आई

क्षमा मांगने आई हैं?

Have you come to apologize?

— Padmaavat (2018)

सोनम अभी तक आई?

Has Sonam arrived yet?

— AK vs AK (2020)

वह एक बार फिर देर से आई।

She was late once again.

“आपकी सेवा में, ऐन्सन बार्लो।” आवाज़ ठीक हमारे पीछे से आई।

“At your service, Anson Barlow.” The voice came from right behind us.

यह बात मुझे बहुत बाद में समझ आई।

I realized this much later.

मुन्नी आई होगी ना।

Munni must have come, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बात आई समझ में?

Do you get it?

— Jawan (2023)

फिर हमें आपकी बात समझ आई।

Then we understood what you meant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जब आवाज़ वाली पिक्चर आई तो लोग बस्टर कीटन को भूल गए?

When talkies came along, did people forget Buster Keaton?

— Superboys of Malegaon (2025)

तू कब आई?

When did you come?

— Pagglait (2021)

आई, मम्मी।

Oh, Mom.

— 83 (2021)

फिर बात आई उस दाम की जो वह मुझे देने वाला था।

Then we got to the amount he was going to pay me.

समझ में आई बात?

Got it?

— Kathal (2023)

आई।

She came.

— Lost Ladies (2024)

तुम वापस क्यों आई?

Why did you come back?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पता है, हमारी शादी के ठीक बाद एक फ़ोन कॉल आई।

You know, a phone call came right after our wedding.

— 83 (2021)

लेकिन इतात खान को पसंद नहीं आई।

But Itat Khan didn’t like it.

— Padmaavat (2018)

मैं इंटरव्यू से आई तो देखा पूरा घर बिखरा हुआ है उपासना।

When I got back from the interview, I saw that the whole house was a mess, Upasana.

— Axone (2019)

अब आई ना काम की बात!

Now you're talking!

— पीके (2014)

कहाँ से कहाँ से पुलिस आई।

Where did the police come from?

— Merry Christmas (2024)

मेरे पास कल उसकी एक चिट्ठी आई।

I received a letter from him/her yesterday.

उनको बताएँगे कि शैलजा पाटणकर आई हैं।

We’ll tell them that Shailaja Patankar has arrived.

— Three of Us (2023)

वापस घर आई तो, दरवाज़ा खुला था।

When I came back home, the door was open.

— Merry Christmas (2024)

जब वो यहाँ था, उसने आई.

When he was here, she came.

— Sardar Udham (2021)

क्या अनंतलक्ष्मी मिठाई के साथ आई?

Did Anantlakshmi come with sweets?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर भी वह तुमसे मिलने आई, अंशुमन!

Even so, she came to see you, Anshuman!

— Jab We Met (2007)

पोन्यो बहुत दूर से आई होगी।

Ponyo must have come from a long way away.

— 崖の上のポニョ (2008)

हां, आई।

Yes, I came.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये बस कितने बजे आई होगी?

What time do you think this bus arrived?

— बजरंगी भाईजान (2015)

बड़ी आई मुझे कुरान का मतलब बताने वाली।

Look who's here to explain the Quran to me.

— Haq (2025)

राम की कोई ख़बर आई क्या, बेटा?

Any news about Ram, son?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यह क्या बला सिर पर आई?

What on earth has landed on my head?

मैं अभी आई।

I just got here.

— Tribhanga (2021)

नहीं, आई।

No, Mom.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ब्याह पे अगर आई नहीं दुल्हन तो?

What if the bride doesn’t show up for the wedding?

— Dunki (2023)

काश, यह तरकीब मेरे दिमाग में आई होती।

I wish I’d thought of that trick.

अब ये लड़की कहाँ से आई?

Where did this girl come from now?

— Kathal (2023)

ऐसे कपड़े पहन कर घर आई है, तो मुंबई में तो नंगी घूमती होगी।

She's come home dressed like that, so she must walk around naked in Mumbai.

— Jab We Met (2007)

केट अभी तक आई नहीं है?

Kate still hasn't arrived?

मैंने अपने जीवन का मकसद समझा, जैसे मैं यहां आई।

I understood the purpose of my life—why I came here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गोली की आवाज़ ऊपर से आई या नीचे से पता चले भी तो कैसे?

How can you even tell whether the gunshot came from above or below?

— Raat Akeli Hai (2020)

मेरे फ्यूरर, बर्लिन से महिलाएं आई हैं.

My Führer, women have come from Berlin.

— Der Untergang (2004)

भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया।

The heavy rain also caused flooding, which resulted in a lot of damage.

केन की बारी आई।

It was Ken's turn.

वह आई, अपनी रिहर्सल की और वापस गई।

She came, rehearsed, and went back.

— AK vs AK (2020)

आई.

I.

— Khufiya (2023)

वो कैथरीन आई नहीं थी।

Catherine hadn’t come.

— Dunki (2023)

बाहर अभी धूप आई है कि नहीं?

Is it sunny outside yet?

— Soni (2019)

तो फिर आप यहाँ क्यों आई हैं?

Then why have you come here?

— Padmaavat (2018)

इस वक़्त मंदिर क्यों आई होगी?

Why would she have come to the temple at this time?

— Lost Ladies (2024)

आपके पास कला कहाँ से आई?

Where did you get your artistic talent from?

— Lost Ladies (2024)

तेरे पास कैसे आई?

How did she come to you?

— 3 ईडियट (2009)

बस अभी तक आई नहीं है।

She hasn't arrived yet.

आख़िरकार एंटोनियो की पत्नी, लीना मार्तास्सीब, मेरी मेज़ के पास आई।

At last, Antonio’s wife, Lina Martassiib, came over to my table.

तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई?

What made you think of that?

दो बार तेरे घर पर जाके आई।

I went to your house twice.

— Three of Us (2023)

वापस भी तो आई ना?

She did come back, didn't she?

— Three of Us (2023)

“यह सही है, मिस पार्कर।” आवाज़ खुली हवा से आई।

“That’s right, Ms. Parker.” The voice came from the open air.

मैं भी तुम्हें तब से प्यार करती हूँ जब हवा तुम्हें मेरे पास लेकर आई।

I’ve loved you ever since the wind brought you to me.

— 風立ちぬ (2013)

"चलो, यार, चलो, क्रिकेट खेलेंगे,"करके एक टीम आई।

“Come on, guys, let’s go play cricket,” one team called out.

— 83 (2021)

आई रे, आई अपनी माधुरी दीक्षित आई!

Here she comes—our very own Madhuri Dixit!

— Superboys of Malegaon (2025)

नींद आई रात में?

Did you sleep last night?

— Pagglait (2021)

मुझे खुशी हुई कि तुम मुझसे मिलने आई।

I was glad you came to see me.

— 風立ちぬ (2013)

कीथ के साथ की गई मेरी ट्रेनिंग काम आई।

The training I did with Keith paid off.

आप कुछ कहने आई थीं।

You came to say something.

— Padmaavat (2018)

जैसे ही रिपोर्ट सामने आई हमने तुरंत एक्शन लिया।

As soon as the report came out, we took immediate action.

— Bhakshak (2024)

क्या मुर्गी पहले आई या अंडा?

Which came first, the chicken or the egg?

— Relatos salvajes (2014)

तभी आख़िरकार मुझे वह बात समझ आई जो बिल्कुल साफ़ थी।

That’s when I finally understood what had been obvious all along.