देख

तू ना एक-एक हाथ करके देख इनके साथ।

Try dealing with them one at a time.

— Dunki (2023)

ओए तारीख देख।

Hey, look at the date.

— धुरंधर (2025)

तू वहाँ देख।

Look over there.

— Black Friday (2004)

वे तुम्हें देख नहीं सकते।

They can’t see you.

देख, फूल।

Look, a flower.

— Lost Ladies (2024)

क्या तुम देख नहीं सकती क्या हो रहा है?

Can't you see what's happening?

— 崖の上のポニョ (2008)

थोरिन, हम सभी पत्थर वापस देख पाएंगे।

Thorin, we'll all be able to see the stones again.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आ, यह देख।

Come, look at this.

तू तेरा देख।

Mind your own business.

— Three of Us (2023)

देख तो!

Look!

— 3 ईडियट (2009)

बादशाह, देख, दिमाग से काम लेना है।

Boss, listen, you need to use your head.

— Black Friday (2004)

आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हैं।

You can see the Empire State Building from here.

उसको देख मत।

Don’t look at him.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, देख लेते हैं।

Oh, let's see.

— Bhakshak (2024)

अबे वीरू थोड़ा ऊपर देख ना।

Hey, Veeru, look up a little.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, टाइम देख।

Hey, look at the time.

— 12th Fail (2023)

मल्लिका के लिए एक अच्छा घर देख चुके हैं हम मुंबई में।

We’ve found a nice home for Mallika in Mumbai.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे दुख है कि मैं मैच देख नहीं सका।

I'm sorry I couldn't watch the match.

— 83 (2021)

वो देख ना!

Look at that!

— Superboys of Malegaon (2025)

यह देख।

Look at this.

अभी देख ही तो रहे हैं।

We're looking at it right now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देख, रूप ने हमें सामने वाले गेट की तरफ भागते हुए देख लिया था।

Look, Roop had seen us running toward the gate across from us.

— Jab We Met (2007)

वह अपने बेटे को नहीं देख पाया तो वह आत्महत्या कर लेगा।

If he can't see his son, he will commit suicide.

देख अनुराग, मेरे पास तेरे फालतू आइडिया के लिए फालतू टाइम नहीं है।

Look, Anurag, I don’t have time to waste on your stupid idea.

— AK vs AK (2020)

लेकिन अभी देख ना, मालेगाँव के शोले क्या सक्सेस हो गई यार।

But just look, yaar—how successful Sholay in Malegaon has become!

— Superboys of Malegaon (2025)

देख क्या रहा है?

What are you looking at?

— तुम्बाड (2018)

देख बेटा, चूहे मारने की दवा खाने में डाल दे, ज़िंदगी भर दारू नहीं पिएगा।

Look, son, put rat poison in his food—he’ll never drink again for the rest of his life.

— Darlings (2022)

आप मुझे देख पा रहे हैं?

Can you see me?

— Dhamaka (2021)

मैं यह देख चुका हूँ।

I’ve already seen this.

— Relatos salvajes (2014)

वह अपनी इच्छा से परे नहीं देख सका!

He couldn't see beyond his own desires!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जी, देख पा रहा हूँ।

Yes, I can see it.

— Dhamaka (2021)

उन्हें कुछ कहना चाहोगे अगर वे देख रहे हों तो?

Would you like to say something to them if they're watching?

— डाई हार्ड (1988)

देख, देख!

Look, look!

— Jaane Jaan (2023)

"तू देख, इसलिए, क्योंकि तू जानता नहीं कब घर का मालिक आता है."

Look, because you don’t know when the owner of the house is coming.

— The Shawshank Redemption (1994)

देख इधर।

Look over here.

— Soni (2019)

आप नीचे क्यों देख रहीं हैं?

Why are you looking down?

आंटी देख नहीं पाती न।

Auntie can't see, right?

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, देख क्या रही है?

Hey, what are you looking at?

— 12th Fail (2023)

यह सीन देख और वापस आकर बता।

Watch this scene and come back and tell me about it.

