देर हो गई

it’s late; I’m late

→ देर
phrase Uncommon #2,332
it’s late; I’m late Literally, “it became late.” The subject is often understood from context; with मुझे, it means “I’m late.”
HI: माफ़ कीजिए, मुझे देर हो गई।
EN: I’m sorry, I’m late.

अरे, थोड़ा देर हो गई, नौकरी के इंटरव्यू में आज।

Oh, I was a little late for the job interview today.

— Darlings (2022)

तेज़ चलो, देर हो गई।

Hurry up, we're late.

अब देर हो गई है ना।

It's too late now, isn't it?

— Black Friday (2004)

सेत्सुको, माफ़ करना मुझे देर हो गई।

Setsuko, I'm sorry I'm late.

— 火垂るの墓 (1988)

देर हो गई मतलब क्या?

What do you mean, “It’s late”?

— Black Friday (2004)

सॉरी, देर हो गई।

Sorry I'm late.

— AK vs AK (2020)

इतनी देर हो गई, कोई भोजन लेकर नहीं आया।

It's been so long, and no one has brought any food.

देर हो गई।

It's late.

— Black Friday (2004)

माफ़ करना, मुझे देर हो गई।

Sorry I'm late.

— Tribhanga (2021)

सॉरी, मुझे देर हो गई।

Sorry, I’m late.

— कल हो ना हो (2003)

देर हो गई तो?

What if it gets too late?

— तुम्बाड (2018)

माफ करना मुझे देर हो गई।

Sorry, I'm late.

— 崖の上のポニョ (2008)