ये

और तुम, निकाल ये।

And you, take this out.

— Pagglait (2021)

और मैं अब्बास खान से सहमत हूँ कि ये बहुत खतरनाक है।

And I agree with Abbas Khan that this is very dangerous.

— Haq (2025)

समझ के बाहर हैं ये!

I just can't make sense of these!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये लेकर भाग जाता था, और ये मैडम इसे ढूँढने का नाटक करती थी।

He would run off with this, and this lady would pretend to look for it.

— Jawan (2023)

ये सुंदर है, है ना?

It’s beautiful, isn’t it?

— かぐや姫の物語 (2013)

ये कैसे होगी।

How will this happen?

— Dunki (2023)

मेरे को ये समझ में नहीं आता है, वो टीम मीटिंग में इंग्लिश में क्यों बोलता है।

I don’t understand why he speaks English in team meetings.

— 83 (2021)

मगर ये सब--ये जब चाहे हमसे पैसे माँग ले।

But they can ask us for money whenever they want.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तूने ये क्या किया?

What have you done?

— Sholay (1975)

ये है यहाँ।

Here it is.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब वो मिली, वो एक बात है, अब मैडम लौटना नहीं चाहती, ये वो नया और अलग मसला है।

Now that we've found her, that's one thing. But madam doesn't want to come back, and that's a whole new issue.

— Lost Ladies (2024)

कल सुबह देना है ये।

This has to be given tomorrow morning.

— Pagglait (2021)

मुझे ये उनको दिखाना है।

I need to show this to them.

— かぐや姫の物語 (2013)

ये मुमताज़ की उम्र क्या होगी?

How old do you think Mumtaz is?

— Dunki (2023)

पर ये तभी संभव है, जब वो आपके साथ होगी।

But that’s only possible if she’s with you.

— Padmaavat (2018)

ये आप क्या कह रही हैं, रानीसा?

What are you saying, Ranisa?

— Padmaavat (2018)

मिश्रा जी, ये क्या बकवास कर रहे हैं?

Mr. Mishra, what nonsense are you talking?

— Kathal (2023)

ये बाहर आ साले---ए बाहर आ।

Come out, you bastard—hey, come out.

— 3 ईडियट (2009)

ये!

This!

— कल हो ना हो (2003)

ये अगवा करने पर जमानत मिलती है क्या?

Can you get bail for kidnapping?

— Darlings (2022)

ये कहाँ से आ गई?

Where did she come from?

— Khufiya (2023)

ये गए!

There they go!

— 83 (2021)

हम दूसरों की परवाह करते हैं और उन्हें ये पसंद नहीं है।

We care about others, and they don't like it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये हम आपको नहीं बता सकते।

We can't tell you that.

— Dhamaka (2021)

तुम ये हमें दे रही हो?

Are you giving this to us?

— 崖の上のポニョ (2008)

हाँ, वही है ये।

Yes, that's the one.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या तुम ये कर सकती हो?

Can you do this?

— 崖の上のポニョ (2008)

अह, कहाँ से शुरू करूं मुझे ये भी नहीं पता होगा?

Ah, I wouldn’t even know where to start.

— The Shawshank Redemption (1994)

कोई अपनी पहली मोहब्बत भुला दे, ये मैं भी नहीं चाहती।

I don’t want anyone to forget their first love either.

— Superboys of Malegaon (2025)

बकवास है ये।

This is nonsense.

— Superboys of Malegaon (2025)

बाद में फिर ये पलट ना जाएँ।

They might change their minds later.

— OMG 2 (2023)

ये गलत।

This is wrong.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये मेरी गलती है कि सभी लोग दुखी हैं।

It's my fault that everyone is unhappy.

— かぐや姫の物語 (2013)

हाकू, नदी देव ने मुझको ये दिया था।

Haku, the river god gave this to me.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नमूना नहीं है ये।

This isn’t a sample.

— Dunki (2023)

मुझे गुफ़ा में ये मिला।

I found this in the cave.

ये हमारी किताबें हैं।

These are our books.

