नाम

तुम्हारा भी तो नाम बदलना पड़ेगा ना?

We'll have to change your name too, won't we?

— Khufiya (2023)

हम क्या नाम लिख सकते लड़के का?

What name can we choose for the boy?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वही नाम, वही डिग्री, वही फोटो।

Same name, same degree, same photo.

— 3 ईडियट (2009)

तो, हमें इसका क्या नाम रखना चाहिए?

So, what should we call it?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मेरी सान्या का तो नाम भी मत लेना।

Don’t even mention my Sanya’s name.

— OMG 2 (2023)

नाम बेचने पर लगी है।

It’s being sold under the name.

सब कोई नाम देंगे।

Everyone will give a name.

— Black Friday (2004)

जिसका वो नाम तक नहीं जानता था।

whose name he didn't even know.

— 12th Fail (2023)

नाम लेने से भी आता है क्या?

Does it come just by saying its name too?

— तुम्बाड (2018)

सभी को हमारे नाम पता हैं।

Everyone knows our names.

मैंने नाम और रकम बताते हुए सूची पूरी की।

I completed the list, stating the names and amounts.

कार्ड पे यही नाम था ना।

That was the name on the card, right?

— Dunki (2023)

फूल नाम है, साहब।

My name is Phool, sir.

— Lost Ladies (2024)

उसके नाम?

In his name?

ये जहांगीर टैनर तुम्हारे नाम पे है?

Is this Jahangir Tanner in your name?

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या बोल रहे हो, श्रीदेवी ने नाम बदला था क्या?

What are you talking about? Did Sridevi change her name?

— Superboys of Malegaon (2025)

नाम भी सोच रखी मैं।

I've thought of a name too.

— Darlings (2022)

इसका नाम बताओ--वह सब छोड़, नाम बता।

Tell me its name—forget all that, just tell me the name.

— Axone (2019)

घर भी तेरे नाम कर दूँगा।

I'll even put the house in your name.

— Darlings (2022)

बस नाम ही की शादी थी।

It was a marriage in name only.

— Lost Ladies (2024)

कुछ तो नाम होगा।

It must have some name.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उन्होंने कहा कि वे उन आदमियों का पीछा कर रहे थे जिनके नाम तुमने लिए।

They said they were following the men whose names you mentioned.

वैसे ही आपके नाम का वारंट निकला हुआ है।

There's already a warrant out for you.

— Sholay (1975)

अरे बहुत बड़ा नाम है, भाई।

Wow, that's quite a name, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है।

My mother often forgets people's names.

ऐसा तो कोई नाम नहीं सुना।

I’ve never heard of a name like that.

— Lost Ladies (2024)

लॉर्ड अकिता, आपने वास्तव में इसे एक अच्छा नाम दिया है।

Lord Akita, you really have given it a good name.

— かぐや姫の物語 (2013)

नाम बदल लिया?

Did you change your name?

— Jaane Jaan (2023)

तो प्राइम-टाइम न्यूज़ में तो आप सबसे बड़े नाम बन गए अर्जुन जी।

So, you’ve become the biggest name in prime-time news, Arjun ji.

— Dhamaka (2021)

वो, क्या नाम था उसका?

What was their name again?

— Bhakshak (2024)

नाम रूप के भेद पर किया कभी है गौर?

Have you ever reflected on the distinction between name and form?

— पीके (2014)

अरे मुझे तो उनका पहला नाम तक नहीं पता।

I don't even know their first name.

— 3 ईडियट (2009)

लंदन किस नाम से आए हो?

What name did you come to London under?

— Sardar Udham (2021)

मुझसे पूछते, तो दस लाख नाम बता देता।

If you had asked me, I could have named ten lakh people.

मम्मी, पता है, हम सबके नाम बदल गए हैं।

Mom, you know, all our names have changed.

— Khufiya (2023)

तो आपके नाम पर ही तो इधर आ के खड़ी हुई है।

She’s come here and stood on your behalf, after all.

— Darlings (2022)

और इस सब में, अनु को डिमित्रि नाम के एक रूसी लड़के से प्यार हो गया।

And in the midst of all this, Anu fell in love with a Russian boy named Dmitri.

— Tribhanga (2021)

नाम बोला मेरा।

He said my name.

