होता है

सिर्फ़ लिंग सख़्त होता है, तो वो ये दवाई लेता?

If only the penis were hard, would he take this medicine?

— OMG 2 (2023)

मैं जानता हूँ कैसा महसूस होता है.

I know how it feels.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या झूठ हमेशा बुरा होता है?

Is lying always bad?

रविवार को खुला होता है क्या?

Is it open on Sundays?

उन्हें बहुत ज़्यादा ध्यान चाहिए होता है।

They require a lot of attention.

— The Boss Baby (2017)

टेनिस खेलना मज़ेदार होता है।

Playing tennis is fun.

शनिवार हफ़्ते का आखिरी दिन होता है।

Saturday is the last day of the week.

अरे महाराज, ऐसा थोड़े ही ना होता है।

Come on, man, that’s not how it works.

— Bhakshak (2024)

कहते हैं कि प्यार अंधा होता है।

They say that love is blind.

रविवार सप्ताह का अंतिम दिन होता है।

Sunday is the last day of the week.

कभी किसी लड़की को लेकर घूम रहा है तो कभी किसी को लेकर घूम रहा होता है तू?

Are you always going around with one girl one minute and someone else the next?

— Axone (2019)

एक्टर भी उसी लाइन में आके खड़ा होता है बाद में।

The actor also comes and stands in the same line later.

— AK vs AK (2020)

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

Knowing yourself is very difficult.

उन लोगों को औरत के शरीर और मन के बारे में क्या पता होता है?

What do those people know about a woman’s body and mind?

— OMG 2 (2023)

बेकार का ही तो बोझ होता है।

It’s just a useless burden.

— Kathal (2023)

तुम्हें अंत में"हा"नहीं कहना होता है!

You’re not supposed to say “ha” at the end!

— The Boss Baby (2017)

दस साल बहुत लम्बा समय होता है।

Ten years is a very long time.

राइटर बाप होता है।

A writer is a father.

— Superboys of Malegaon (2025)

ऐ, धंधा तो धंधा ही होता है।

Hey, business is business.

— डाई हार्ड (1988)

हर एक सेब लाल होता है।

Every apple is red.

पढ़ाना तो ज्ञान होता है।

Teaching is a form of knowledge.

— OMG 2 (2023)

अंतरिक्ष काला क्यों होता है?

Why is space black?

सर वो दवा पर लिखा होता है।

Sir, it’s written on the medicine.

— OMG 2 (2023)

जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।

Not answering is also a kind of answer.

इसके लिए तो पूरा नेटवर्क चाहिए होता है।

This requires an entire network.

— धुरंधर (2025)

उनका भी वही भगवान होता है।

They have the same God too.

— Black Friday (2004)

कभी-कभी सच बोलना सबसे अच्छा होता है।

Sometimes telling the truth is best.

— Jaane Jaan (2023)

इस दुनिया में कोई भी काम हर आदमी के अपने-अपने ढंग से सही होता है।

In this world, everyone has their own way of doing things, and to them, it feels right.

— Bhakshak (2024)

सेक्स से बेहतर होता है प्यार।

Love is better than sex.

बिल हमेशा ईमानदार होता है।

Bill is always honest.

पुस्तकालय मूर्ख होता है।

The library is foolish.

— Jojo Rabbit (2019)

कम-से-कम, मुझे लगता है कि सीमा का मतलब संपत्ति की हद ही होता है।

At least, I think a boundary means the edge of a property.

लोहा सोने से ज़्यादा उपयोगी होता है।

Iron is more useful than gold.

किताब कागज़ का बना होता है।

A book is made of paper.

महाराज उनका शरीर नहीं होता है?

Your Majesty, don’t they have a body?

— OMG 2 (2023)

आकाश नीला होता है।

The sky is blue.

मिस्टर कुरोकावा जैसे ही मौसम साफ होता है, हम इसकी जाँच करेंगे।

Mr. Kurokawa, we’ll check it as soon as the weather clears up.

— 風立ちぬ (2013)

हर दिन एक जैसा होता है।

Every day is the same.

— 風立ちぬ (2013)

भाषा का तो काम ही होता है अपनी बात दूसरों तक पहुँचाना।

Language is meant to help us communicate our thoughts to others.