ये क्या कह रहे हैं?

What are they saying?

— Sholay (1975)

अच्छा, ये बता, तेरे घर तो कोई पानी की नाँद नहीं है?

So, tell me, don’t you have a water trough at your place?

— Sholay (1975)

ये अब देखेंगे पिक्चर।

Now they’ll watch a movie.

— Superboys of Malegaon (2025)

हम कह रहे हैं ये पाकिस्तानी है।

We're saying he's Pakistani.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ये उनकी साज़िश थी।

It was their plot.

— Jaane Jaan (2023)

ये तेरा टेक है?

Is this your take?

— Monica, O My Darling (2022)

फिर तो ये आसान होगा।

Then it will be easy.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ये लाजवाब है।

This is amazing.

— OMG 2 (2023)

इससे पता लगता है कि हम ये कर सकते हैं।

This shows that we can do this.

— 83 (2021)

तो ये है अंकल हॉन्ग कटहल।

So this is Uncle Hong jackfruit.

— Kathal (2023)

ये कुछ ज्यादा हो गया।

This is a bit too much.

— Crazy Rich Asians (2018)

ये जंगल की आग की तरह फैल गया है।

It has spread like wildfire.

— पीके (2014)

क्या कह रहा है ये?

What is this guy saying?

— Dhamaka (2021)

ये तोप हैं.

These are cannons.

— Der Untergang (2004)

ये बहुत खूबसूरत है।

This is very beautiful.

— Haq (2025)

ये शैलजा है।

This is Shailaja.

— Three of Us (2023)

थैंक यू, ये लो लाला पकड़ो ये।

Thank you. Here, Lala—take this.

— OMG 2 (2023)

ये मलिक कफ़ूर है, हुकुम।

This is Malik Kafur, sir.

— Padmaavat (2018)

क्या प्रकार है भई ये?

What kind of thing is this, man?

— OMG 2 (2023)

बहुत लंबी कहानी है ये।

This is a very long story.

— Sholay (1975)

ये आज नहीं पहुँच पाएँगे।

They won’t be able to make it today.

— Soni (2019)

ये जाती थी उससे मिलने।

She used to go meet him.

— Three of Us (2023)

आप तो कह रहे थे ये विवेक के बारे में पूछेंगे, ये तो आपका पूछ रहे हैं।

You said they were going to ask about Vivek, but they’re asking about you.

— OMG 2 (2023)

ये सच है?

Is this true?

— Kathal (2023)

ये है आँख, ये है नाक, मुझे आपत्ति है सर।

This is an eye, this is a nose, I object, sir.

— OMG 2 (2023)

ये एकदम नया है।

This is brand new.

— Darlings (2022)

भाषण देना, योजनाएँ बनाना, और गाँव को चलाना, ये सारे उनके काम हैं।

Delivering speeches, making plans, and running the village are all part of their job.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये मुझसे नहीं होगा।

I can't do this.

— Dhamaka (2021)

हाँ तो ये पब्लिक में चिल्ला-चिल्ला के गालियाँ दे रहा था।

Yeah, he was yelling and swearing in public.

— 12th Fail (2023)

ये कोई और कर रहा।

Someone else is doing this.

— AK vs AK (2020)

बेशक, ये नहीं है कि तुम जानते हो।

Of course, it’s not as if you know.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तूने ही किया है न ये?

You did this, didn't you?

— Ajeeb Daastaans (2021)

दी ये मेल खा रहे हैं।

Sis, these match.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और अभी जो तुमने ये किया है ना थाने में।

And what you just did at the police station...

— Lost Ladies (2024)

ये हो क्या रहा है?

What’s going on?

— 崖の上のポニョ (2008)

अगर ये खो जाता, तो कहाँ ढूँढते इसे हम लोग?

Where would we look for it if it got lost?

— तारे ज़मीन पर (2007)

ये कर लेगा?

Can he do this?

— 83 (2021)

ये खूनी है।

He's a murderer.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे ये मत बुलाओ!

