करो

रुकिए जो करना करो।

Hold on—do whatever you need to do.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सर, एक बार फ़ोन तो करो, सर।

Sir, please give them a call, sir.

— AK vs AK (2020)

तुम भी ट्राई करो।

You try it too.

— Merry Christmas (2024)

घड़ी ठीक करो।

Fix the clock.

इस फोटो को पतीला थाने को फैक्स करो।

Fax this photo to Patila Police Station.

— Lost Ladies (2024)

मुझ पर विश्वास करो।

Trust me.

— Incendies (2010)

ज़रा ख़्याल रखा करो।

Please be a little more careful.

— Kathal (2023)

पैर ऊपर करो।

Lift your leg.

— Pagglait (2021)

ज़्यादा पहना करो।

Wear it more often.

— Khufiya (2023)

बस गुल करो।

Just turn it off.

— डाई हार्ड (1988)

कैच करो।

Catch it.

— 83 (2021)

अपनी उम्र का लिहाज़ करो।

Act your age.

— Haq (2025)

गन नीचे करो!

Lower your gun!

— Jawan (2023)

उसे यूज़ करो।

Use it.

— Jawan (2023)

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

Lean the ladder against the wall.

महोदय, मुझे एक पक्ष करो।

Sir, do me a favor.

— अंधाधुन (2018)

और कमरे को लॉक करो।

And lock the room.

— Raat Akeli Hai (2020)

रैंचो, तुम दीदी को कवर करो।

Rancho, you cover Didi.

— 3 ईडियट (2009)

हम आपको बता रहे हैं, हमारी चीज़ों को हाथ मत लगाया करो बस।

We're telling you, just don't touch our stuff.

— Raat Akeli Hai (2020)

थोड़ा सा अपनी इस उँगली पर विश्वास करो।

Have a little faith in this finger of yours.

— Jawan (2023)

इस सेल ब्लॉक के हर आदमी से पूछताछ करो.

Interrogate every man in this cell block.

— The Shawshank Redemption (1994)

अपना चेहरा सीधा करो।

Straighten your face.

— Relatos salvajes (2014)

चलो, छोटे तालाब की तरफ बढ़ना शुरू करो!

Come on, start making your way toward the small pond!

— तारे ज़मीन पर (2007)

अनुज को गिरफ़्तार करो।

Arrest Anuj.

— Kathal (2023)

गर्डा, अपने आप को शांत करो.

Gerda, calm yourself down.

— Der Untergang (2004)

हम चाहते हैं कि तुम हमारे प्रोजेक्ट को लीड करो।

We want you to lead our project.

— 風立ちぬ (2013)

उसे काबू में करो!

Control him!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम उनसे दरख़्वास्त करो।

Ask them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कहानी खतम करो।

Finish the story.

खत्म करो।

Finish it.

— Jawan (2023)

इन शब्दों को एक-एक करके याद करो।

Memorize these words one by one.

कितनी बार बोला है तुमको जूते अंदर मत लाया करो!

How many times have I told you not to bring your shoes inside!

— Ajeeb Daastaans (2021)

ज़्यादा बहस ना किया करो तुम।

You should argue less.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम तो चुप ही करो यार।

Just be quiet, man.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जाओ, हस्ताक्षर प्राप्त करो।

Go get the signature.

— Relatos salvajes (2014)

अरे रास्ता साफ करो।

Hey, clear the way.

— Jawan (2023)

जाओ प्रैक्टिस करो, जाओ।

Go practice, go on.

— OMG 2 (2023)

जिंबो, कुछ शोर करो।

Jimbo, make some noise.

— The Boss Baby (2017)

अम्मा, तुम न टीवी-सीरियल थोड़े कम देखा करो।

Mom, you should watch a little less TV.

— Pagglait (2021)

प्रभु दया करो आज रिजल्ट का दिन था।

Lord, have mercy—today was the day the results came out.

— 3 ईडियट (2009)

होता है लाइफ में भी---अगर इंसान से प्यार करो।

That’s how life is too—when you love someone.

— 3 ईडियट (2009)

स्वीकार करो।

Accept it.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे माफ करो।

Forgive me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तो तुम उल्टा जवाब दे दिया करो।

Then just give the opposite answer.

— Kathal (2023)

उसका पीछा करो।

Follow him.

— Jojo Rabbit (2019)

आउट करो!

Get out!

— 83 (2021)

तुम तय करो तुम्हें रहना या नहीं?