— Monica, O My Darling (2022)

ओए देख ओए!

Hey, look!

— Jab We Met (2007)

तुम उन्हें अभी नहीं देख सकती, पर जल्दी ही देख पाओगी।

You can't see them right now, but you'll be able to see them soon.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आप देख रहीं हैं।

You are watching.

देख, मैं तुझे तेरे पैसे दे रहा हूँ, हाँ, हाँ।

Look, I’m giving you your money, yeah, yeah.

— Jab We Met (2007)

वे देख नहीं रहे हैं।

They are not looking.

देख अगर उनको थोड़ा सा वक्त लग जाए ना, तो तू वो सेब खा लेना।

Look, if they take a little while, go ahead and eat that apple.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सक्षम देख तो!

Just look at Saksham!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इस बात की संभावना बराबर ही है कि मैं फिर कभी दूसरा देख पाऊँगी या नहीं।

There’s an equal chance that I may never see another one again.

देख कैसे भीड़ लगी पड़ी है।

Look at how crowded it is.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं उस लड़की को देख मुस्कुरा रहा हूँ.

I’m smiling as I look at that girl.

क्या मैं देख सकती हूँ?

May I see it?

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या मैं आपका आईडी देख सकता हूं?

May I see your ID?

— Der Untergang (2004)

देख नहीं सकते?

Can’t you see?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तू देख सब हँसेंगे इस पर।

Just watch—everyone will laugh at this.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं इसका सिर देख सकता हूं।

I can see its head.

— Incendies (2010)

तो देख क्या रहे हैं?

So, what are you looking at?

— Khufiya (2023)

बहुत दिनों से मन है कि मैं जाके एक बार वेंगुर्ला देख आऊँ।

I've been wanting to go and see Vengurla for a long time.

— Three of Us (2023)

देख!

Look!

— Black Friday (2004)

कानून देख लेगा उसे।

The law will take care of him.

— Monica, O My Darling (2022)

यह देख, भरोसा नहीं है मुझ पर?

Look, don’t you trust me?

— Black Friday (2004)

वहाँ देख, न।

Look over there, will you?

— Monica, O My Darling (2022)

देख, तू उसका पड़ोसी नहीं होता तो, नहीं पूछता मैं।

Look, if you weren’t his neighbor, I wouldn’t have asked.

— Jaane Jaan (2023)

तू उधर देख।

Look over there.

— Jab We Met (2007)

देख, सर।

Look, sir.

— Monica, O My Darling (2022)

देख अभी क्या होगा।

Just watch what happens now.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे देख उसकी तो अभी तक आँख नहीं खुली!

Hey, look, he still hasn’t even woken up!

— Axone (2019)

एक बार बराबर देख तो सही।

At least take a proper look first.

— AK vs AK (2020)

मैं देख लूंगा।

I’ll take a look.

— Roma (2018)

आँखों में आँख डाल के देख, जब मैं डायलॉग बोलूँ।

Look me in the eye when I deliver my lines.

— AK vs AK (2020)

आह, देख।

Oh, look.

— Monica, O My Darling (2022)

तू मेरी तरफ क्या देख रहा?

What are you looking at me for?

— Axone (2019)

हम दरवाज़ा देख लें?

Shall we check the door?

— Pagglait (2021)

वो देख।

Look there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हमारी ओर देख नहीं पाती।

She can't look our way.

— Raat Akeli Hai (2020)

नीचे भी देख।

Look down there too.

— Merry Christmas (2024)

सामने देख।

Look ahead.

— Superboys of Malegaon (2025)

देख नहीं रही हो जगह खाली हुआ है?

Can't you see that the space is empty?

— Lost Ladies (2024)

कहीं सपना तो नहीं देख रही?

Am I dreaming?

— Tribhanga (2021)

देख, जो बुरा होना था, वो हो गया है।

Look, what was bound to happen has happened.

— Monica, O My Darling (2022)

वो देख!

Look over there!

— धुरंधर (2025)

अरे वो देख, वो देख!