Don't call me that!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

"इसके हाथ पीले कर दो, नहीं तो ये मुँह काला कर देगी या देगा।"

Get them married off, or they'll bring shame on the family.

— OMG 2 (2023)

उसने ये कहाँ से सीखा?

Where did he learn this from?

— 崖の上のポニョ (2008)

पर ये राजनीतिक होगा, है ना?

But this is going to be political, right?

— Sardar Udham (2021)

ये आपका माल आ गया है।

Your order has arrived.

— तुम्बाड (2018)

हमने उन्हें नहीं आपको ये लिखा है।

We wrote this to you, not them.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये कौन बनाया?

Who made this?

— Lost Ladies (2024)

ये डर से बेहोश नहीं हुई है।

She didn’t faint from fear.

— Jawan (2023)

तुम ये क्या गर्दन हिला रहे हो, रोन?

Why are you shaking your head like that, Ron?

— Merry Christmas (2024)

मैं ये नहीं ले सकती।

I can’t take this.

— पीके (2014)

ये बिल्कुल नहीं बदला यार!

This hasn’t changed at all, dude!

— 3 ईडियट (2009)

ओह, मैं जानती थी कि ये हाकू है।

Oh, I knew it was Haku.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उसके साथ ये बहुत अच्छा लगेगा।

This will look really good with it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ये?

This?

— बजरंगी भाईजान (2015)

बाक़िर ने मुझे ये भेजा।

Baakir sent me this.

— Dunki (2023)

ये अच्छी तरह जानते हैं कि स्त्रीधन और दहेज का कोई लेना-देना नहीं है।

They know very well that a woman’s property and dowry have nothing to do with each other.

— Haq (2025)

क्या लगता है तुम्हें ये अब तक ज़िंदा क्यों है?

Why do you think it's still alive?

— Khufiya (2023)

क्यों नहीं बता सकते हैं कि ये योनि है, ये लिंग है?

Why can’t you say, “This is a vagina, and this is a penis”?

— OMG 2 (2023)

सर ये है किडनी।

Sir, this is the kidney.

— Dunki (2023)

ये आरजीवी के ट्वीट जैसा है।

This is like an RGV tweet.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये क्या कर रहे हैं हम?

What are we doing?

— Superboys of Malegaon (2025)

मिस सोनिया आप ही हैं ये?

Are you Miss Sonia?

— Jaane Jaan (2023)

सड़क पर मिला था जी ये।

I found this on the street.

— पीके (2014)

पागल है ये।

He’s crazy.

— Dunki (2023)

ये दो मेरे साथ हैं।

These two are with me.

ये बोल रहा है भगत सिंह के बारे में बात मत करो।

He’s saying, “Don’t talk about Bhagat Singh.”

— Sardar Udham (2021)

तुमने ये नहीं पूछा कि हमारा नाम क्या है।

You didn’t ask what our name is.

— Sholay (1975)

ये अपना आईडी लाना भूल गया, मैम।

He forgot to bring his ID, ma’am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ये गैरकानूनी है।

This is illegal.

— Kathal (2023)

ये मेरी दूसरी है।

This is my second one.

— Merry Christmas (2024)

ये वादा है तुमसे।

I promise you.

— Lost Ladies (2024)

शायद ये मेरा सपना है।

Maybe this is my dream.

— 風立ちぬ (2013)

अरे ये मैं कैसे खा पाऊँगी?

Oh, how am I supposed to eat this?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये इसलिए है क्योंकि तुम अकेले नहीं रहना चाहते।

It’s because you don’t want to be alone.

मैडम जी, ये देखा आपने?

Ma’am, did you see this?

— Kathal (2023)

ये तुम्हारी सारी योजना सही!

This is your whole plan, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मज़ाक ये नहीं, सर।

That’s no joke, sir.

— Jawan (2023)

ये नहीं है सर।

It isn’t here, sir.

— AK vs AK (2020)

कौन है साहब ये?

Who is this, sir?

— AK vs AK (2020)

ये अभी तैयार नहीं हुआ है।

It isn’t ready yet.

