 (2013)
सब कुछ उसकी आँखों के सामने हो रहा था।
It was all happening right before his eyes.
— Tribhanga (2021)
"आप क्या जानना चाहते हैं?""सब कुछ।"
“What do you want to know?” “Everything.”
“मैं सब कुछ समझा सकता हूँ,” उसने कहा,“अगर तुम मुझे मौका दोगी।”
“I can explain everything,” he said, “if you give me a chance.”
तारा मेरी बेस्ट फ्रेंड है, मैं उसे सब कुछ बताती हूँ।
Tara is my best friend. I tell her everything.
— Jaane Jaan (2023)
"टीचर ने कहा,""वो सब कुछ संभाल लेंगे।"
The teacher said, “They’ll take care of everything.”
— Jaane Jaan (2023)
सब कुछ इतनी जल्दी हुआ फ़ोन पर तुमसे पूछने का मौका ही नहीं मिला।
Everything happened so quickly that I didn’t even get a chance to ask you over the phone.
— डाई हार्ड (1988)
यहाँ तो सब कुछ बहुत अच्छा लग रहा है।
Everything looks really nice here.
तो चलिए खाते हैं सब कुछ हम कर सकते हैं।
Then let's eat—we can do anything.
— Crazy Rich Asians (2018)
मैं उनसे सब कुछ--तुम ये सब छोड़ो।
I was going to tell them everything—forget all that.
— 12th Fail (2023)
सब कुछ छोड़कर एलिस्टर और एडी को खूनी करने के लिए?
Leaving everything behind to kill Alistair and Eddie?
— Crazy Rich Asians (2018)
अम्मा को तो आदत है हमारी शादी के बाद से सब कुछ अकेले ही करने की।
Ever since we got married, Mom’s been used to doing everything on her own.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
सब कुछ तय है, तो हम क्यों कुछ करें?
Everything’s already decided, so why should we do anything?
— Tribhanga (2021)
उस रात का सब कुछ तो बता चुके हैं आपको।
We've already told you everything about that night.
— Raat Akeli Hai (2020)
लेकिन अगले ही क्षण, वह सब कुछ सही करने लगती है।
But the very next moment, she starts doing everything right.
— かぐや姫の物語 (2013)
हाँ, ज़रूरत इंसान को सब कुछ सिखा देती है।
Yes, necessity teaches a person everything.
— Sholay (1975)
इतने सारे दोस्तों की मदद से हमने सब कुछ एक ही चक्कर में पहुँचा दिया था।
With help from so many friends, we managed to get everything there in a single trip.
लोग तुम्हारे बारे में और तुम्हारे बाप के बारे में सब कुछ जानते हैं।
People know everything about you and your father.
— Dhamaka (2021)
अगर सब कुछ सही रहा, मैं आपको एक महीने में देखूंगा।
If everything goes well, I’ll see you in a month.
— Roma (2018)
आज के बाद क्रिसमस, बर्थडे, शादी, अंतिम संस्कार सब कुछ फैमिली के साथ।
From now on, Christmas, birthdays, weddings, funerals—everything will be with family.
— Merry Christmas (2024)
जर्मनी के लिए सब कुछ… हेल, मेरे फ्यूरर!
Everything for Germany… Heil, my Führer!
— Der Untergang (2004)
सब कुछ ठीक लग रहा था, लेकिन मैं कल जाँच सकती थी।
Everything seemed fine, but I could have checked yesterday.
जहाँ तक हमने देखा, सब कुछ यहीं था।
As far as we could see, everything was right here.
— Raat Akeli Hai (2020)
सब कुछ वैसा ही था जैसा होना चाहिए था।
Everything was just as it should have been.
मैं तुम्हें सब कुछ बता देती हूँ।
I'll tell you everything.
Everything is clearly visible.
एक हरामी ये कर गया और तुम सब कुछ नहीं कर पाए।
Some bastard did this, and you guys couldn't do anything.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अरे, जो कुछ जानता है, सब कुछ सच-सच क्यों नहीं बता देता साहब को।
Hey, why doesn’t he tell the boss everything he knows, honestly?
— Black Friday (2004)
"आप क्या जानना चाहतीं हैं?""सब कुछ।"
“What do you want to know?” “Everything.”
बेबी कॉर्प के बारे में सब कुछ भूल जाते हैं।
They forget everything about Baby Corp.
— The Boss Baby (2017)
हमें टॉम को सब कुछ बताने की ज़रूरत है।
We need to tell Tom everything.
लेकिन जब भूख का खयाल आया, सब कुछ बंद हो चुका था।
But by the time I thought of getting something to eat, everything had already closed.
— 83 (2021)
सब कुछ जो इंसान चाहता है मिलता कहाँ है, यार?
You can’t get everything you want, man.
— Jab We Met (2007)
"क्या जानना चाहती हो?""सब कुछ।"
“What do you want to know?” “Everything.”