— Black Friday (2004)

नाम?

Name?

— Incendies (2010)

शायद इसलिए कि वह नाम इतना महान नहीं है।

Maybe it's because that name isn't all that great.

— तारे ज़मीन पर (2007)

इसमें तो नाम नहीं है, ना?

There's no name on it, right?

— Bhakshak (2024)

क्या तुमने किसी का भी गवाही के लिए नाम लिया?

Did you name anyone as a witness?

— Ladri di biciclette (1948)

राम नाम सत्य है!

The name of Ram is the truth!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमें नाम भेजे गए हैं, कौन किस फैक्ट्री पर ताला लगाएगा।

We’ve been sent the names of who will lock up each factory.

— Jawan (2023)

हाँ, नाम और पता दोनों लिखो।

Yes, write both the name and the address.

— Raat Akeli Hai (2020)

मेरे नाम से, नासिर खान।

In my name, Nasir Khan.

— Black Friday (2004)

ये जो इतने सारे पासपोर्ट और नकली नाम हैं, फ्रैंक ब्राज़ील?

So many passports and fake names, Frank Brazil?

— Sardar Udham (2021)

नाम का है, रे।

What's its name, man?

— Darlings (2022)

कोई नाम सोचा है क्या?

Have you thought of a name?

— बजरंगी भाईजान (2015)

रजिस्टर में नाम है उसका?

Is his name in the register?

— Bhakshak (2024)

नाम नहीं बताया।

They didn’t tell me their name.

— Merry Christmas (2024)

अरे अब नाम नहीं लोगी तो ढूँढेंगे कैसे?

Hey, if you don’t tell us the name now, how are we supposed to find them?

— Lost Ladies (2024)

अब समय आ गया है, उसे नया नाम देने का।

Now it’s time to give it a new name.

— OMG 2 (2023)

नाम मिले, लेकिन नावें कभी देखी नहीं।

I knew their names, but I had never seen the boats.

क्या नाम दें इसे?

What should we call it?

— Khufiya (2023)

तुम्हें एक नाम चाहिए।

You need a name.

ये कुछ नाम हैं मेरे पास।

I have a few names.

— Black Friday (2004)

शादी के बाद पहली बार आपने नाम से बुलाया है।

This is the first time you’ve called me by my name since we got married.

— Haq (2025)

इतना बड़ा नाम!

What a big name!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

किसी ने तुम सबका नाम ठीक ही रखा है।

Whoever named you all got it right.

— Jab We Met (2007)

इसके कई नाम हैं।

It has several names.

— The Boss Baby (2017)

वह क्रिस्टर नाम का आदमी?

The man named Christer?

नाम बोल उसका।

Say his name.

— पीके (2014)

हाँ, वह मुझे बार-बार आपके नाम से बुला रहे थे।

Yes, they kept calling me by your name.

— Tribhanga (2021)

नाम सुना है क्या?

Have you heard of it?

— Lost Ladies (2024)

उसने नाम नहीं बताया।

He/She didn't give their name.

— डाई हार्ड (1988)

डर नाम का गहना पद्मावती ने कभी पहना ही नहीं।

Padmavati never wore the jewel called fear.

— Padmaavat (2018)

याद रहे, जो नाम दे सकता है, वो नाम बिगाड़ भी सकता है।

Remember, the person who can make your reputation can ruin it too.

— पीके (2014)

किसी और नाम से।

Under another name.

टॉम की मॅरी नाम की एक बहन है।

Tom has a sister named Mary.

यह तो कह रहा है इसे तो तेरा नाम भी नहीं पता।

He’s saying he doesn’t even know your name.

— Axone (2019)

बस ये ही नाम मिला था मुझे।

This was the only name I could find.

— Jawan (2023)

ठीक है, तुम अब कोई भी पुराना नाम कह रही हो।

Okay, now you're just throwing out random names.

— Jojo Rabbit (2019)

लेकिन नाम नहीं डालेंगे।

But we won’t include the name.

— Bhakshak (2024)

नाम बदल लो!

Change your name!

— Sardar Udham (2021)

तुम्हारे नाम में मिश्रा, बैनर्जी या शर्मा है?

Does your name include Mishra, Banerjee, or Sharma?

— Ajeeb Daastaans (2021)

नाम लिखा था — पार्कर एंड सन।

The name read “Parker & Son.”

