thank you, thanks
नहीं, वह… शुक्रिया।
No, it’s… thank you.
— Tribhanga (2021)
शुक्रिया पापा!
Thank you, Dad!
— पीके (2014)
शुक्रिया, जेनी।
Thank you, Jenny.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
जी शुक्रिया।
Yes, thank you.
— बजरंगी भाईजान (2015)
शुक्रिया, मेरे खयाल से।
Thanks, I guess.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
चिहिरो, शुक्रिया।
Chihiro, thank you.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
शुक्रिया ज़ोरेम।
Thank you, Zorem.
— Axone (2019)
खैर, शुक्रिया।
Well, thank you.
— 風立ちぬ (2013)
शुक्रिया, तुम्हारी वजह से आज मैं इस जगह पर पहुँच पाई हूँ।
Thank you. Thanks to you, I’ve been able to get to where I am today.
शुक्रिया, लिपाक्षी जी।
Thank you, Ms. Lipakshi.
— Ajeeb Daastaans (2021)
सर, बहुत शुक्रिया।
Thank you so much, sir.
— Monica, O My Darling (2022)
शुक्रिया, कुमुद नानी।
Thank you, Grandma Kumud.
शुक्रिया, माँ।
Thank you, Mom.
— かぐや姫の物語 (2013)
मुझे मालूम है कि अंदर ख़ून और अंग होते हैं, शुक्रिया।
I know there’s blood and organs inside, thanks.
शुक्रिया.
Thank you.
— The Shawshank Redemption (1994)
हाँ, शुक्रिया।
— डाई हार्ड (1988)
शुक्रिया मम्मी!
Thanks, Mom!
शुक्रिया, डॉक्टर साहब।
Thank you, Doctor.
— Sholay (1975)
शुक्रिया, यार, शुक्रिया।
Thanks, man, thanks.
शुक्रिया, आइंस्टीन.
Thanks, Einstein.
शुक्रिया, पाठक जी।
Thank you, Mr. Pathak.
— Dhamaka (2021)
शुक्रिया, श्रीमान.
Thank you, sir.
ओह, शुक्रिया।
Oh, thank you.
हाँ, शुक्रिया हाकू।
Yes, thank you, Haku.
बहुत शुक्रिया।
Thank you very much.
— 83 (2021)
शुक्रिया, झुमरी।
Thank you, Jhumri.
— Pagglait (2021)
शुक्रिया, मैडम।
Thank you, ma’am.
शुक्रिया आसिफ भाई, आप टाइम निकाल के आए।
Thanks for taking the time to come, Asif bhai.
— Superboys of Malegaon (2025)
शुक्रिया!
Thank you!
मेरे पास तो करीब चार लाख थे, शुक्रिया।
I had about four hundred thousand, thanks.
शुक्रिया, दोस्तो।
Thanks, friends.
शुक्रिया, लेकिन इस बार नहीं।
Thank you, but not this time.
सच में, शुक्रिया।
Really, thank you.
शुक्रिया पांडे जी।
Thank you, Mr. Pandey.
शुक्रिया, ग्वाले।
Thank you, milkman.
शुक्रिया, मेम साहब।
Thank you, ma'am.
शुक्रिया।
शुक्रिया यार, शुक्रिया।
Thanks, man. Thanks.
मैं दस साल से काफ़ी बड़ी हूँ, शुक्रिया — मगर मैंने ज़बान रोक ली।
I'm quite a bit older than ten, thank you—but I held my tongue.
शुक्रिया, डॉक्टर।
Thank you, doctor.
शुक्रिया, रघुबीर जी।
Thank you, Mr. Raghubir.
“शुक्रिया,” मैंने कहा।
“Thank you,” I said.
मेहरबानी सर, शुक्रिया!
Thank you, sir. I really appreciate it!
— Sardar Udham (2021)
शुक्रिया, और जल्दी.
Thanks, and hurry up.
— Der Untergang (2004)
शुक्रिया, पिताजी।
Thank you, Dad.
न, शुक्रिया।
No, thank you.
शुक्रिया, सर।
हाँ, शुक्रिया, दोस्त।
Yes, thank you, friend.
शुक्रिया भाईजान।
Thanks, brother.
शुक्रिया, टेडी।
Thanks, Teddy.
— The Boss Baby (2017)
शुक्रिया, यह बहुत अच्छा था, फ्रॉलिन मैजियरली.
Thank you, that was very good, Fräulein Mägerli.
भैया, शुक्रिया।
शुक्रिया, अंकल।
Thank you, Uncle.
— Merry Christmas (2024)
शुक्रिया, पांडे जी।
शुक्रिया, विज़ी।
Thank you, Vizi.
पर शुक्रिया।
But thank you.