Yap.Town

बताने

to tell, to inform

b ə t̪ ɑː n eː → बताना
बत to tell, to inform + ा causative verb-forming suffix + ने Oblique infinitive
verb · accusative / plural masculine / singular masculine, accusative Common #1,435
to tell, to inform Infinitive form used in constructions such as बताने दो (“let [someone] tell”) and बताने की हिम्मत (“the courage to tell”).
HI: मुझे तुम्हें सच बताने दो।
EN: Let me tell you the truth.
Conjugation of बताना

मैं सिर्फ़ उसके बारे में बताने की कोशिश कर रहा हूँ।

I'm just trying to tell you about them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बताने दो।

Let them tell.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे टॉम को बताने दीजिए।

Let me tell Tom.

तुम्हें हमें सच बताने की ज़रूरत नहीं थी।

You didn't need to tell us the truth.

— Haq (2025)

पर अचानक हमें ये सब बताने क्यों आ गए?

But why have you suddenly come to tell us all this?

— Jaane Jaan (2023)

अब निक्की को बताने की धमकी दे रही है।

Now she’s threatening to tell Nikki.

— Monica, O My Darling (2022)

“मैं अभी ब्रूनेल को बताने ही वाली हूँ,” स्पारहॉक ने कहा।

“I was just about to tell Brunel,” Sparhawk said.

उसने मुझे तुम्हें न बताने को कहा है, बेटा।

He told me not to tell you, son.

— AK vs AK (2020)

और उसी पहचान की बात करने में, बताने में हमें शर्म आ रही है महाराज।

And we’re ashamed to talk about that very identity, to speak about it, Your Majesty.

— OMG 2 (2023)

मैं तुमको बताने को मजबूर नहीं हूँ.

I don't have to tell you.

— Ladri di biciclette (1948)

बताने की ज़रूरत नहीं है मुझे।

You don't need to tell me.

— Black Friday (2004)

टॉम को मुझे बताने दो।

Let me tell Tom.

मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ।

I’m going to tell you something.

मास्टर जी ने प्रिंसिपल को बताने से पहले उन्हें बताना ठीक समझा।

The teacher thought it best to inform them before informing the principal.

— 3 ईडियट (2009)

अब और कुछ बताने को है नहीं, मिस्टर स्वैन!

There’s nothing more to tell you, Mr. Swain!

— Sardar Udham (2021)

मैं नहीं बताने वाली।

I'm not going to tell you.

बेबी को ही बताने दो।

Let Baby be the one to tell you.

— The Boss Baby (2017)

मैं आपको बताने जा रहा था।

I was just about to tell you.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे मेरे बारे में बताने लगा।

He started telling me about myself.

— Jaane Jaan (2023)

मैं माँ को बताने जा रहा हूँ.

I'm going to tell Mom.

— Ladri di biciclette (1948)

तुमने कोई अंतर दिया हमे बताने का?

Did you give us any way to tell the difference?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

“ठीक है, अब अपनी गुप्त योजना बताने का समय आ गया है,” मैंने कहा।

“All right, it’s time to reveal my secret plan,” I said.

“मुझे बताने के लिए घोड़े पर यहाँ तक आने का शुक्रिया।”

Thanks for riding all the way here to tell me.

माफ करना बड़ी बहू, हम बस आपको यही बताने आए थे, आपको आपके ठाकुर बुला रहे हैं।

Sorry, eldest daughter-in-law. We just came to tell you that your husband is calling for you.

— Bulbbul (2020)

बड़ी आई मुझे कुरान का मतलब बताने वाली।

Look who's here to explain the Quran to me.

— Haq (2025)

मैं अपनी डिमांड बताने के लिए फिर से दस बजे लाइव आऊँगा।

I’ll go live again at 10 to share my requests.

— Jawan (2023)

बताने जा रहे हैं उनको सब कुछ।

We’re going to tell them everything.

— Raat Akeli Hai (2020)

असल में, यह कोई रास्ते-में-बताने-वाली जानकारी नहीं है।

Actually, this isn't the kind of information that helps you find your way.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बस तुमको बताने आए हैं कि यहाँ से जितना जल्दी हो सके भाग जाओ।

We just came to tell you to get out of here as soon as possible.

— Bhakshak (2024)

श्रद्धा, मैं तुम्हें बताने ही वाला था।

Shraddha, I was just about to tell you.

— 12th Fail (2023)

मुझे आपको एक बात बताने दें।

Let me tell you something.

मैं नर्मदा को हमारे बारे में सब सच बताने जा रहा हूँ।

I'm going to tell Narmada the whole truth about us.

— Jawan (2023)

नहीं, मौका मिला, बताने की हिम्मत नहीं कर पाया मैं।

No, I had the chance, but I couldn't bring myself to tell you.

— 12th Fail (2023)

वह मुझे यह बताने के लिए यहाँ दौड़कर आया।

He came running here to tell me this.

जब आपको सच बताने की हिम्मत हो ना माँ, तब बात करना।

Talk to me when you have the courage to tell the truth, Mom.

— Khufiya (2023)

ये बताने-छिपाने की समस्या ही खत्म हो जाएगी।

This will put an end to the whole dilemma of whether to tell or keep it hidden.

— Lost Ladies (2024)

मैंने तुम्हें बताने की कोशिश करी थी।

I tried to tell you.

हमें टॉम को सब कुछ बताने की ज़रूरत है।

We need to tell Tom everything.

मैंने सचमुच गॉडर्ड को देखा था, लेकिन किसी को बताने वाली नहीं थी।

I really did see Godard, but I wasn’t going to tell anyone.

Sounds similar to

बताना b ə t̪ ɑː n ɑː बनाने b ə n ɑː n eː बचाने b ə t͡ʃ ɑː n eː बताते b ə t̪ ɑː t̪ eː बहाने b ə ɦ ɑː n eː बजाने b ə d͡ʒ ɑː n eː बढ़ाने b ə ɽʱ ɑː n eː बतानी b ə t̪ ɑː n iː