Hey, look over there! Look!

— OMG 2 (2023)

नीचे देख, छोटी सी किताब है।

Look down, it’s a little book.

— Lost Ladies (2024)

एक बार देख लेने दो।

Just let me take a look once.

— Dunki (2023)

देख अनुराग, मैं प्यार से बोल रहा हूँ।

Look, Anurag, I’m saying this nicely.

— AK vs AK (2020)

देख क्या लिखा है यहाँ पर।

Look at what’s written here.

— OMG 2 (2023)

अगर माँ हमें देख पाती!

If only Mom could see us!

— Ladri di biciclette (1948)

मैं उसे देख सकता हूं!

I can see him!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

देख मत हमको ऐसे!

Don't look at me like that!

— Raat Akeli Hai (2020)

देख।

Look.

— Lost Ladies (2024)

इसमें देख?

Check this out?

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो ज़िंदा सिर्फ इसलिए हैं कि मुझे इंजीनियर बनता देख सकें, सर।

They’re alive only so they can see me become an engineer, sir.

— 3 ईडियट (2009)

और सुन, हिसाब बराबर देख।

And listen, make sure we're even.

— धुरंधर (2025)

पीछे से देख!

Look behind you!

— Haq (2025)

वहाँ देख।

Look over there.

— तुम्बाड (2018)

उसे देख नहीं पाया।

I couldn’t see him.

— डाई हार्ड (1988)

अब देख।

Now look.

— Superboys of Malegaon (2025)

देख ऐसे।

Look, like this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सतीश की साइकिल पर पूरा गाँव देख आए हम।

We toured the whole village on Satish’s bicycle.

— Lost Ladies (2024)

जैसा मैं देख पा रहा हूँ, सिर्फ़ एक रास्ता है।

As far as I can see, there’s only one way.

— Monica, O My Darling (2022)

देख तो कौन है।

Go see who it is.

— OMG 2 (2023)

जावेद, देख मेरी बात सुन।

Javed, listen to me.

— AK vs AK (2020)

"रोशनी कभी देख भी पाओगी कि नहीं, पता नहीं।"

I don't know if you'll ever even get to see Roshnī.

— Khufiya (2023)

ए साइलेंसर को देख!

Hey, look at the silencer!

— 3 ईडियट (2009)

बेटे की हालत देख ली?

Have you seen how the boy is doing?

— OMG 2 (2023)

अरे, देख तो लो दोनों वही हैं या किसी और को मारकर फेंक दिया है।

Hey, check whether they’re both the same people, or if someone else was killed and dumped.

— Sholay (1975)

उन काले बादलों को देख।

Look at those dark clouds.

उस लड़की को तो देख!

Just look at that girl!

तुम देख आओ।

Go take a look.

— 12th Fail (2023)

जा, ऊपर देख।

Go, look up.

— Darlings (2022)

देख, किसी एक को पकड़, जो पहले मिले।

Look, pick one—whichever you find first.

— Jab We Met (2007)

और तुम्हारी तरफ तो देख भी नहीं रही थी।

And she wasn’t even looking your way.

— Merry Christmas (2024)

इजाज़त हो तो देख लें अब?

Shall we take a look now, if you don’t mind?

— Kathal (2023)

देख, मैंने तुम्हें एक हल बताया, तुमने मान लिया।

Look, I suggested a solution, and you agreed.

— Jaane Jaan (2023)

वे देख रहीं हैं।

They are watching.

देख अनुराग, तू जानता नहीं है इसको।

Look, Anurag, you don't know him.

— AK vs AK (2020)

डॉक्टर साहब, मैं सिर देख रहा हूं।

Doctor, I’m looking at the head.

— Roma (2018)

देख कौन है?

See who it is.

— 12th Fail (2023)

दोहरी निगरानी की ज़रूरत नहीं थी; हम उन्हें साफ़-साफ़ देख सकते थे।

There was no need for double surveillance; we could see them clearly.

कोई हमें देख लेगा!

Someone will see us!