— Dunki (2023)

इससे क्या साबित होता है?

What does this prove?

— OMG 2 (2023)

खरगोश डरपोक नहीं होता है।

A rabbit is not timid.

— Jojo Rabbit (2019)

चल बे, चोर का साथ देने वाला भी चोर ही होता है।

Come on, anyone who sides with a thief is a thief too.

— Jaane Jaan (2023)

धूप से गरम हुआ पानी हर अच्छी तरह बने घर का शानदार हिस्सा होता है।

Sun-warmed water is a wonderful feature of every well-built home.

कुछ लोगों को खतरा पसंद होता है।

Some people like danger.

लेकिन कभी-कभी जो दिखता है, वो नहीं होता और जो नहीं दिखता वो होता है।

But sometimes, things aren't what they seem, and what you don't see is what's really there.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मामला सीधा होता है जी।

It’s a straightforward matter.

— Dunki (2023)

मुझे लगता है बचपन में ना दिल बड़ा होता है।

I think your heart is bigger when you’re a child.

— Three of Us (2023)

तूने समझाया, डंकी का मतलब होता है अपनों से दूर रहना।

You explained that being a donkey means being away from your loved ones.

— Dunki (2023)

तारीफ से खुश होता है।

He is pleased by praise.

— पीके (2014)

आईपीएस बाप होता है डीएसपी का।

An IPS officer outranks a DSP.

— 12th Fail (2023)

धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक होता है।

Smoking is harmful to health.

सच सुनो, सच कड़वा होता है।

Listen to the truth—the truth can be bitter.

वह तो बच्चों को भी पता होता है।

Even children know that.

हाथी एक बहुत बड़ा जानवर होता है।

An elephant is a very large animal.

एंकर एक्टर होता है।

An anchor is an actor.

— Dhamaka (2021)

सोना राजाओं का राजा होता है।

Gold is the king of kings.

बहुत कम जाना होता है, कभी-कभी।

I only have to go once in a while.

— Jaane Jaan (2023)

सेक्स-एज्यूकेशन विज्ञान होता है।

Sex education is science.

— OMG 2 (2023)

गरीब होता है इनका बाप।

Their father is poor.

— 12th Fail (2023)

एक पत्नी का, उसके पति के अलावा और क्या निजी होता है?

What else about a wife is private besides her husband?

— Bulbbul (2020)

अरे वो उनका प्रसाद होता है।

Oh, that’s their prasad.

— OMG 2 (2023)

एक ड्रैगन की वफ़ादारी पाने का मतलब यही होता है।

That's what it means to earn a dragon's loyalty.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

लोहा सोने से सख्त होता है।

Iron is harder than gold.

सच कड़वा होता है।

The truth is bitter.

पुलिस से सच छुपाना भी तो जुर्म होता है न, मिसेज़ डिसूज़ा।

It’s a crime to hide the truth from the police too, isn’t it, Mrs. D’Souza?

— Jaane Jaan (2023)

वैसे मुंबई आना होता है आपका?

Do you ever come to Mumbai?

— Three of Us (2023)

साहब, सब का पैसा फिक्स होता है।

Sir, everyone’s salary is fixed.

— Black Friday (2004)

हमें हर बार बिल्कुल सही करना होता है और इन्हें बस एक बार।

We have to get it exactly right every time, and these only once.

— धुरंधर (2025)

और याद रख, राइटर बाप होता है बाप।

And remember, a writer is the boss—the boss.

— Superboys of Malegaon (2025)

सेब के पेड़ से सेब प्राप्त होता है।

Apples come from apple trees.

और हर बच्चा खास होता है।

And every child is special.

— The Boss Baby (2017)

हाँ, हाँ, होता है।

Yes, yes, it happens.

— Jawan (2023)

और इंटरव्यू आपको जानने के लिए होता है।

And the interview is meant to get to know you.

— 12th Fail (2023)

एक ही काँटा होता है।

There’s only one thorn.

— Three of Us (2023)

ऐसा ही होता है।

That's just how it is.

— Three of Us (2023)

“क्या पार्टमैन में ऐसा होता है?”

Does that happen in Partman?

क्योंकि जब भी हमारा झगड़ा होता है तुम उसके पास जाती हो सलाह माँगने।

Because every time we fight, you go to him for advice.

