Yap.Town

समझ नहीं आ रही

don't understand

→ समझ
phrase Rare #9,597
don't understand Used when something is not making sense to someone. The thing being understood is treated as the subject, while the person who doesn't understand is marked with मुझे or another dative form.
HI: मुझे यह बात समझ नहीं आ रही।
EN: I don't understand this.

एक बार में समझ नहीं आ रही बात?

Can't you understand it the first time?

— Darlings (2022)

वह बात मुझे समझ नहीं आ रही।

I don't understand that.

एक बात मेरे समझ नहीं आ रही।

There's one thing I don't understand.

मुझे तो समझ नहीं आ रही।

I just don't understand.

— बजरंगी भाईजान (2015)

महाराज, बस इतनी सी बात स्कूल को समझ नहीं आ रही है महाराज।

Your Majesty, the school just can’t understand this simple thing.

— OMG 2 (2023)