— 崖の上のポニョ (2008)

ये किसका बैग है?

Whose bag is this?

— OMG 2 (2023)

हमने ये मन से किया है।

We did this wholeheartedly.

— बजरंगी भाईजान (2015)

क्या हो रहा है ये भाई?

What’s going on here, man?

— Jawan (2023)

ये मेरे साथ हैं, फ़राज़ अंसारी।

Faraz Ansari is with me.

— Haq (2025)

ये वो नहीं जो तुम सोचते हो।

This isn't what you think.

— अंधाधुन (2018)

ये उसको भी मालूम है।

He knows that too.

— 83 (2021)

क्या कर रहा ये?

What’s he doing?

— Superboys of Malegaon (2025)

ये पकड़ो।

Here, take this.

— Kathal (2023)

न्यू जर्सी ये है अपना इंडिया।

New Jersey is our India.

— Khufiya (2023)

कोई और ये नहीं समझता।

Nobody else understands this.

ये साफ़ क्यों किया?

Why did you clean this?

— Jaane Jaan (2023)

क्या मैं ये?

Can I have this?

— Merry Christmas (2024)

ये आ गया।

Here it is.

— 83 (2021)

वह सही है, ये नहीं है.

That one is correct; this one isn't.

— The Shawshank Redemption (1994)

ये थोड़ा दुखद रहा, नहीं?

That was a little sad, wasn’t it?

— Jawan (2023)

बस स्कूल चाहता ये है, कोर्ट में जाओ, सबके सामने सॉरी बोलो।

The school just wants you to go to court and apologize in front of everyone.

— OMG 2 (2023)

ये यहाँ क्या कर रहे हैं?

What are they doing here?

— 3 ईडियट (2009)

ये हुई ना बात!

Now that’s more like it!

— धुरंधर (2025)

अबे ये कुछ नया लाया है हमारे बाबा रणछोड़दास।

Hey, our Baba Ranchhoddas has brought something new.

— 3 ईडियट (2009)

उन्होंने ये कर दिया बस।

They just did this, that's all.

— Three of Us (2023)

ये माया, सोनिया, जो भी है, अभी तक हमने इसे गिरफ्तार क्यों नहीं किया?

Why haven’t we arrested this Maya—Sonia, whoever she is—yet?

— Jaane Jaan (2023)

ये सिर्फ़ हमारे बच्चों के लिए उस दीन के लिए भी है, जिसका गलत इस्तेमाल हो रहा है।

This is not just for our children, but also for the faith that is being misused.

— Haq (2025)

ये आते हैं, दस के दस जवाब दे देते हैं।

They show up and answer all ten questions.

— Jaane Jaan (2023)

ये कैसे बाँट रहे हैं भैया?

How are you splitting these up, bro?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये जीतने वालों के लिए है, हारने वालों के लिए नहीं!

This is for winners, not losers!

— 3 ईडियट (2009)

कहीं लोग ये ना सोच लें कि बड़ी बहू हम हैं, आप नहीं।

People might think that I’m the elder daughter-in-law, not you.

— Bulbbul (2020)

सब ये ना पूछे कैसे हुआ?

Everyone keeps asking how this happened.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरा क्या रोज़ का है ये?

Is this part of my daily routine?

— Monica, O My Darling (2022)

ये है तुम्हारा टॉपिक।

Here's your topic.

— 12th Fail (2023)

ये ऐसे नहीं चल सकतीं।

They can't work like this.

— 風立ちぬ (2013)

रिचर्ड्स के कारण ये काफ़ी आसान लगता है।

Because of Richards, this seems quite easy.

— 83 (2021)

मुझे ये अच्छा नहीं लग रहा।

I don’t like this.

— 崖の上のポニョ (2008)

और ये!

And this!

— Three of Us (2023)

ये पूरा हो चुका है सर।

It’s all done, sir.

— 風立ちぬ (2013)

नहीं सर, मैं ये नहीं कह रहा हूँ।

No, sir, that's not what I'm saying.

