फिर से

तूने फिर से हीटर पानी में छोड़ दिया!

You left the heater in the water again!

— Jaane Jaan (2023)

बाहर लोगों की फिर से भीड़ है।

There’s a crowd of people outside again.

— かぐや姫の物語 (2013)

धन्यवाद आप फिर से जा सकते हैं।

Thank you, you can go again.

— Roma (2018)

देखा, फिर से दी गाली।

See, you swore at me again.

— Tribhanga (2021)

“मुझे फिर से माफ़ी माँगनी होगी,” मैंने कहा।

“I’ll have to apologize again,” I said.

मुझे मालूम था कि फॉली को फिर से चलाने लायक बनाने में कितना ख़र्च आएगा।

I knew how much it would cost to get Folly running again.

फिर से करते हैं।

Let's do it again.

— Kathal (2023)

बस वो वीडियो फिर से चलाओ।

Just play that video again.

— Dhamaka (2021)

फिर से पहन लिया आपने?

You wore it again?

— 3 ईडियट (2009)

फिर से स्वागत है।

Welcome back.

— 火垂るの墓 (1988)

सुना है तुम फिर से शादी कर रहे हो।

I hear you're getting married again.

इसे फिर से शुरू मत कर।

Don't start it again.

— तुम्बाड (2018)

रॉनी तुमने फिर से वॉलेट खो दिया?

Ronnie, did you lose your wallet again?

— Merry Christmas (2024)

पेड़ों को दस साल दें, और आप उन पर फिर से काम कर सकते हैं।

Give the trees ten years, and you can work on them again.

— かぐや姫の物語 (2013)

और फिर से।

And again.

— 83 (2021)

फिर से गिरफ्तार हो गए?

Got arrested again?

— Jaane Jaan (2023)

हम फिर से फेल हो गए।

We failed again.

— Khufiya (2023)

मैं फिर से खाने लगी।

I started eating again.

उसे फिर से भूल गए?

Did you forget him/her again?

लगता है फिर से गुस्सा हो गए हैं।

Looks like you’ve gotten angry again.

— Kathal (2023)

फिर से बोलो।

Say it again.

— 3 ईडियट (2009)

तुम फिर से शुरू हो गए।

You've started again.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वही शब्द फिर से।

The same word again.

फिर से?

Again?

— Jojo Rabbit (2019)

उसको फिर से चलाओ।

Play it again.

— Dhamaka (2021)

ये तो फिर से बड़ी हो गई।

It got big again.

— かぐや姫の物語 (2013)

जर्मन ट्रेन चालक फिर से हड़ताल कर रहे हैं।

German train drivers are on strike again.

एक तमाशा शोर का कल फिर से झेला जाएगा।

Tomorrow, we'll have to endure that noisy spectacle all over again.

— Three of Us (2023)

फिर से ऐसा नहीं होगा, साहब।

It won't happen again, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे लगता है कि टॉम उसे फिर से नहीं करेगा।

I don't think Tom will do it again.

फिर से नहीं!

Not again!

— 火垂るの墓 (1988)

फिर से सज़ा मिली?

Were you punished again?

— तारे ज़मीन पर (2007)

वो मुल्क फिर से एक हो गया है, वहाँ शांति है।

The country has been reunited, and there is peace there.

— Sardar Udham (2021)

जज साहब, मैं फिर से अनुरोध करता हूँ कि इस केस को खारिज कर दिया जाए।

Your Honor, I once again request that this case be dismissed.

— Haq (2025)

अरे, फिर से।

Oh, again.

— Monica, O My Darling (2022)

फिर से कोशिश करो।

Try again.

हम फिर से एक परिवार बन सकते हैं!

We can be a family again!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उसे फिर से भूल गई?

Did you forget him again?

फिर से बजाओ।

Play it again.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर से, नमस्ते।

Hello again.

वो लोग फिर से कोशिश करेंगे।

They will try again.

— Jawan (2023)

अब ऐसा लगता है कि खुशी पे फिर से हक है हमारा।

Now it feels like we have a right to happiness again.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कहानियों को फिर से लिखना ज़रूरी था।

The stories needed to be rewritten.

मुझे कहानी फिर से बताना।

Tell me the story again.

— Axone (2019)

मैं तुम्हारा चित्र फिर से बना सकती हूँ।

I can redraw your picture.

— Jojo Rabbit (2019)

वह फिर से है!

There he is again!

— अंधाधुन (2018)

फिर से दिखाना।

Show it again.

— Superboys of Malegaon (2025)

फिर से वापस?

Back again?

— अंधाधुन (2018)

नहीं, वो तो फिर से चालू कर लेंगे ना।

No, they’ll just turn it back on again, won’t they?

— Superboys of Malegaon (2025)

आपका फिर से स्वागत है।

Welcome back.

— Jab We Met (2007)

उन्हें सबसे पहले फिर से बनाना ज़रूरी था।

They had to be rebuilt first.

क्या जर्मनी फिर से युद्ध लड़ेगा?

Will Germany go to war again?

— 風立ちぬ (2013)

फिर से कहिए?

Could you say that again?

चलो यह खेल फिर से खेलते हैं।

Let's play this game again.

अब पेड़ इंतजार कर रहे हैं इसके फिर से आने का।

Now the trees are waiting for it to come back.

— かぐや姫の物語 (2013)

फिर से पैरोडी बनाएगा?

Are you going to make another parody?