देख ना, आगे की दोनों लाइनें मिट गई हैं।

Look, both lines up ahead have disappeared.

— Three of Us (2023)

वैशाली मैडम, बाहर गाड़ी देख लेते हैं।

Vaishali ma’am, let’s go take a look at the car outside.

— Bhakshak (2024)

शायद तुम अब तक उसे देख नहीं पाए।

Maybe you haven't been able to see him yet.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जो भी आंखों से देख सकता वो बिना देखे चलता है।

Anyone who can see walks without looking.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या देख लोगी?

What are you going to see?

— Soni (2019)

वे हमें देख या सुन नहीं सकते।

They can’t see or hear us.

— The Boss Baby (2017)

यह देख?

Look at this?

— Axone (2019)

ओ सत्या देख ओए!

Hey, Satya, look!

— Jab We Met (2007)

वे मुझे नहीं देख पाएंगे।

They won't be able to see me.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

देख, सुन।

Look, listen.

— Monica, O My Darling (2022)

देख असगर, सुबह से कुछ खाया नहीं है।

Look, Asgar, I haven’t eaten anything since this morning.

— Black Friday (2004)

सामने इधर देख न।

Look over here, will you?

— AK vs AK (2020)

अंधे लड़के की गति को देख, वो ज़रूर टीम हिला देगा।

Look at the blind boy’s speed—he’ll surely shake up the team.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

देख जैसा तुझे लग रहा है ना वैसा बिलकुल नहीं है।

Look, it’s not at all what you think.

— Axone (2019)

चुपचाप, मैं इसे एक पल के लिए देख रहा हूं।

I'm quietly taking a look at it for a moment.

— Roma (2018)

तुम भरोसा देख सकते उसे कुछ नहीं कर सकता।

You can trust him; he can't do anything.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आज तुम इरम के साथ देख आओ ना।

Why don’t you go and see it with Iram today?

— Haq (2025)

वे देख नहीं रहीं हैं।

They cannot see.

और श्रीमती डी सा हमें देख रही थीं।

And Mrs. D'Sa was watching us.

— अंधाधुन (2018)

वीडियो तो आप देख ही लिए हैं।

You’ve already watched the video.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह देख वर्दी वाले इधर ही देख रहे हैं।

Look, the people in uniform are looking this way.

— Black Friday (2004)

इधर देख।

Look over here.

— 12th Fail (2023)

ओये जॉय, बाहर देख।

Hey Joy, look outside.

— 3 ईडियट (2009)

मैं नहीं देख सकती।

I can't see.

— 83 (2021)

और अब उनकी सूरत देख।

And now look at their face.

— बजरंगी भाईजान (2015)

देख नहीं सकते क्या हो रहा है?

Can't you see what's happening?

— डाई हार्ड (1988)

वह लाश नहीं देख पाई इसलिए मानती ही नहीं है।

She couldn’t see the body, so she simply refuses to believe it.

— Raat Akeli Hai (2020)

देख, अनुराग, हर्ष, रिया, सोनम मेरा वेट कर रहे हैं।

Look, Anurag, Harsh, Riya, and Sonam are waiting for me.

— AK vs AK (2020)

देख, निशी सर के घर पर तो कुछ नहीं मिला।

Look, we didn’t find anything at Mr. Nishi’s house.

— Monica, O My Darling (2022)

देख, अगर तू अपने मम्मी-पापा को नहीं समझा सकती, तो छोड़ दे अंशुमन को।

Look, if you can’t convince your parents, then give up on Anshuman.

— Jab We Met (2007)

देख, तू साइन करेगा, न, तो सब ठीक हो जाएगा।

Look, if you sign, everything will be fine.

— Monica, O My Darling (2022)

देख, कपिल, ये मेरे पीछे पड़ा है।

Look, Kapil, this guy won’t leave me alone.

— 83 (2021)

देख, मैं छोड़ूँगा नहीं उस हरामी को।

Look, I’m not going to let that bastard get away with it.

— Black Friday (2004)