नौकरी

टॉम को एक नौकरी चाहिए थी।

Tom needed a job.

वह कोई नौकरी नहीं है।

That’s not a job.

— Axone (2019)

मम्मी, पापा को वह नौकरी रियाद में कब मिलेगी?

Mom, when will Dad get that job in Riyadh?

— Relatos salvajes (2014)

हमारे पापा हमको वहाँ नौकरी पर लगाए थे।

Our dad got us jobs there.

— Bhakshak (2024)

आपसे मिलेंगे न, तो नौकरी छोड़ने की बात नहीं करेंगे।

When we meet you, we won’t talk about quitting the job, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

हर डर के लिए एक अँगूठी — एग्जाम, बहन की शादी, नौकरी।

A ring for every worry—exams, your sister’s wedding, getting a job.

— 3 ईडियट (2009)

छोड़ दी तेरी नौकरी।

I quit your job.

— Dunki (2023)

लो, गई तुम्हारी नौकरी।

Well, there goes your job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

नौकरी लग जाती मेरी।

I would have landed a job.

— 12th Fail (2023)

हे भगवान, नौकरी!

Oh my God, a job!

— Ladri di biciclette (1948)

सर आप ही ने तो बोला था, नौकरी मिल जाये तो काट देना।

Sir, you were the one who said to deduct it once I got a job.

— 3 ईडियट (2009)

मेज़-कुर्सी पे बस खाना मिलेगा, मेज़-कुर्सी वाली नौकरी नहीं।

You’ll only get food at the table, not a desk job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम्हारे जैसे लोग सूट-टाई पहनकर नौकरी कर सकें.

People like you should be able to wear suits and ties to work.

— The Shawshank Redemption (1994)

भैया, आपके आशीर्वाद से हमारे बेटे राज की लंदन के बैंक में नौकरी लग गई है।

Brother, with your blessings, our son Raj has gotten a job at a bank in London.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कब लगी नौकरी?

When did you get the job?

— धुरंधर (2025)

उसने अच्छा किया कि उस नौकरी को हाँ कर दिया।

He did the right thing by accepting that job.

टॉम जो नौकरी चाहिए थी वह उसे मिल गई।

Tom got the job he wanted.

और तुम यह नहीं जानते कि नौकरी होना क्या है!

And you don't know what it's like to have a job!

— The Boss Baby (2017)

पढ़ाई कर के नौकरी मिली।

I got a job after studying.

यानी शादी के बाद तेरे घर में मुझे आया की नौकरी मिलने वाली है।

So basically, after we get married, I’ll be working as a nanny at your place.

— Sholay (1975)

आज आपके कारण हमें लंदन में नौकरी मिली है।

Thanks to you, we got jobs in London today.

— Ajeeb Daastaans (2021)

गुरु जी बोले — नौकरी चाहिए तो गाय को चारा खिलाओ।

The guru said, “If you want a job, feed the cow.”

— पीके (2014)

नौकरी ढूँढने।

To look for a job.

— Pagglait (2021)

उनमें से कुछ को मैंने नौकरी पर रखा।

I hired some of them.

उसकी नौकरी — पाकिस्तान एम्बेसी, बेल्जियम।

His job—the Pakistan Embassy in Belgium.

— पीके (2014)

तीन दिन पहले ही विधायक जी ने उसको नौकरी से निकाला था।

The MLA had fired him just three days earlier.

— Kathal (2023)

फिर नौकरी भी एक ही कंपनी में मिल गई।

Then I got a job at the same company too.

— Pagglait (2021)

सर, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ।

Sir, I’m looking for a job.

मुझे नौकरी दो।

Give me a job.

भैया, हम नौकरी के लिए हाँ कर चुके हैं।

Bro, we’ve already accepted the job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

नौकरी!

Job!

— Axone (2019)

आपने उसे नौकरी से क्यों निकाला?

Why did you fire him?

— Kathal (2023)

वे नियमों के नाम पर तुम्हें नौकरी नहीं दे रहे हैं।

They’re refusing to give you a job on the grounds of the rules.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सर, वो फ़रीदी को वापस नौकरी पर रख सकते हैं?

Sir, can you rehire Faridi?

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हारे सवाल का जवाब तो नहीं है मेरे पास, पर तुम्हारे लिए एक नौकरी ज़रूर है।

I don't have an answer to your question, but I do have a job for you.