You decide whether you want to stay or not.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

संगीन चोरी का मामला दर्ज करो।

File a case for armed robbery.

— Kathal (2023)

अम्मी बोलती है, शादी करो इसकी।

Mom says, “Marry her.”

— Superboys of Malegaon (2025)

उसे मेरे पास वापस करो!

Give him/her back to me!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मज़े करो।

Have fun.

— धुरंधर (2025)

बस चोट करो।

Just hit.

— डाई हार्ड (1988)

इस्तेमाल करो।

Use it.

— Monica, O My Darling (2022)

शर्म करो, एडवर्ड, शर्म करो!

Shame on you, Edward, shame on you!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बच्चों जैसी बातें करो, जला दो इसे।

Talk like kids and burn this.

— Jab We Met (2007)

जानवी, तुम्हें कितनी बार कहा है कि जेल के अंदर से फ़ोन मत यूज़ किया करो!

Jaanvi, how many times have I told you not to use the phone from inside the jail!

— Jawan (2023)

सीधा करो पैर।

Straighten your leg.

— Bulbbul (2020)

मेरी आंखों की जांच करो।

Check my eyes.

— अंधाधुन (2018)

सौम्या से संपर्क करो।

Contact Soumya.

— Dhamaka (2021)

बस मुझे कॉपी करो।

Just copy me.

— पीके (2014)

अपनी बहन की देखभाल करो।

Take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

तुमसे चोरी करो?

Should I steal from you?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आप शादी करो।

You should get married.

— Dunki (2023)

वह मुझे याद करेंगे, विश्वास करो।

They will remember me, believe me.

— Incendies (2010)

ज़ूम करो।

Zoom in.

— Kathal (2023)

हाँ, प्लीज़ उसे फ़ोन करो।

Yes, please call him.

— Monica, O My Darling (2022)

“पतवार सीधी करो!” मैं चिल्लाई।

“Straighten the rudder!” I shouted.

मुन्नी ध्यान करो।

Munni, pay attention.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मेरा भरोसा करो।

Trust me.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम सिर्फ अपने इंटरव्यू पर फोकस करो।

Just focus on your interview.

— 12th Fail (2023)

वो सब सच मत माना करो!

Don’t believe everything you hear!

— Jawan (2023)

देश की सेवा करो।

Serve the country.

टाइप करो!

Type!

— 3 ईडियट (2009)

तो मुझ पे भरोसा करो।

Then trust me.

— Khufiya (2023)

खैर, जब वह यहां आ गया है, तो उसकी सेवा करो।

Well, now that he's here, attend to him.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ओह, हेवुड, बस करो.

Oh, Haywood, stop it.

— The Shawshank Redemption (1994)

विवेक की रक्षा करो महाकाल।

Protect Vivek, Mahakal.

— OMG 2 (2023)

यहाँ आकर मुझे गिरफ़्तार करो!

Come here and arrest me!

— डाई हार्ड (1988)

चलो फिर तैयारी करो।

All right then, start preparing.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नहीं, सॉरी, इसे डिलीट करो।

No, sorry, delete it.

— 3 ईडियट (2009)

बस इस चूतिये को शांत करो.

Just calm this idiot down.

— The Shawshank Redemption (1994)

कितनी बार कहा है बाएँ हाथ से मत खाया करो।

How many times have I told you not to eat with your left hand?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

खाली करो.

Empty it.

— The Shawshank Redemption (1994)

कवर करो!

Cover it!

— धुरंधर (2025)

यह मजेदार था, तुम मुझ पर विश्वास करो!

That was fun, believe me!

— Incendies (2010)

वहाँ वार करो जहाँ गहरी चोट लगे।

Strike where it hurts most.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

शैलजा दीदी को नमस्कार करो?

Say hello to Shailaja didi.

— Three of Us (2023)

हमारे साथ आओ, प्यार करो।

Come with us, and love us.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

दस्तख़त करो चुपचाप।

Just sign it quietly.

— Darlings (2022)

पुल के पास इंतजार करो.

Wait near the bridge.

— Ladri di biciclette (1948)

जल्दी, नौटंकी बंद करो और साइन करो।

Hurry up, stop the theatrics, and sign.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

चलो, टाइप करो।

Come on, type it.

— 3 ईडियट (2009)

शुरू करने से पहले तैयारी करो।

Prepare before you begin.

बस मेरी उल्टी मन की शक्ति वाली चाल का उपयोग करो, और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Just use my mind-power move in reverse, and everything will be fine.

