Yap.Town

दें

(polite auxiliary that softens a request or suggestion, often implying the action be done for someone), give, let, allow

d̪ ẽː → देना
दे to give + ं future subjunctive (we/you/they)
auxiliary · 1st-person plural / 3rd-person plural / 2nd-person formal, future tense Common #1,615
(polite auxiliary that softens a request or suggestion, often implying the action be done for someone) Used after another verb, as in कर दें or बता दें.
HI: कृपया दरवाज़ा बंद कर दें।
EN: Please close the door.
Conjugation of देना
Subjunctive future
SingularPlural
First दूँ दें
Second दे —
Third दे दें
दोदें

इसे काट दें।

Cut this off.

— Incendies (2010)

सर, आप कहें तो एमएलए साहब से फ़ोन पे बात करा दें, सर?

Sir, would you like me to put you on the phone with the MLA?

— Lost Ladies (2024)

जैसे ही मुन्नी अपने माता-पिता से मिल ले, आप प्लीज़ इस पर फ़ोन करा दें।

As soon as Munni meets her parents, please have her call me about this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे अंदर आने दें।

Let me in.

— AK vs AK (2020)

अपने आदमियों से कह दो कि अपनी बंदूकें फेंक दें।

Tell your men to throw down their guns.

— Sholay (1975)

तो बेहतर होगा कि इस जहाज़ को ड्रैगन्स से भर दें, और जल्दी!

Then we'd better fill this ship with dragons—and quickly!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अगर बाकी लोग कर भी दें, मैं नहीं करूँगा।

Even if the others do it, I won’t.

हो सकता है सरहद पार करवा दें, इसीलिए राजस्थान भेजा है।

They may help him cross the border, which is why he was sent to Rajasthan.

— Black Friday (2004)

अब इसके लिए पूरे शहर में आग लगा दें क्या।

What, should we set the whole city on fire for this now?

— Jawan (2023)

सर, इन्हीं पे अपहरण का केस ठोक दें?

Sir, should we file a kidnapping case against these people?

— Lost Ladies (2024)

जैसा चल रहा है वैसा चलने दें।

Let things continue as they are.

— 3 ईडियट (2009)

कैसे दे दें?

How can we give it?

— बजरंगी भाईजान (2015)

खाना लगवा दें?

Shall I have the food served?

— Bulbbul (2020)

मुझे देखने दें?

Let me see?

— The Shawshank Redemption (1994)

हम उन्हें चेतावनी दे दें, सर?

Shall we warn them, sir?

— Sardar Udham (2021)

उन्हें कह दें आप।

You tell them.

— Haq (2025)

कर दें छोटू दादा की शादी?

Should we get Chhotu Dada married?

— Bulbbul (2020)

आप कहिए तो हम बात करवा दें।

If you’d like, we can arrange for you to talk to them.

— Bhakshak (2024)

इन निर्दोष लोगों को भी मरने दें?

Let these innocent people die too?

— Dhamaka (2021)

यह रामू को दे दें।

Please give this to Ramu.

कृपया मुझे काम करने दें।

Please let me work.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आदेश हो तो वहीं गिरा दें?

Should I drop it right there, if you say so?

— Padmaavat (2018)

हां सुनने दें।

Yes, let me listen.

— Roma (2018)

इतने लाजवाब हैं कि इनके लिए जान दे दें।

They’re so amazing, I’d give my life for them.

हाँ, भेद खोल दें, आपके कहने पर।

Yes, I’ll reveal the secret since you asked.

— Bhakshak (2024)

छुपाया नहीं तो सबको दिखा दें?

If I haven’t hidden it, should I show it to everyone?

— Lost Ladies (2024)

भगवान, मुझे आशीर्वाद दें.

God, bless me.

— Ladri di biciclette (1948)

नहीं सुनने दें।

Don't let them hear it.

— Roma (2018)

ढूँढ क्या दें हम?

What should we look for?

— Kathal (2023)

हम कल कुछ बना दें क्या दुकान के लिए?

Should we make something for the shop tomorrow?

— Lost Ladies (2024)

वो लड़के गाड़ी में सामान भर दें।

Those boys should load the सामान into the car.

— धुरंधर (2025)

बीवी से बात करा दें तुम्हारी।

Let me talk to your wife.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पता नहीं कौन से क्षण वह कौन सी अद्भुत बात कह दें।

You never know when they might say something truly amazing.

— Tribhanga (2021)

verb · 1st-person plural / 3rd-person plural / 2nd-person formal, future tense Common #1,956
give Used for polite commands and in subjunctive constructions.
HI: कृपया मुझे पानी दें।
EN: Please give me some water.
let, allow Used in constructions meaning “let someone do something.”
HI: उसे अंदर आने दें।
EN: Let him come inside.
Conjugation of देना
Subjunctive future
SingularPlural
First दूँ दें
Second दे —
Third दे दें
दोदें

समझू को उचित है कि बैल का पूरा दाम दें।

It’s only fair for Samjhu to pay the full price for the bull.

सोचो अगर हम एक को पकड़ कर हिटलर को दें तो।

Imagine if we caught one and handed him over to Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

“डेक पर ध्यान दें!”

“Pay attention to the deck!”

तो उन्हें बाहर हाथ-पैर चलाने दें और शांत रहिए।

Then let them move around outside and stay calm.

— डाई हार्ड (1988)

बिल दें, कृपया।

Please give me the bill.

— 風立ちぬ (2013)

पेड़ों को दस साल दें, और आप उन पर फिर से काम कर सकते हैं।

Give the trees ten years, and you can work on them again.

— かぐや姫の物語 (2013)

एक आइडिया दें?

Could you give me an idea?

— Bhakshak (2024)

कम से कम हमें उसे देखने तो दें!

At least let us see him!

— かぐや姫の物語 (2013)

धक्का दें!

Push!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

पुलिस को एक और बयान दें।

Give the police another statement.

— अंधाधुन (2018)

क्या नाम दें इसे?

What should we call it?

— Khufiya (2023)

यह रामू को दें।

Give this to Ramu.

उसे कुछ समय दें।

Give him some time.

— अंधाधुन (2018)

प्रवीण सर, जवाब दें।

Mr. Praveen, please respond.

— Dhamaka (2021)

उसे थोड़ा गैस दें.

Give it a little gas.

— Ladri di biciclette (1948)

जब तुम्हारे बच्चे तुम्हें समय दें, तब।

When your children make time for you.

कृपया हमारी राजकुमारी को एक अच्छा नाम दें।

Please give our princess a good name.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे आपको एक बात बताने दें।

Let me tell you something.

धक्का दें।

Push.

— Incendies (2010)

मुझे दो मिनट का समय दें।

Give me two minutes.

— Crazy Rich Asians (2018)

उनसे एक मिनट बात करने दें।

Please let me talk to them for a minute.

— डाई हार्ड (1988)

सब्ज़ी दें और?

And give me some vegetables?

— Pagglait (2021)

पहले, मुझे यह पूछने की अनुमति दें कि आपको ये कैसे मिला।

First, may I ask how you got this?

— かぐや姫の物語 (2013)

उसे भागने न दें।

Don’t let him get away.

— Roma (2018)

लेकिन आने क्या दें?

But what should we let in?

— Sholay (1975)

Sounds similar to

में m ẽː दो d̪ oː दे d̪ eː दी d̪ iː दूँ d̪ ũː लें l ẽː आएँ ɑː ẽː द d̪ ə दीं d̪ ĩː