नहीं होगा

will not be, won't happen; won't work

→ नहीं

phrase Common #1,469

will not be The negative future form of होना (“to be”); the form changes to agree with the subject, such as नहीं होगी or नहीं होंगे.

HI: कल बारिश नहीं होगी।

EN: It won't rain tomorrow.

उसकी सेहत के लिए ठीक नहीं होगा।

It won’t be good for her health.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तो, पुलिस को बता देना ही अच्छा नहीं होगा, टीचर?

So, wouldn’t it be better to tell the police, teacher?

— Jaane Jaan (2023)

मुझे डर नहीं होगा।

I won't be afraid.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यह लंबा नहीं होगा इससे पहले कि यह यहाँ भी चल रहा है।

It won’t be long before this is running here too.

— Incendies (2010)

वह शाप उस पर से कभी खत्म नहीं होगा!

That curse will never be lifted from him!

— The Boss Baby (2017)

लेकिन मैम, इनके लिए तीखा नहीं होगा?

But ma’am, won’t it be too spicy for them?

— Jaane Jaan (2023)

उनमें से कोई भी आपके लिए गलत नहीं होगा।

None of them would be wrong for you.

— かぐや姫の物語 (2013)

वैसा नहीं होगा।

It won't happen that way.

यह कभी सफल नहीं होगा।

This will never succeed.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे कोई आश्चर्य नहीं होगा अगर वह भी ऐसा सोचता है तो.

I wouldn't be surprised if he thought so too.

— Der Untergang (2004)

आपको यकीन नहीं होगा कि सब कुछ कितना बदल गया है।

You won't believe how much everything has changed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उससे वह ठीक नहीं होगा।

That won't fix it.

बता दिया तो सच नहीं होगा ना?

If I tell you, it won’t be a secret anymore, right?

— Merry Christmas (2024)

मतलब ये है कि जो आप मुझसे छुपा रही हैं, पुलिस से छुपाना इतना आसान नहीं होगा।

What I mean is, whatever you’re hiding from me won’t be so easy to hide from the police.

— Jaane Jaan (2023)

कल रात जो हुआ, वो दोबारा नहीं होगा।

What happened last night won’t happen again.

— Sholay (1975)

लाख लाख रुपए भी डालेंगे, तो भी पूरा नहीं होगा।

Even if we put in hundreds of thousands of rupees, it still won’t be enough.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब कोई फेल नहीं होगा जी।

No one will fail now, sir.

— Dunki (2023)

मुझे आशा है कि वह निराश नहीं होगा।

I hope he won't be disappointed.

कुछ बंद नहीं होगा.

Nothing will be closed.

— The Shawshank Redemption (1994)

अगर रोई तो फायदा नहीं होगा.

Crying won’t help.

— Der Untergang (2004)

"तेरे से नहीं होगा।"

You can't do it.

— 12th Fail (2023)

मुझसे और सहन नहीं होगा!

I can't take it anymore!

और मेरे हिस्से का भुगतान भी तब तक नहीं होगा!

And I won’t get paid my share until then either!

इतना बुरा नहीं होगा.

It won't be that bad.

— Der Untergang (2004)

और कोई भुगतान नहीं होगा।

There will be no further payment.

— The Boss Baby (2017)

तुम्हारे लिए अच्छा नहीं होगा।

It won't be good for you.

— डाई हार्ड (1988)

अरे, तुम्हारी कुर्सी को कुछ नहीं होगा।

Hey, your chair will be fine.

— Bhakshak (2024)

यह टॉम के लिए उचित नहीं होगा।

This wouldn't be fair to Tom.

यह नहीं होगा।

This won't happen.

— かぐや姫の物語 (2013)

सस्ता सौदा नहीं होगा।

It won’t be a cheap deal.

— Black Friday (2004)

निर्माता सहमत नहीं होगा।

The creator will not agree.

— Relatos salvajes (2014)

परिवार की प्रतिष्ठा के लिए ठीक नहीं होगा।

It wouldn’t be good for the family’s reputation.

— Raat Akeli Hai (2020)

लड़की नहीं आएगी और उत्सव बंद नहीं होगा।

The girl won't come, and the festival won't stop.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

phrase Uncommon #2,616

won't happen; won't work Depending on context, it can also mean that something won't be possible or that someone won't be able to do something.

HI: यह काम अकेले नहीं होगा।

EN: This won't work on its own.

तुम छोड़ो, तुमसे नहीं होगा।

Forget it, you can't do it.

— AK vs AK (2020)

कोई फ़ायदा नहीं होगा।

It won't do any good.

— डाई हार्ड (1988)

सिर्फ जादू से काम नहीं होगा।

Magic alone won't be enough.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नहीं होगा तुमसे।

You can't do it.

— 12th Fail (2023)

मुझे पता है कि नहीं होगा।

I know it won't happen.

— 12th Fail (2023)

मुझसे नहीं होगा।

I can't do it.

— 12th Fail (2023)

ये मुझसे नहीं होगा।

I can't do this.

— Dhamaka (2021)

नहीं होगा।

It won't happen.

— 12th Fail (2023)

कोई और शो नहीं होगा!

There won’t be any more shows!

— The Boss Baby (2017)

फिर से ऐसा नहीं होगा, साहब।

It won't happen again, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

नहीं होगा मतलब नहीं होगा।

No means no.

— Kathal (2023)

बाहर मुझ से नहीं होगा.

I won't be able to do it outside.

— The Shawshank Redemption (1994)

नहीं होगा तो चले जाएंगे।

If it doesn’t work out, we’ll leave.

— Bhakshak (2024)

पर तेरे से नहीं होगा।

But you won't be able to do it.

— 12th Fail (2023)

मुझ से नहीं होगा।

I can't do it.

— Axone (2019)

नहीं होगा मुझसे।

I can't do it.

— Dhamaka (2021)

बिस्तर नहीं होगा, तो भी चलेगा।

It’s okay even if there’s no bed.

— Black Friday (2004)

मेरे बेटे के साथ ऐसा नहीं होगा।

This won't happen to my son.

— 3 ईडियट (2009)

यह फिर से नहीं होगा।

This won't happen again.

— Relatos salvajes (2014)

नहीं होगा तो साथ में आटा चक्की चला लेंगे।

If that doesn’t work out, we’ll run a flour mill on the side.

— 12th Fail (2023)

कोई अगली बार नहीं होगा।

There won't be a next time.

— かぐや姫の物語 (2013)