— Axone (2019)

ऐसे होता है।

That's how it happens.

— 火垂るの墓 (1988)

शुरू कब होता है?

When does it start?

मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।

I only have one thing to do, and you make even that difficult.

— The Boss Baby (2017)

होता है लाइफ में भी---अगर इंसान से प्यार करो।

That’s how life is too—when you love someone.

— 3 ईडियट (2009)

वह होता है ना जिसमें सिर्फ दो लोग सोते हैं?

You know, the one where only two people sleep?

— Jab We Met (2007)

हर सच्चे आदमी के साथ अल्लाह होता है।

Allah is with every true man.

— Black Friday (2004)

बस सही बॉक्स में निशान लगाना होता है।

You just have to tick the correct box.

— 12th Fail (2023)

कैसा होता है?

What is it like?

— 3 ईडियट (2009)

दहेज दूल्हे का होता है।

The dowry is for the groom.

— Lost Ladies (2024)

कोयला भी ऐसा ही होता है।

Coal is like that too.

— かぐや姫の物語 (2013)

क्लब-घर में जादू होता है।

There’s magic in the clubhouse.

ये सब ना बस फ़िल्मों में होता है, लोग काम छोड़के खुशी ढूँढते हैं।

That kind of thing only happens in movies—people quit their jobs to find happiness.

— Superboys of Malegaon (2025)

देखते हैं क्या होता है।

Let's see what happens.

— Haq (2025)

व्यापार से देश का विकास होता है।

Trade leads to the development of a country.

मुझे लगातार आश्चर्य होता है मेरी माँ ने मेरा गर्भपात क्यों नहीं कराया?

I keep wondering why my mother didn’t have an abortion.

— Relatos salvajes (2014)

सर, वो इधर होता है इंडिया में।

Sir, that happens here in India.

— AK vs AK (2020)

क्या होता है इस दवा से?

What does this medicine do?

— OMG 2 (2023)

ऐसा हमेशा होता है.

This always happens.

— The Shawshank Redemption (1994)

होता है ना, सर जी।

It does, sir.

— Dunki (2023)

हाँ, लेकिन ऐसे ही तो होता है न?

Yeah, but that’s how it works, right?

— Pagglait (2021)

ओह, आप को पता है कि यह कैसा होता है।

Oh, you know what it's like.

— Jojo Rabbit (2019)

भई, क्या है कि केक में होता है अंडा।

Well, the thing is, cake contains eggs.

— Ajeeb Daastaans (2021)

इन सब चीज़ों में तनाव होता है।

All these things are stressful.

— Axone (2019)

सबसे खतरनाक टेस्ट होता है बोलने का।

The most dangerous test is the speaking test.

— Dunki (2023)

हर चीज़ का एक टाइम होता है।

Everything has its time.

— Soni (2019)

पर सच में ऐसा होता है।

But it really does happen.

— Three of Us (2023)

वो भी होता है।

That happens too.

— Three of Us (2023)

हर दो-तीन महीने में एक बार ये ज़रूर होता है।

This definitely happens once every two or three months.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह मेरे गाँव जैसा ही महसूस होता है।

This feels just like my village.

— Roma (2018)

होता है, तो हो जाए युद्ध।

If it comes to that, then let there be a war.

— Padmaavat (2018)

बीस हज़ार का जुर्माना होता है?

Is the fine twenty thousand rupees?

— Soni (2019)

इससे का होता है?

What happens because of this?

— पीके (2014)

एक खराब होता है, साहब नया ले आते हैं।

When one breaks down, sir brings a new one.

— Haq (2025)

महीने में एक बार होता है।

It happens once a month.

— Superboys of Malegaon (2025)

सारा जवाब सवाल में ही होता है।

The answer is all in the question.

— OMG 2 (2023)

क्या यह ऐसा होता है?

Is it like this?

— Jojo Rabbit (2019)

पर वैक्यूम क्लीनर का प्रेशर बहुत ज़्यादा होता है, रैंचो।

But the vacuum cleaner’s suction is too strong, Rancho.

— 3 ईडियट (2009)

सेइता, तुम इतने बड़े हो कि समझ जाओ कि सबको अपना काम करना होता है।

Seita, you're old enough to understand that everyone has to do their own work.

