madam, ma’am
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | मैडम | — |
| Accusative | मैडम | — |
मैडम, एक बार जब आप बाहर निकलते हैं, आपको वापस अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
Ma'am, once you leave, you won't be allowed back in.
— Relatos salvajes (2014)
ये लेकर भाग जाता था, और ये मैडम इसे ढूँढने का नाटक करती थी।
He would run off with this, and this lady would pretend to look for it.
— Jawan (2023)
अब वो मिली, वो एक बात है, अब मैडम लौटना नहीं चाहती, ये वो नया और अलग मसला है।
Now that we've found her, that's one thing. But madam doesn't want to come back, and that's a whole new issue.
— Lost Ladies (2024)
मैडम, जो हमने देखा-सुना, भगवान कसम वो बता दिया।
Ma’am, I swear to God, we told you everything we saw and heard.
— Kathal (2023)
“मैडम, यह तो उससे कहीं ज़्यादा है,” उसने जवाब दिया।
“Ma’am, this is much more than that,” he replied.
मैडम, मैंने अपनी ज़मीन का कुछ हिस्सा इनको किराए पर दे रखा है।
Ma’am, I’ve rented out part of my land to them.
— Soni (2019)
मैडम, क्या आपको यह कॉलेज की कैंटीन दिखाई देती है?
Ma'am, can you see the college cafeteria?
— पीके (2014)
मैडम, मेरा मतलब था कि और कोई मुश्किल नज़र नहीं आ रही।
Ma’am, I meant that I don’t see any other difficulties.
— Tribhanga (2021)
माफ़ कीजिए, मैडम, मगर उसने ठीक यही कहा था।
I’m sorry, ma’am, but that’s exactly what he said.
मैडम, ये केस ऐसे होते हैं न, इनमें दिमाग़ काम नहीं करता।
Ma’am, in cases like this, you just can’t think straight.
— Soni (2019)
मैडम रहेंगी तो दे दिया जाएगा, चलिए।
If madam is there, it’ll be given to her. Let’s go.
— Bhakshak (2024)
मैडम, असल में ज़मीन इनकी भी नहीं है।
Ma’am, actually, the land doesn’t belong to them either.
— Soni (2019)
अरे, ज़रा मन लगाकर बजाकर मैडम को सुनाओ।
Come on, play it with feeling and let ma’am hear it.
— Kathal (2023)
मैडम, आपको क्या लगता है, पीआईएल किया कौन होगा?
Ma’am, who do you think filed the PIL?
— Bhakshak (2024)
लेकिन, मैडम, क्रिकेट का क्या लेना-देना इन सब चीज़ों से?
But, ma’am, what does cricket have to do with any of this?
— 83 (2021)
मैडम, यहाँ आधी चीज़ें काली गायकवाड़ की मेहरबानी से चल रही हैं।
Ma’am, half the things here are running thanks to Kali Gaikwad.
— Jawan (2023)
आज कैसे याद आ गई मैडम को काम की?
What made you think of work today, ma’am?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मैडम, पी ही रहे हैं, तो मैं ख़ुद जाकर बनवा कर लाती हूँ।
Ma’am, since you’re still drinking, I’ll go and get it made myself.
— Soni (2019)
मैडम, मैं उसी दिन बोला था न, ये जयंत ही अरविंद को मारा है।
Ma’am, I told you that very day, didn’t I? Jayant was the one who killed Arvind.
— Monica, O My Darling (2022)
"मैडम, हमें शक्ति कुमरे के मामले के बारे में बताइए।"
Ma’am, please tell us about Shakti Kumre’s case.
— Relatos salvajes (2014)
मैडम, आपकी माँ कोमा में है, तो आपको कैसा लग रहा है?
Ma’am, your mother is in a coma. How are you feeling?
— Tribhanga (2021)
मैडम, किसी को यकीन ही नहीं था कि ऐसा भी कुछ हो सकता है।
Ma’am, no one could believe that something like this could happen.
— 83 (2021)
मैडम, ड्रिंक करके गाड़ी चला रहे हैं और वापस जवाब दे रहे हैं, लाइसेंस नहीं है।
Ma’am, he’s driving under the influence and talking back. He doesn’t have a license.
— Soni (2019)
“रात का खाना सब ठीक रहा, मैडम?” उसने पूछा।
“Did everything go well with dinner, ma’am?” he asked.
मैडम, क्या मैं आपके फोन का उपयोग कॉल करने के लिए कर सकता हूँ?
Ma'am, may I use your phone to make a call?
— Relatos salvajes (2014)
मैडम, पाँच रुपये उनसे ले लीजिएगा आप।
Ma'am, please collect five rupees from them.
— बजरंगी भाईजान (2015)
हमारी मैडम को तुझे शुक्रिया बोलना है, तो बोलना है।
Our teacher wants to thank you, so let her.
— Monica, O My Darling (2022)
आप यहीं रुक जातीं तो बहुत अच्छा रहता, मैडम।
It would have been much better if you had stopped right there, ma'am.
— Three of Us (2023)
समस्तीपुर मैडम, हमने पूरा रजिस्टर चेक किया है।
Samastipur, ma’am, we’ve checked the entire register.
— Bhakshak (2024)
मैडम, वो तो बिरवा माली के घर की तरफ़ गया है।
Ma’am, he went toward the gardener’s house.
— Kathal (2023)
मैडम, इसीलिए हम आपको इस खबर के साथ एक खबर मुफ़्त में देना चाहते हैं।
Ma’am, that’s why we’d like to give you another piece of news for free along with this one.
— Bhakshak (2024)
मैडम, कौन कब घर जाएगा, यह बाहर वाले तय करते हैं, अंदर वाले नहीं।
Ma’am, the people outside decide who goes home and when—not the people inside.
— पीके (2014)
लेकिन, मैडम, बड़े शहरों की बात कुछ और है।
But, ma'am, big cities are a different matter.
— 83 (2021)
क्या तुम जी मैडम या शुक्रिया भी नहीं कह सकती?
Can't you even say "Yes, ma'am" or "thank you"?
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मैडम, वह महिला तो आ नहीं रही है लिखित देने।
Ma’am, that woman isn’t coming to give it in writing.
— Soni (2019)
समुद्री लुटेरे, मैडम, समुद्री लुटेरे।
Pirates, ma’am, pirates.