— Jojo Rabbit (2019)

कुछ खाने का इंतज़ाम करो।

Arrange something to eat.

— Black Friday (2004)

साफ़ करो उसको।

Clean it up.

— Raat Akeli Hai (2020)

अपना सामान पैक करो।

Pack your things.

— Incendies (2010)

तुम उनकी नकल करो।

Imitate them.

— Relatos salvajes (2014)

ईशान, बकवास मत करो खाना खत्म करो!

Ishan, stop talking nonsense and finish your food!

— तारे ज़मीन पर (2007)

पुलिस को फ़ोन करो।

Call the police.

— Merry Christmas (2024)

थापा को खबर करो।

Inform Thapa.

— Black Friday (2004)

कमरे को साफ़ करो।

Clean the room.

मेरा"हेल"करो, यार।

Say hi to me, man.

— Jojo Rabbit (2019)

प्लीज़ मुझे वापस फ़ोन करो!

Please call me back!

— कल हो ना हो (2003)

कल्पना करो कि तुम थक गए।

Imagine that you’re tired.

— Roma (2018)

तो यहीं धो लिया करो न।

Then just wash it here.

— Soni (2019)

काम की बात करो ना।

Come on, get to the point.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब जाओ और उसे प्यार करो।

Now go and love them.

— कल हो ना हो (2003)

लविना के साथ प्रैक्टिस करो ना।

Please practice with Lavina.

— OMG 2 (2023)

चिंता ना करो।

Don't worry.

— Kathal (2023)

अरे, कभी तो सही तरीके से बात कर लिया करो।

Come on, at least try to talk properly once in a while.

— Raat Akeli Hai (2020)

पहले तैयारी करो फिर जाओ।

Prepare first, then go.

वह बोले-हाँ, ज़रूर पंचायत करो।

He said, “Yes, by all means, hold a village council meeting.”

अभ्यास करो।

Practice.

— Jaane Jaan (2023)

“लारिसा, तुम पीछे दोनों तरफ़ की निगरानी करो।”

“Larissa, keep an eye on both sides behind us.”

बात सुनो, इन लोगों को ना तुम वहीं खत्म करो।

Listen, just finish these people off right there.

— धुरंधर (2025)

इन दोनों को अलग करो।

Separate these two.

अपना बैग पैक करो और वापस इंडिया आ जाओ।

Pack your bag and come back to India.

— Khufiya (2023)

सेन, जल्दी करो!

Sen, hurry up!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

इतना मत सोचा करो।

Don't overthink it.

— Soni (2019)

पहले यह काम करो।

Do this task first.

जल्दी खतम करो।

Finish quickly.

— 風立ちぬ (2013)

शुरू से पहले पहले तैयारी करो।

Get prepared before you begin.

लेकिन, मेरा भरोसा करो।

But trust me.

— कल हो ना हो (2003)

रास्ता साफ़ करो।

Clear the way.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कितनी बार बोले हैं, तुम यहाँ मत आया करो।

How many times have I told you not to come here?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अच्छा, अब पहले जाकर ड्रेस चेंज करो।

Okay, go change your clothes first.

— Soni (2019)

हाथ ऊपर करो!

Raise your hands!

— Black Friday (2004)

इसे स्वीकार करो।

Accept this.

— पीके (2014)

सही में, आप भी रेस्ट करो, मम्मा।

Seriously, you should get some rest too, Mom.

— Soni (2019)

अरे, घर जाओ, चिंता ना करो तुम।

Hey, go home. Don’t worry.

— Kathal (2023)

उस पपी की कल्पना करो जो कभी बड़ा नहीं होता।

Imagine a puppy that never grows up.

— The Boss Baby (2017)

पुनः लोड करो!

Reload!

— Der Untergang (2004)

घर की सफ़ाई करो।

Clean the house.

ठीक है, हंफ्री, आज तुम बॉलिंग करो।

All right, Humphrey, you bowl today.

— 83 (2021)

तुम्हें अपनी जान प्यारी नहीं पर इस बच्ची का तो ख़्याल करो।

You may not care about your own life, but at least think of this little girl.

— बजरंगी भाईजान (2015)

शुरु करो!

Start!

— कल हो ना हो (2003)

आदमियों को इकट्ठा करो और मुझसे बर्क में मिलो!

Gather the men and meet me in Burke!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अरे तुम तैयारी करो शुरू।

Hey, go ahead and start preparing.

— OMG 2 (2023)

बेशक मुझे आना ही था मेरे सबसे अच्छे आदमी का ठीक से स्वागत करो।

Of course I had to come. Give my best man a proper welcome.

