take care of, handle, carefully, with care
मैं संभाल लेता.
I'll handle it.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
जब मैं पहुँची, ली पार्करसन दुकान संभाल रहे थे।
When I arrived, Lee Parkerson was running the shop.
संभाल!
Watch out!
इतनी सारी पहचाने तो संभाल रहे हैं एक साथ।
You’re already juggling so many acquaintances at once.
— Haq (2025)
मुझे भरोसा है कि तुम हर चीज़ संभाल लोगी।
I trust you to handle everything.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
अपने बच्चों को संभाल कर रखें।
Keep an eye on your children.
— Roma (2018)
युबाबा उसे ज्यादा देर संभाल नहीं सकतीं।
Yubaba can't keep him under control for much longer.
ये संभाल।
Handle this.
— तुम्बाड (2018)
संभाल, चल।
Careful, go on.
— Dunki (2023)
कैमरा संभाल।
Hold the camera steady.
— Kathal (2023)
अरे, संभाल कर, यार।
Hey, be careful, man.
— Black Friday (2004)
ज़बान संभाल।
Watch your tongue.
तू बस अपना विकेट संभाल।
Just focus on protecting your wicket.
— 83 (2021)
मैं इसे संभाल लूंगा।
— Relatos salvajes (2014)
ज़बान संभाल के बात कीजिए।
Watch your language.
इतना सबकुछ अकेले संभाल रही थी तुम।
You were handling all of that on your own.
ज़रा निक्की को संभाल।
Keep an eye on Nikki for a moment.
— Monica, O My Darling (2022)
“लेकिन तुम यह सब कमाल के ढंग से संभाल रही हो,” मैंने कहा।
“But you’re handling all of this brilliantly,” I said.
कितनी देर तुम संभाल सकते हो?
How long can you keep it up?
— Der Untergang (2004)
संभाल, संभाल, ए!
Careful, careful, hey!
— 3 ईडियट (2009)
अरे, ले संभाल इसने।
Hey, here—take care of this.
— Soni (2019)
डोंगे संभाल!
Take care of the boats!
— धुरंधर (2025)
मुझे यकीन है कि ये उसे संभाल लेगी।
I'm sure she'll be able to handle it.
संभाल कर।
Be careful.
संभाल के!
Be careful!
— 12th Fail (2023)
सुनो जी, संभाल कर!
Hey, be careful!
— Jab We Met (2007)
संभाल के जाइए।
Be careful on your way.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
चल, संभाल के।
Come on, be careful.
— Superboys of Malegaon (2025)