— पीके (2014)

लेकिन वह फाइनल एग्जाम में एक-दो नंबर से फेल हो जाए, तो क्या नौकरी रहेगी?

But if he fails the final exam by one or two marks, will he still keep his job?

— 3 ईडियट (2009)

ना नौकरी का ठिकाना ना तनख्वाह का पता!

No job security, and no clue what the pay is!

— Khufiya (2023)

अरे तेरे स्कूल में कोई नौकरी नहीं मिल सकती इसे?

Hey, can’t you get this person a job at your school?

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसे नौकरी की ज़रूरत है।

He needs a job.

नहीं तो नौकरी खो दूंगा.

Otherwise, I'll lose my job.

— Ladri di biciclette (1948)

सरकारी नौकरी ले के आया।

He landed a government job.

— Darlings (2022)

प्रसाद को नौकरी और बसने के लिए देंगे।

They’ll give it to Prasad so he can get a job and settle down.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसने मुझे नौकरी दे दी है!

He has given me a job!

— Der Untergang (2004)

तुम्हारे लिए नौकरी का प्रस्ताव है।

There is a job offer for you.

— The Boss Baby (2017)

मुझे नौकरी दिलाने के लिए क्या करोगे?

What will you do to get me a job?

— Jawan (2023)

पर बहुत सारी बातें होती हैं नौकरी देने में।

But there are a lot of factors involved in hiring someone.

— Ajeeb Daastaans (2021)

दरअसल, मुझे नौकरी चाहिए, सर!

Actually, I need a job, sir!

— Sardar Udham (2021)

उसके बाद अमेरिका जा के बैंक में नौकरी कर रहा है।

After that, he went to America and is working at a bank.

— 3 ईडियट (2009)

मैं नौकरी छोड़कर वापस जा रही हूँ।

I'm quitting my job and going back.

— Monica, O My Darling (2022)

इस अपमान के बजाय, तुम्हें मेरे गरीब लड़के को नौकरी देनी चाहिए.

Instead of this insult, you should give my poor boy a job.

— Ladri di biciclette (1948)

सीख लोगी, तो भी तुम्हें वो नौकरी नहीं मिलने वाली।

Even if you learn, you’re still not going to get that job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

नौकरी से क्यों निकाला गया?

Why was he fired?

— Monica, O My Darling (2022)

आपको नौकरी कैसे देंगे?

How will they give you a job?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम्हारी नौकरी कैसी चल रही है?

How is your job going?

मुझे वह नई नौकरी के लिए ईमेल का उत्तर देना था।

I had to reply to the email about the new job.

— Axone (2019)

क्योंकि हज़ारों लोगों को नौकरी देंगे।

Because we will give jobs to thousands of people.

— Jawan (2023)

तुम्हारे पास तुम्हारे फाइनल एग्जाम से पहले ही नौकरी होगी।

You'll have a job before your final exams.

— 3 ईडियट (2009)

और फिर ऐसी नौकरी रोज़-रोज़ नहीं मिलती है, भाई।

And a job like this doesn’t come along every day, man.

— Sholay (1975)

उसके पास अच्छी नौकरी थी जो बाद में पेशा बन गई।

He had a good job that later became his profession.

— डाई हार्ड (1988)

साहब, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ।

Sir, I’m looking for a job.

सच बोल दूँ तो मेरी नौकरी चली जाएगी सर।

If I tell the truth, I’ll lose my job, sir.

— Jawan (2023)

मुझे दूसरी, दूसरा नौकरी मिल रही थी मुझे।

I was getting another job.

— Black Friday (2004)

छोटी-मोटी नौकरी मिल जाएगी इन्हें, बस!

They’ll find some small-time job, that’s all!

— 12th Fail (2023)

नौकरी या छोकरी?

A job or a girl?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ये नौकरी क्या है, सर?

What is this job, sir?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

बच्चे ने दूध पीना भी नहीं सीखा अभी, अभी से लगा दो नौकरी पर।

The child hasn’t even learned to drink milk yet, and you’re already putting him to work.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मिल गई नौकरी?

Did you get the job?

— Darlings (2022)

अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.

Otherwise, someone else will get the job.

— Ladri di biciclette (1948)

टॉम जो नौकरी चाहता था, वही उसे मिल गई।

Tom got the very job he wanted.

फिर से कोई बड़े चैनल में नौकरी कर लें?

Should I get a job at a big channel again?

— Bhakshak (2024)