they, he/she (respectfully)
उन्होंने रघुबीर सिंह को आपकी बहन के साथ देख लिया था।
They had seen Raghubir Singh with your sister.
— Raat Akeli Hai (2020)
What they did was wrong.
क्या उन्होंने आप पर बलात्कार किया?
Did they rape you?
“एक, दो, तीन…” उन्होंने मेरे शयनकक्ष के दरवाज़े पर धक्का मारा।
“One, two, three…” They pushed against my bedroom door.
उन्होंने एक निशान देखा जो मैंने नहीं देखा है लंबे समय के लिए।
They saw a mark that I hadn’t seen in a long time.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
पिताजी ने इसका ज़िक्र किया था, जब उन्होंने बताया था कि एक दिन डोरी मेरी होगी।
Dad mentioned it when he told me that one day the string would be mine.
इनको लगता है जो उन्होंने किया है, बहुत सही किया है।
They think they did the right thing.
— Black Friday (2004)
जब उन्होंने डेटोनेटर फेंका, तभी पासपोर्ट ऑफ़िस वाला धमाका हुआ।
The explosion at the passport office happened as soon as they threw the detonator.
— Black Friday (2004)
उन्होंने अपनी लालटेन ज़मीन पर रख दी होगी; अब उनके दोनों हाथ खाली थे।
They must have set their lantern down on the ground; both their hands were free now.
They didn’t say anything else.
उन्होंने चीटिंग रोक दी थी और सारा स्कूल फेल हो गया था।
They had stopped cheating, and the whole school had failed.
— 12th Fail (2023)
They opened the door.
उन्होंने बताया कि किन चीज़ों की मरम्मत ज़रूरी थी।
They explained which things needed to be repaired.
उन्होंने अपने सभी खिलाड़ियों से ऑफ़ साइड पर आने के लिए कहा है।
They have told all their players to move offside.
— 83 (2021)
मुझे पूरा यक़ीन था कि उन्होंने हमारी बात हमसे कहीं जल्दी समझ ली थी।
I was absolutely sure they had understood what we said long before we did.
They bought a car.
उन्होंने कोयले के बजाय तेल का इस्तेमाल किया।
They used oil instead of coal.
उन्होंने टॉम को देखा है।
They have seen Tom.
लेकिन उन्होंने मेरी जगह किसी और को रख लिया।
But they hired someone else in my place.
— The Boss Baby (2017)
दो महीने से रिपोर्ट आया हुआ है, उन्होंने कुछ नहीं किया।
The report came in two months ago, and they haven’t done anything.
— Bhakshak (2024)
They shouted for help.
पर उन्होंने वो सब नहीं देखा जो मैंने झेला है।
But they haven't seen everything I've been through.
— 12th Fail (2023)
उन्होंने हम में से किसी से संपर्क नहीं किया है।
They haven't contacted any of us.
— Black Friday (2004)
उन्होंने ग्रह के चारों ओर निगरानी का जाल बिछा दिया है।
They have set up a surveillance network around the planet.
जैसे ही वह जा रहा था, यहां उन्होंने जो कहा वह है।
Just as he was leaving, this is what they said.
— अंधाधुन (2018)
उन्होंने तुम्हें बर्लिन की रक्षा का कमांडर नियुक्त किया है.
They have appointed you commander of Berlin’s defense.
— Der Untergang (2004)
“मुझे भी आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई,” उन्होंने जवाब दिया।
“It was a pleasure meeting you too,” they replied.
उन्होंने भविष्यवाणी की थी कि काम मिल जाएगा और मिल गया.
They had predicted that I would get a job, and I did.
— Ladri di biciclette (1948)
उन्होंने इंतजार किया उसने जेल में जन्म दिया।
They waited; she gave birth in prison.
— Incendies (2010)
और उन्होंने यह भी तय कर लिया कि लड़का होगा, है न?
And they also decided that it would be a boy, right?
— Tribhanga (2021)
उन्होंने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रहा था।
They told me that I was wasting my time.
इससे पहले उन्होंने इतने अच्छे गाने बनाए।
They had made such great songs before this.
— Relatos salvajes (2014)
उन्होंने एक बहुत अच्छा सवाल पूछा।
They asked a very good question.
उन्होंने मेरे कमरे में प्रवेश किया।
They entered my room.
उन्होंने कहा था कि युद्ध ख़त्म होते ही वे घर आ जाएँगे।
They had said that they would come home as soon as the war was over.