— Crazy Rich Asians (2018)

मेरा यकीन करो माया।

Trust me, Maya.

— तारे ज़मीन पर (2007)

आप थोड़ा रेस्ट करो।

You should get some rest.

— 83 (2021)

सर, एक बार ट्राई करो।

Sir, give it a try.

— AK vs AK (2020)

तुम भी टॉप करो।

You should come first too.

— 12th Fail (2023)

हमारा कमरा खाली करो।

Vacate our room.

— 12th Fail (2023)

मुझ पर विचार करो।

Consider me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जाओ, पढ़ाई करो!

Go study!

— 3 ईडियट (2009)

मीटिंग के लिए तारीख पक्की करो।

Finalize the date for the meeting.

उस हरामी को गिरफ़्तार करो!

Arrest that bastard!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कैच करो!

Catch it!

— 83 (2021)

हमें माफ़ करो।

Please forgive us.

— Bhakshak (2024)

चलो, कैच करो!

Come on, catch it!

— 83 (2021)

मज़े करो।

Have fun.

— Merry Christmas (2024)

अंधेरे को दूर करो, भगवान के लिए।

Drive away the darkness, for God’s sake.

— अंधाधुन (2018)

माली को पेश करो मीडिया के सामने।

Bring the gardener before the media.

— Kathal (2023)

कृपा करो!

Please!

— OMG 2 (2023)

पृथ्वी से प्यार करो।

Love the Earth.

चलो, शुरू करो।

Come on, get started.

— 12th Fail (2023)

थोड़ा सुधार करो योजना में मेरे लिए।

Make a few adjustments to the plan for me.

— Darlings (2022)

बस हमें माफ़ करो भैया!

Please just forgive us, brother!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

साफ करो।

Clean it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कोतवाल बाबू को ख़बर करो, किसी ने मास्टर दिनकर का खून कर दिया है।

Inform the police chief, someone has murdered Master Dinkar.

— Bulbbul (2020)

अब बात को खत्म भी करो ना सीमा!

Come on, let's end this now, Seema!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बड़े का गोश्त खाया करो अगर बड़ा काम करना है तो।

If you want to do big things, you should eat big meat.

— Black Friday (2004)

हमारा विश्वास करो!

Trust us!

— Der Untergang (2004)

और उनका सामना करो!

And face them!

— Soni (2019)

यकीन करो, मैं तुम्हें नयन से भी मिलने नहीं दूँगी।

Believe me, I won't even let you meet Nayan.

— Tribhanga (2021)

उनका पीछा करो।

Follow them.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

टाइप करो।

Type it.

— 3 ईडियट (2009)

हसन को रेडियो करो फ़ौरन।

Radio Hasan immediately.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इन नियमों का पालन करो।

Follow these rules.

गला गीला करो।

Wet your throat.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम बस कर्म करो और कटहल की चिंता करो।

Just do your work and don’t worry about the jackfruit.

— Kathal (2023)

आज तो मज़े करो।

Have fun today.

— धुरंधर (2025)

उसका पीछा करो!

Follow him!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कितनी बार कहा है, अपना ख़्याल रखा करो।

How many times have I told you to take care of yourself?

— Raat Akeli Hai (2020)

खुद ही फ़ैसला करो।

Decide for yourself.

उन्हें स्थिर करो.

Stabilize them.

— The Shawshank Redemption (1994)

रेडियो को चालू करो।

Turn on the radio.

तुम सामने से निगरानी करो।

Keep watch from the front.

— 崖の上のポニョ (2008)

मेरे सामान की छोड़ो, अपनी चिंता करो।

Forget about my stuff; worry about yourself.

— OMG 2 (2023)

जो समझाया करें, सुन लिया करो।

Listen to what people are trying to explain to you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम अपने कपड़े खुद साफ करो।

Wash your own clothes.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सोनी, जब पूरी बात न पता हो, तो बोला न करो!

Sony, don’t speak when you don’t know the whole story!

— Soni (2019)

मुझे छोटा सा"हेल"करो।

Give me a little “hell.”

— Jojo Rabbit (2019)

दस्तख़त करो।

Sign it.

— Darlings (2022)

नमस्ते करो।

Say hello.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप न्याय करो जी।

Please do what you think is right.

— Dunki (2023)

बचाव करो!

Help!

— The Boss Baby (2017)

वैसा व्यवहार करो।

Behave like that.

— Jojo Rabbit (2019)