— तारे ज़मीन पर (2007)

भाई साहब, ये हैं बी.

Sir, these are B.

— Pagglait (2021)

ये आप उनकी आँखों में देख सकते हैं।

You can see it in their eyes.

— 83 (2021)

ये बारात में घुस रहे थे।

They were entering the wedding procession.

— Kathal (2023)

ये होटल का है।

This belongs to the hotel.

— 風立ちぬ (2013)

ये अकेली रहती हैं।

She lives alone.

— Raat Akeli Hai (2020)

ये कहाँ चढ़ गया?

Where did this get stuck?

— Kathal (2023)

ये प्लीज़ खोल देंगे ज़रा।

Could you please open this for me?

— AK vs AK (2020)

ओए ये क्या कर रहा है, भाई?

Hey, what are you doing, bro?

— Dunki (2023)

ये स्विट्जरलैंड ही है।

This is Switzerland, after all.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वे तुम्हें ये क्यों कहते हैं?

Why do they tell you this?

— The Shawshank Redemption (1994)

ये कौन है?

Who is this?

— 3 ईडियट (2009)

और ये आउट!

And he's out!

— 83 (2021)

ये बेवकूफ़ क्या कर रहे हैं?

What are these idiots doing?

— Jojo Rabbit (2019)

ये अजीब लग रहा है।

This feels strange.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये काफ़ी लंबे समय बाद आया है।

This has come after quite a long time.

— तुम्बाड (2018)

ये गलत है, तुम्हें फोन के लिए चोरों को पापा नहीं बुलाना चाहिए।

That's wrong—you shouldn't call the thieves “Dad” over the phone.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या हो गया ये?

What happened?

— धुरंधर (2025)

वो न, ये न नहीं चलेगा।

No, that won’t do.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बस ये रह गया है — उसका जूता।

This is all that’s left—his shoe.

— पीके (2014)

फिर भी हँसेंगे नहीं ये तेरे पे।

Even then, they won’t laugh at you.

— Dunki (2023)

ये मेरी आदत है।

This is my habit.

— Merry Christmas (2024)

अब ये कहाँ जा रहे हैं?

Where are they going now?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन सच तो ये है, अब्बास अगर एक बार आकर कहते,"घर चलो।"

But the truth is, if Abbas had come just once and said, “Come home.”

— Haq (2025)

ये क्या कर रहे हो?

What are you doing?

— तारे ज़मीन पर (2007)

ये तुम्हारा घर है, और हमेशा तुम्हारा रहेगा।

This is your home, and it always will be.

— Haq (2025)

ये अपराध है, प्रदीप बाबू।

This is a crime, Mr. Pradeep.

— Lost Ladies (2024)

ये चल नहीं सकतीं।

These won't work.

— 風立ちぬ (2013)

गूंगी है, सर ये।

She’s mute, sir.

— Raat Akeli Hai (2020)

ये हरामखोर!

You bastard!

— Kathal (2023)

मार देगा ये।

He’ll kill you.

— Dunki (2023)

ये क्या था?

What was that?

— Sholay (1975)

ये तू रखता है, अपने पास?

Do you keep this with you?

— 3 ईडियट (2009)

लगता है इसकी माँ ही ये कर सकती है।

It seems like only its mother can do this.

— 崖の上のポニョ (2008)

कौन हैं ये?

Who are they?

— Haq (2025)

ये अश्लील और बेहूदा है।

This is vulgar and ridiculous.

— OMG 2 (2023)

ये बहुत अंदर तक घुसा है, निकल नहीं रहा।

It’s lodged really deep and won’t come out.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

"ये किसके खत हैं?""लिंडा के।"

“Whose letters are these?” “Linda’s.”

ये मैं तुम्हारे लिए लाया हूँ।

I brought this for you.

— Tribhanga (2021)

ये शर्मा रहा है बोलने से।

He's feeling shy about speaking.

— 12th Fail (2023)

हे भगवान, क्यों करते हो ये?

Oh God, why do you do this?

— Darlings (2022)