Yap.Town

है कि

is that

→ होना
phrase Common #982
is that Used to connect a statement or idea to a following clause; कि introduces the clause.
HI: यह सच है कि वह आज आएगा।
EN: It is true that he will come today.

समझू को उचित है कि बैल का पूरा दाम दें।

It’s only fair for Samjhu to pay the full price for the bull.

मेरा भी बड़ा मन है कि मैं वहाँ होती!

I really wish I could have been there too!

— Axone (2019)

ये साला मिथिलेश यहाँ तक बोल दिया है कि आप भी वहाँ जाते हैं।

That bastard Mithilesh even said that you go there too.

— Bhakshak (2024)

पूछना है कि क्यों किया उसने ये सब।

I want to ask why they did all this.

— Jaane Jaan (2023)

नहीं, अनिल जी, ऐसा है कि अनुराग जी ने पहले बताया था कि, आप रिहर्सल करने आएँगे।

No, Mr. Anil, the thing is, Mr. Anurag had mentioned earlier that you would come for the rehearsal.

— AK vs AK (2020)

मैंने आपको बताया है कि मुझे परेशान न करें एक ऑपरेशन के दौरान।

I told you not to disturb me during an operation.

— अंधाधुन (2018)

मुझे परवाह नहीं है कि आपकी पूर्व प्रेमिका मुझे यह सब बकवास बताया।

I don't care that your ex-girlfriend told me all this nonsense.

— Crazy Rich Asians (2018)

इनका इरादा है कि हम सब मिलकर दिल्ली सल्तनत पर हमला कर दें।

Their intention is for all of us to attack the Delhi Sultanate together.

— Padmaavat (2018)

ख़ुशी है कि सब सुरक्षित हैं।

I'm glad everyone is safe.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे आश्चर्य है कि मंत्री ने कितना खर्च किया होगा उस नकली चीज़ पर।

I wonder how much the minister must have spent on that fake thing.

— かぐや姫の物語 (2013)

दुकान है कि टोंटी।

Is it a shop or a faucet?

— Ajeeb Daastaans (2021)

ऐसा नहीं है कि हम आपको और बाबू जी को याद नहीं करते।

It's not that we don't miss you and Babuji.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पर इस बात की क्या गारंटी है कि हमारे साथ और दुर्घटना नहीं होगी?

But what guarantee do we have that we won’t have another accident?

— Dhamaka (2021)

मैरी ने कहा कि उन्हें खुशी है कि तुम वापस आ गए।

Mary said she was happy that you were back.

लेकिन ये अहमद है कि जाने को तैयार ही नहीं है।

But the important thing is that he isn’t ready to leave at all.

— Sholay (1975)

और अभी-अभी हमने बात की है कि ये क्यों मुमकिन नहीं है।

And we just talked about why this isn’t possible.

— Merry Christmas (2024)

मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.

The issue is that people aren't being hired.

— Ladri di biciclette (1948)

लेकिन काम कुछ ऐसा है कि मुझे ऐसे ही आदमियों की ज़रूरत है।

But the work is such that I need men just like them.

— Sholay (1975)

मैंने और बदरू ने सोचा है कि तेरे को हमारे बिज़नेस में पार्टनर बना लें।

Badru and I have been thinking about making you a partner in our business.

— Darlings (2022)

आपका मतलब है कि आपके साथ कोई समस्या नहीं है।

You mean there's nothing wrong with you.

— Relatos salvajes (2014)

स्पष्ट है कि यह लड़का विलियम्स तुम से काफी प्रभावित है.

It's obvious that this Williams boy is quite impressed by you.

— The Shawshank Redemption (1994)

आपको कोई अंदाज़ा है कि इसने इंडिया को कितनी चोट पहुँचाई है?

Do you have any idea how much this has hurt India?

— Khufiya (2023)

ज़िंदा है कि मर गया, नहीं पता।

I don't know whether he's alive or dead.

— 3 ईडियट (2009)

यही वजह है कि लोग मुझे मारने की कोशिश करते रहते हैं।

That’s why people keep trying to kill me.

मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो।

My advice to you is not to borrow money from your friends.

क्या आपको एहसास है कि हमने अभी क्या सुना है?

Do you realize what we just heard?

— Incendies (2010)

बात ऐसी है कि केस कोर्ट तक नहीं जाएगा।

The thing is, the case won’t go to court.

— Haq (2025)

है कि मैंने बस यही किया।

That’s all I did.

— Crazy Rich Asians (2018)

वह प्रसन्न है कि तुमने उसे बर्लिन में रहने की सलाह दी.

He is happy that you advised him to stay in Berlin.

— Der Untergang (2004)

मुझे आश्चर्य है कि हमें यह देखने को मिला।

I'm surprised we got to see this.

— 風立ちぬ (2013)

तुम्हें इतना यकीन कैसे है कि वे बात करेंगे?

How are you so sure they'll talk?

— Der Untergang (2004)

पर क्या इसका ये मतलब है कि क्राइम-रेट कम हो चुका है?

But does this mean the crime rate has gone down?

— OMG 2 (2023)

खोजने का उपाय है कि पुलिस को बुलाना है।

The way to find out is to call the police.

— Jab We Met (2007)

मेरी क्लाइंट का दावा है कि तलाक-ए-बिद्दत दीन के खिलाफ है।

My client argues that instant triple talaq is contrary to Islam.

— Haq (2025)

मुझे बहुत खुशी है कि आपने इसे बनाया है!

I’m so happy that you made it!

— Crazy Rich Asians (2018)

और मेरा कानून-रीडर इतनी दूरी पर है कि सुन सकता है।

And my law reader is far enough away to hear.

यह मेरी जिम्मेदारी है कि किसको पकड़ना है और किसको बाहर फेंकना है।

It’s my responsibility to decide whom to catch and whom to throw out.

— Raat Akeli Hai (2020)

ये गणित है कि लॉजिक है?

Is this math or logic?

— Jaane Jaan (2023)

क्या तुम्हें एहसास है कि यह कितना महत्वपूर्ण है?

Do you realize how important this is?

— かぐや姫の物語 (2013)

ऐसा नहीं है कि काम नहीं था।

It’s not that there wasn’t any work.

— Dunki (2023)

इसका मतलब चांस है कि तुम्हारा ससुराल पतीला में ही हो।

So there’s a chance your in-laws are in Patiala itself.

— Lost Ladies (2024)

साफ है कि तुम बहुत परेशान हो किसी बारे में।

It's clear that something is really bothering you.

— Jab We Met (2007)

कोर्ट का आदेश है कि मिस्टर हरदयाल सिंह ढिल्लों को वापस इंडिया भेज दिया जाएगा।

The court has ordered that Mr. Hardayal Singh Dhillon be deported to India.

— Dunki (2023)

यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।

This coffee is so hot that I can’t drink it.

मैरी ने कहा कि उसे खुशी है कि तुम वापस आ गए।

Mary said she was happy that you had come back.

मुझे लिखना है कि हममें से हर कोई किस-किस तरह का कारोबार करता है।

I need to write down what kinds of businesses each of us runs.