again and again
वंदना जी बार-बार कह रही थीं,"मेरा पोता।"
Vandana ji kept saying, “My grandson.”
— Tribhanga (2021)
बार-बार मारता है।
He keeps hitting.
— Darlings (2022)
बार-बार नहीं बोलेंगे।
We won't say it again and again.
— Dhamaka (2021)
और वह, शाहनवाज़ बार-बार आता है।
And he, Shahnawaz, keeps coming back.
— Black Friday (2004)
आवाज़ लगा रहे हैं बार-बार।
They keep calling out again and again.
— Pagglait (2021)
वह उन्हें बार-बार अनु बुला रहे थे।
He kept calling them Anu over and over again.
हाँ, वह मुझे बार-बार आपके नाम से बुला रहे थे।
Yes, they kept calling me by your name.
बार-बार वो आपके बारे में बात करते हैं।
They keep talking about you.
— Jaane Jaan (2023)
मैंने बहुत अजीब सपने देखे — वही शब्द और विचार बार-बार लौटते, हर बार ज़रा-से अलग।
I had some very strange dreams—the same words and thoughts kept coming back, slightly different each time.
बार-बार फ़ोन करना बंद करो।
Stop calling me over and over.
— Haq (2025)
मैं एक कार्यक्रम में थी और वह मुझे बार-बार फ़ोन कर रहा था।
I was at an event, and he kept calling me.
हमसे बार-बार पूछा जाता है, हम हिंदुस्तानी हैं, या मुसलमान।
We’re constantly asked whether we’re Indian or Muslim.
बार-बार गलत जगह लग रहा है।
It keeps ending up in the wrong place.
— Lost Ladies (2024)
वो चाचा, बार-बार गुलाब जामुन लेने जा रहे हैं।
That uncle keeps going to get gulab jamuns.
— Superboys of Malegaon (2025)