— Jojo Rabbit (2019)
उन्होंने गाँव में चीटिंग होते हुए नहीं देखी है।
They haven’t seen cheating taking place in the village.
— 12th Fail (2023)
पिछले महीने उन्होंने जो जंगल में छिपे हुए को पकड़ा था, उन्हें मैंने देखा था।
I saw the person they had caught hiding in the forest last month.
— Jojo Rabbit (2019)
उन्होंने पेमेंट ले ली पर काम नहीं किया हमारा।
They took the payment but never did the work for us.
— पीके (2014)
They saved themselves.
“अमांडा, प्यारी,” उन्होंने कहना शुरू किया,“तुमने नंबर चार की डोरी खरीदी है।”
“Amanda, dear,” they began, “you bought a number four string.”
उन्होंने मुझसे पूछा आप डेरेसा में क्यों आए।
They asked me why you came to Deresa.
— Incendies (2010)
अगर हम चले गए और उन्होंने हमारा सामान किसी और को दे दिया तो?
What if we leave and they give our things to someone else?
— पीके (2014)
उन्होंने कितना कुछ किया है आपको एक उम्दा जीवन देने के लिए।
They’ve done so much to give you a wonderful life.
— Tribhanga (2021)
आप जानते हैं, पहले, उन्होंने इतने अच्छे गाने बनाए।
You know, they made such good songs back then.
— Relatos salvajes (2014)
उन्होंने दरवाजा तोड़ दिया इससे पहले कि मैं अनुरोध करता.
They broke down the door before I could ask them to.
— The Shawshank Redemption (1994)
सीढ़ियों से नीचे उतरना, बॉयलर रूम तक, जहाँ उन्होंने आग जला रखी है।
Go down the stairs to the boiler room, where they have lit a fire.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
उन्होंने एक छोटा हथौड़ा उठाया और अपने सामने रखे घंटे पर चोट की।
He picked up a small hammer and struck the gong in front of him.
They killed that man.
उन्होंने यह शिकायत भी की थी कि इन दिनों यह काम ठीक से नहीं हो रहा था।
They had also complained that this work hadn’t been done properly lately.
ठीक है, पहले उन्होंने हमें मारने की कोशिश की थी और बाज़ी हमसे हार गए।
All right, they tried to kill us first and lost the game to us.
They opened the door.
जब उसने उनके वेतन बढ़ाने से इनकार कर दिया, उन्होंने हड़ताल कर दी।
When he refused to increase their wages, they went on strike.
वे कहते हैं कि उन्होंने फ़्रांसीसी सिखाई है।
They say that they have taught French.
उन्होंने हार मान ली और अपने सिर को गोली मार ली।
They gave up and shot themselves in the head.
— Jojo Rabbit (2019)
“उन्होंने कभी पानी पर वक्त नहीं बिताया,” माइकल ने कहा।
“They never spent time on the water,” Michael said.
क्या उन्होंने तुम पर बलात्कार किया?
Did they rape you?
जिनकी नाव जल रही थी, उन्होंने लहरों की दया पर भरोसा करना बेहतर समझा।
Those whose boat was on fire thought it better to trust themselves to the mercy of the waves.
तो उन्होंने कह दिया तो कैमरा के सामने रख दोगे?
So if they tell you to, will you put it in front of the camera?
— Kathal (2023)
उन्होंने मदद के लिए आवाज़ लगाई।
They called for help.
उन्होंने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रही थी।
They told me I was wasting my time.
किधर कौन मुसलमान रहता है, सब पता किया उन्होंने।
They found out where every Muslim lives.
— Black Friday (2004)
और उसमें उन्होंने संध्या जी को अपना नॉमिनी बनाया है।
And they have named Sandhya ji as their nominee.
— Pagglait (2021)
अनुबंध में उन्होंने वादा किया था कि इस साल की तुम्हारी फ़ीस वे देंगे।
They promised in the contract that they would pay your fees this year.
They bought a car.
यशजी को कहा उन्होंने, देखना एक दिन यह लड़का बहुत बड़ा स्टार बनेगा।
They told Yash, “Just wait—one day this boy will become a huge star.”
— AK vs AK (2020)
ख़ाला बिगड़ गईं, उन्होंने पंचायत करने की धमकी दी।
Aunt got upset and threatened to take the matter to the village council.
उन्होंने पैसों के लिए शादी की।
They got married for money.