— 火垂るの墓 (1988)

ऐसा मेरे साथ ही क्यों होता है?

Why does this always happen to me?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

सबका परिवार होता है।

Everyone has a family.

— Jab We Met (2007)

होता है साहब, होता है।

It happens, sir. It happens.

— OMG 2 (2023)

ऐसा होता है औरत बनना।

This is what it’s like to be a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

टेम्पलटन, सारा काम यहीं होता है।

Templeton, this is where all the work gets done.

— The Boss Baby (2017)

मेरी माँ को अक्सर सिरदर्द होता है।

My mother often gets headaches.

जैसा अंग्रेज़ी फ़िल्मों में होता है।

Just like in English movies.

— Ajeeb Daastaans (2021)

चेहरा ही तो सब कुछ होता है।

The face is everything.

— Lost Ladies (2024)

यह काम हमेशा भारी झंझट होता है।

This is always a huge hassle.

सबकुछ उसी के लिए होता है।

Everything is for him/her.

और जैसा होता है, वैसा दिखता नहीं है।

And things aren't always what they seem.

— Lost Ladies (2024)

तुझे होता है?

Does that happen to you?

— Jawan (2023)

पचास एक थैली-भर होता है।

Fifty is a bagful.

अरे, तुम्हारे लगने या ना लगने से थोड़ी कुछ होता है।

Come on, it doesn’t matter whether you think so or not.

— Kathal (2023)

यह हर बार होता है।

This happens every time.

— Relatos salvajes (2014)

होता है यार।

It happens, man.

— Dunki (2023)

ऐसा अक्सर होता है।

This happens often.

— Roma (2018)

कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।

There is always someone who tries to take what is rightfully yours.

— The Boss Baby (2017)

वो तो देखने वाले की आँखों में होता है।

That’s in the eye of the beholder.

— Padmaavat (2018)

मुझे यहाँ पर अजनबी के जैसा महसूस होता है।

I feel like a stranger here.

जब तक मामला ठंडा होता है।

Until things cool down.

— OMG 2 (2023)

प्यार इतना मुश्किल क्यों होता है?

Why is love so difficult?

जब वह फ्यूरर होता है?

When does he become the Führer?

— Der Untergang (2004)

आश्चर्य होता है कि तुम मेल से क्या-क्या कर सकते हो.

It's amazing what you can do with email.

— The Shawshank Redemption (1994)

और अगर कुछ साबित होता है तो कार्यवाही होगी।

And if anything is proven, action will be taken.

— Bhakshak (2024)

हमेशा होता है।

It always happens.

— Monica, O My Darling (2022)

कभी-कभी नहीं भी होता है।

Sometimes it doesn’t happen either.

— OMG 2 (2023)

कभी कभी ऐसा होता है।

Sometimes this happens.

सामान, सामान होता है, भाई, सामान का क्या नाम होगा?

Stuff is just stuff, bro. What else would you call it?

— Black Friday (2004)

ये मशीन-दवाइयाँ, फ़ायदा होता है इससे?

Do these machine-made medicines actually help?

— OMG 2 (2023)

हर दिन एडासडोट्र का जन्मदिन होता है।

Every day is Edasdotr’s birthday.

अरे, कितना मुश्किल होता है किसी गाड़ी के बारे में पता लगाना।

Man, it's so hard to find information about a car.

— धुरंधर (2025)

हर बात का एक वक़्त होता है।

There’s a time for everything.

— Soni (2019)

होता है जी कभी ऐसा?

Does that ever happen?

— Dunki (2023)

एक ना अंग्रेज़ी का एग्ज़ाम होता है।

There’s this English exam, you know.

— Dunki (2023)

जो मन में होता है कीजिए।

Do whatever you feel like doing.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अदालत का अपना तरीका होता है।

The court has its own way of doing things.

— Haq (2025)

और कैसे ये अलग होता है बाकी चीज़ों से।

And how is this different from everything else?

— 12th Fail (2023)

मम्मी को प्रॉब्लम होता है।

Mom has a problem.

— Lost Ladies (2024)

रविवार को वह हमेशा घर पर ही होता है।

He is always at home on Sundays.