— Superboys of Malegaon (2025)

समझिए बीबी, वापस जाने के लिए फिर से वीजा लेना पड़ेगा।

You see, ma’am, I’ll have to get another visa to go back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं, मुझे लगता है कि वह सिर्फ फिर से सामान्य महसूस करने के लिए कर रहा था.

I think he was doing it just to feel normal again.

— The Shawshank Redemption (1994)

विक्रम राठौड़ फिर से!

Vikram Rathore again!

— Jawan (2023)

फिर से हाकू।

Haku again.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैंने फिर से बताया कि मेरे साथ क्या हुआ था।

I explained again what had happened to me.

मैं अपनी डिमांड बताने के लिए फिर से दस बजे लाइव आऊँगा।

I’ll go live again at 10 to share my requests.

— Jawan (2023)

आ, फिर से कोशिश कर।

Come on, try again.

सर शुरू करने से पहले, मैं फिर से सुनिश्चित करना चाहूँगी।

Sir, before we begin, I’d like to make sure once again.

— OMG 2 (2023)

हम बात करते हैं फिर से।

Let’s talk again.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह फिर से फोन करने वाली है।

She’s going to call again.

— तारे ज़मीन पर (2007)

और तुम पूरी तरह फिर से जुड़ गई हो।

And you’ve fully reconnected.

फिर से गुफ़ा की तरफ़ भाग रहे हो, सेइता?

Running toward the cave again, Seita?

— 火垂るの墓 (1988)

मैं फिर से धीमी पड़ रही थी।

I was slowing down again.

तुम पे भी, फिर से।

You too, again.

— Jaane Jaan (2023)

फिर से मारी!

I hit her again!

— 3 ईडियट (2009)

एक दिन, एक साल बाद, विंसेंट फिर से आ पहुँचा।

One day, a year later, Vincent showed up again.

उसे वो काम फिर से करना पड़ेगा।

He/She will have to do that work again.

फिर से।

Again.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे खेद है कि मेरी बेटी ने आपको फिर से परेशान किया।

I'm sorry my daughter bothered you again.

— 風立ちぬ (2013)

होरिकोशी ने मुझे फिर से बचा लिया।

Horikoshi saved me again.

— 風立ちぬ (2013)

आइए हम फिर से देखते हैं कि सी लिंक पर क्या हालात हैं।

Let’s check again to see what the situation is on the Sea Link.

— Dhamaka (2021)

किताब को फिर से शुरू से पढ़कर देखो।

Try reading the book again from the beginning.

आप फिर से देख सकते हैं?

Can you take another look?

— अंधाधुन (2018)

फिर से कभी अपनी माँ से वैसे बात करने की हिम्मत मत करना।

Don't you ever dare talk to your mother like that again.

— Jojo Rabbit (2019)

नहीं, फिर से।

No, again.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर से नहीं।

Not again.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

फिर से सोच लो, मैग्डा.

Think it over again, Magda.

— Der Untergang (2004)

सुना है तुम फिर से शादी कर रही हो।

I heard you're getting married again.

तू फिर से मेरे पीछे क्यों आ गई?

Why have you followed me again?

— बजरंगी भाईजान (2015)

चलो फिर से करो.

Let's do it again.

— Der Untergang (2004)

कल फिर से दोस्त हो जाएँगे।

We’ll be friends again tomorrow.

— OMG 2 (2023)

फिर से खाली?

Empty again?

— तुम्बाड (2018)

हम फिर से जीत गये हैं।

We have won again.

मैं फिर से कोशिश करता हूँ।

I'll try again.

उसे फिर से भूल गए क्या?

Did you forget about him again?

"फिर से!"

Again!

— Jaane Jaan (2023)

फिर से बात करने को कोशिश नहीं की?

Didn't you try to talk to them again?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम फिर से यहाँ हो?

Are you here again?

— かぐや姫の物語 (2013)

ए, तुमने मुझे फिर से मारा।

Hey, you hit me again.

— The Boss Baby (2017)

उन्होंने वादा किया कि वे कभी फिर से मुझे मारेंगे नहीं।

They promised they would never hit me again.

वहाँ से वापस खींचो, और फिर से करो।

Back up from there and do it again.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

फिर से, सर।

Again, sir.

— Jaane Jaan (2023)

तो फिर से करना पड़ेगा?

So, will I have to do it again?

— Superboys of Malegaon (2025)

यह फिर से नहीं होगा।

This won't happen again.

— Relatos salvajes (2014)

फिर से एक बार।

One more time.

— Jawan (2023)

फिर से दो हिस्से हो गए।

It split into two parts again.

— Haq (2025)

ये लियाकत साहब फिर से चिल्ला रहे हैं!

Mr. Liaqat is yelling again!

— Haq (2025)

क्या हम फिर से शुरुआत कर सकते हैं?

Can we start over?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आपको अपने बैग में फिर से जांच करनी होगी मुंबई एयरपोर्ट पर।

You will have to check your bag again at Mumbai Airport.

— Relatos salvajes (2014)

फिर से शुरुआत करते हैं।

Let's start over.

हार्बर हाउस में फिर से पता किया।

I checked with Harbor House again.

करन फिर से गेंद डालते हैं।

Karan bowls again.

— 83 (2021)

अरे, फिर से दबा ना उसको।

Hey, press it again.

— Black Friday (2004)

फिर से कोई बड़े चैनल में नौकरी कर लें?

Should I get a job at a big channel again?

— Bhakshak (2024)

उसे फिर से भूल गई क्या?

Did you forget him again?