Yap.Town

रास्ते में

on the way

→ रास्ता
phrase Common #1,480
on the way Can also mean “in the path of” or “in the way,” depending on context.
HI: रास्ते में बारिश शुरू हो गई।
EN: It started raining on the way.

रास्ते में केक ले लेना, ठीक है न?

Pick up a cake on the way, okay?

— AK vs AK (2020)

जी, वो रास्ते में ही हैं।

Yes, they're on their way.

— Dhamaka (2021)

रास्ते में हैं।

They’re on their way.

— Dhamaka (2021)

अरे मुझे तो लगा तुम लोग कहीं मर तो नहीं गए रास्ते में।

Hey, I was starting to think you guys might have died on the way.

— Black Friday (2004)

कल रात को विदा करा के वापस लौट रहा था, तो रास्ते में इसकी बीवी खो गई, सर।

I was on my way back last night after seeing him off, sir, when his wife got lost along the way.

— Lost Ladies (2024)

जी, मैंने कहा न वो रास्ते में ही हैं।

Yes, I told you, they’re already on their way.

— Dhamaka (2021)

तू मेरे रास्ते में आ रहा है।

You're getting in my way.

रास्ते में इसे भी छोड़ देते हैं।

We’ll drop this off along the way too.

— Merry Christmas (2024)

खैर, उज़ैर रास्ते में ही होगा, दो-तीन घंटे में पहुँच जाएगा।

Well, Uzair must be on his way; he'll arrive in two or three hours.

— धुरंधर (2025)

स्टेशन जा रहा था, रास्ते में मिल गया।

I was on my way to the station when I ran into him.

— Sholay (1975)

अबे ए, रास्ते में क्यों खड़ा है फिर?

Hey, why are you standing in the way, then?

— बजरंगी भाईजान (2015)

रास्ते में मुझे छोड़ा।

They dropped me off on the way.

— Merry Christmas (2024)

उसका वज़न मुझसे कम-से-कम दोगुना था, और ऊपर से पैसों का थैला भी रास्ते में था।

He weighed at least twice as much as I did, and on top of that, he had a bag of money with him.

वे रास्ते में बारिश में फँस गए।

They got caught in the rain on the way.

क्या वह रास्ते में हैं?

Are they on their way?

— AK vs AK (2020)

रास्ते में खाना खा लेना।

Grab something to eat on the way.

— 12th Fail (2023)

तुम मेरे रास्ते में हो।

You are in my way.

— Crazy Rich Asians (2018)

हाँ, हम रास्ते में हैं।

Yes, we're on our way.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैंने कहा न रास्ते में हैं, आ रहे हैं।

I told you, they’re on their way. They’re coming.

— Dhamaka (2021)

ग्रेंट रोड स्टेशन के बाहर यहाँ, रास्ते में गिरा हुआ है।

It’s lying here on the road outside Grant Road station.

— AK vs AK (2020)

रास्ते में उतर गया।

He got off along the way.

— Merry Christmas (2024)

हाँ, मुझे रास्ते में बता देना।

Yes, let me know along the way.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हमने सोचा रास्ते में हम वर्ल्ड कप भी खेलेंगे।

We thought we’d play in the World Cup along the way, too.

— 83 (2021)

रास्ते में मेरे घर कॉफ़ी के लिए रुकना चाहोगे?

Would you like to stop by my house for coffee on the way?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पाजी, रास्ते में चीन भी पड़ेगा क्या?

Bro, will China be on the way too?

— Dunki (2023)

मैंने किनारे की एक छोटी मेज़ चुन ली, जहाँ मैं किसी के रास्ते में नहीं पड़ती।

I chose a small table off to the side, where I wouldn’t be in anyone’s way.

मैं सिखा दूँगा तुझे रास्ते में।

I'll teach you along the way.

— 83 (2021)

तभी रास्ते में शेर आ गया।

Just then, a lion appeared in the path.

— OMG 2 (2023)

और आते वक़्त मैंने रास्ते में नज़र भी डाली थी।

And I had also glanced around on my way there.

रास्ते में महमूद को भूख लगी।

Mahmoud got hungry on the way.

अगर आगे कुछ करना होगा तो मैं बताऊँगा, लेकिन ऐसे बीच रास्ते में बात नहीं कर सकते।

If there’s anything else to do, I’ll let you know, but we can’t talk like this halfway through.

— Jaane Jaan (2023)

क्यों एल्बर्ट, तुम्हारा घर तो रास्ते में ही है ना?

Why, Albert, your house is right on the way, isn’t it?

— Merry Christmas (2024)