टॉम के पास मैरी नाम की एक बहन है।

Tom has a sister named Mary.

कृपया हमारी राजकुमारी को एक अच्छा नाम दें।

Please give our princess a good name.

— かぐや姫の物語 (2013)

बच्ची हुई तो मैं नाम रखूँगा, बच्चा हो तो तुम रखना।

If it's a girl, I'll name her; if it's a boy, you can name him.

— Darlings (2022)

वसुधा सिंह का कहीं कोई नाम ही नहीं आया।

Vasudha Singh wasn’t mentioned anywhere.

— Raat Akeli Hai (2020)

सामान का कोई नाम तो होगा।

Surely the item has a name.

— Black Friday (2004)

यकीनन, तुमने तो नाम भी नहीं सुना होगा।

You probably haven't even heard of it.

— Monica, O My Darling (2022)

उसके नाम का अरेस्ट वारंट है।

There’s an arrest warrant out for him.

— Bhakshak (2024)

फिर मैंने अपने नाम को छुआ।

Then I touched my name.

विक्रमादित्य नाम की आंधी को मैंने अपनी ज़िंदगी में न्योता दिया।

I invited a storm named Vikramaditya into my life.

— Tribhanga (2021)

वह भी एक अजीब नाम था।

That was a strange name too.

अब मैडम का भी नाम आ रहा है।

Now ma'am's name is coming up too.

— Bhakshak (2024)

नाम क्यों नहीं डालेंगे आप?

Why aren't you entering the name?

— Bhakshak (2024)

नाम भी नहीं पता होगा ना तुम्हें?

You probably don't even know their name, do you?

— Haq (2025)

इनमें से कोई नाम सुना है?

Have you heard of any of these names?

— Lost Ladies (2024)

ये नाम मैंने ही रखा है।

I’m the one who gave it this name.

— Merry Christmas (2024)

सीडब्ल्यूसी में नाम है?

Is your name registered with the CWC?

— Bhakshak (2024)

बस सही नाम नहीं बताते हैं।

They just don’t give the correct name.

— OMG 2 (2023)

चलो शुरुआत करते हैं तुम्हारे नाम से।

Let's start with your name.

— Sardar Udham (2021)

नाम क्या तुम्हारा?

What's your name?

— Superboys of Malegaon (2025)

हमें एक नाम बता दो, बस!

Just give us a name, that’s all!

— Sardar Udham (2021)

अंदर देखो ना, कोई और अच्छा नाम।

Take a look inside—maybe there’s another good name.

— पीके (2014)

कोई नाम है?

Do you have a name?

— Jawan (2023)

एल्बर्ट या गिल्बर्ट, ऐसा कुछ नाम था।

His name was something like Albert or Gilbert.

— Merry Christmas (2024)

जिसका नाम था विक्रम राठौड़।

His name was Vikram Rathore.

— Jawan (2023)

नाम याद है?

Do you remember the name?

— Bhakshak (2024)

पता है उसको नाम।

Do you know his name?

— Axone (2019)

इस समय हमारे हर नागरिक की ज़बान पर सिर्फ एक ही नाम है विक्रम राठौड़!

Right now, every citizen has just one name on their lips: Vikram Rathore!

— Jawan (2023)

किसने नाम दिया गुप्तांग?

Who named it the genitals?

— OMG 2 (2023)

सामान, सामान होता है, भाई, सामान का क्या नाम होगा?

Stuff is just stuff, bro. What else would you call it?

— Black Friday (2004)

पहली बार मेरे नाम पे एक चिट्ठी आयी।

For the first time, I received a letter addressed to me.

— 3 ईडियट (2009)

मैं आपको अपना सारा नाम नहीं बता सकता।

I can't tell you my full name.

— Relatos salvajes (2014)

हमारे नाम सब जानते हैं।

Everyone knows our names.

नाम बोल, नाम।

Say the name, the name.

— Black Friday (2004)

नाम, चेहरे, अपना बचपन।

Names, faces, your childhood.

— Three of Us (2023)

अगर सही नाम बताएँ तो पढ़ाना भी आसान हो जाए महाराज।

If you’d tell us the correct name, Maharaj, it would be easier to teach too.

— OMG 2 (2023)