मिले

शायद एक पुस्तकालय कार्ड भी न मिले अगर वह कोशिश करे.

They might not even get a library card if they tried.

— The Shawshank Redemption (1994)

मिले आप मुन्ना भैया से?

Have you met Munna Bhaiya?

— Raat Akeli Hai (2020)

मुंबई से वापस कॉल आएगा, शायद कुछ सटीक मिले।

We’ll get a call back from Mumbai; maybe they’ll have something more definite.

— Jaane Jaan (2023)

"तुम दोनों मिले कैसे?""लंबी कहानी है।"

“How did you two meet?” “It’s a long story.”

आप लोग कैसे मिले?

How did you two meet?

— Crazy Rich Asians (2018)

फूल मिले ना मिले, हम तुम को सही ठिकाने पहुँचा देंगे।

Whether you get flowers or not, we’ll put you where you belong.

— Lost Ladies (2024)

जिस पर हमें रघुबीर सिंह के खून के निशान मिले।

On which we found traces of Raghuvir Singh’s blood.

— Raat Akeli Hai (2020)

फिर वो आपसे मिले।

Then he met you.

— Haq (2025)

और उम्मीद कर सकती हूँ कि तुमसे माफ़ी मिले।

And I can hope that you’ll forgive me.

— Tribhanga (2021)

कोई नए ड्रैगन्स मिले?

Did you find any new dragons?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम्हें जैसे ही यह पत्र मिले मुझे लिखकर जवाब देना।

Write back to me as soon as you receive this letter.

बड़े से बड़े, मिले हो?

Have you met the biggest names?

— 12th Fail (2023)

तुम किससे मिले?

Who did you meet?

— Sardar Udham (2021)

कितने दिनों बाद मिले हो।

It's been so many days since we last met.

— Tribhanga (2021)

बॉम्बे में हम लोग मिले भी नहीं थे।

We hadn’t even met in Bombay.

— Jab We Met (2007)

नाम मिले, लेकिन नावें कभी देखी नहीं।

I knew their names, but I had never seen the boats.

वहाँ किससे मिले?

Who did you meet there?

— Sardar Udham (2021)

हाँ, जी, मिले!

Yes, we did!

— Kathal (2023)

क्या तुम मेरे भाई मासाओ से मिले हो?

Have you met my brother Masao?

मुझे ये मिले।

I received these.

— Jojo Rabbit (2019)

मार्क, तुम मेरे भाई से मिले?

Mark, did you meet my brother?

— AK vs AK (2020)

आपको ये कहाँ से मिले?

Where did you get these from?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम नयन से कैसे मिले?

How did you meet Nayan?

— Tribhanga (2021)

और जब जिसको समय मिले।

And whenever someone has time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मिले होगे कहीं?

You must have met somewhere, right?

— Three of Us (2023)

शहर के जितने चोर-डाकू हैं, सब इनसे मिले रहते हैं।

All the thieves and bandits in the city are in cahoots with them.

दो हफ्ते हो गए मुझे उससे मिले हुए।

It's been two weeks since I last saw them.

— Black Friday (2004)

तो, आप और परशुराम स्कूल में मिले?

So, did you and Parashuram meet at school?

— Three of Us (2023)

ईशान से मिले?

Did you meet Ishan?

— तारे ज़मीन पर (2007)

एग्ज़ाम में जो भी सवाल आए, जो भी टॉपिक मिले, उस सब का जवाब है ये।

Whatever questions come up on the exam, whatever topics are covered, this has all the answers.

— Dunki (2023)

ऐसा पार्टनर तुम चाहोगे न मिले.

You wouldn’t want a partner like that, would you?

— The Shawshank Redemption (1994)

हम अंतोनियो के निजी कमरे में मिले।

We met in Antonio’s private room.

सीता से मिले?

Did you meet Sita?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पटेरिया साहब, अब मान लो कि आपको आप के कटहल नहीं मिले।

Mr. Pateria, now suppose you didn’t get your jackfruits.

— Kathal (2023)

तुम मिले हो इनसे?

Have you met them?

— Sardar Udham (2021)

हम नहीं चाहते कि उन्हें यह अफ़वाह सुनने को मिले कि तुम ज़िंदा हो।

We don’t want them to hear the rumor that you’re alive.

देख, किसी एक को पकड़, जो पहले मिले।

Look, pick one—whichever you find first.

— Jab We Met (2007)

उसे हर घड़ी यही चिंता रहती थी कि किसी तरह बदला लेने का अवसर मिले।

He was always worried about finding a way to get revenge.

कपड़ों के साथ-साथ हमें कुछ फोटो भी मिले।

Along with the clothes, we also got some photos.

— पीके (2014)

अगर नहीं मिले कटहल तो एसपी ऑफिस को लगा दी जाएगी आग।

If we don’t get jackfruit, the SP’s office will be set on fire.

— Kathal (2023)

किसी फ़िल्म स्टार से मिले हो?

Have you ever met a movie star?

— 12th Fail (2023)

तुम नहीं चाहते तुम्हारी बेटी मिले?

You don’t want your daughter to meet?

— Kathal (2023)

मोहसिन — लेकिन दिल में कह रहे होंगे कि मिले तो खा लें।

Mohsin—but he must be thinking to himself, “If I get the chance, I’ll eat it.”

न्याय मिले तुम्हें।

May you get justice.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम मिले उसे?

Did you meet them?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आप एक वकील से भी मिले!

You even met a lawyer!

— Relatos salvajes (2014)

मुझे बगीचे से फल मिले।

I got fruit from the garden.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आपको गाँव में कितने सिक्के मिले?

How many coins did you find in the village?

— तुम्बाड (2018)

फिर रात को सब लोग थेबा के घर पर मिले।

Then that night, everyone met at Theba’s house.

— Black Friday (2004)

कहाँ मिले?

Where did you meet?

— 3 ईडियट (2009)

तुम उनसे मिले?

Did you meet them?

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, तुम्हें बिस्कुट मिले?

Hey, did you get the biscuits?

— 火垂るの墓 (1988)

यही सोचकर सिनेमा हॉल गई, फिर तुम वहाँ भी मिले।

I went to the movie theater thinking that, and then I ran into you there too.

— Merry Christmas (2024)

कहाँ से मिले?

Where did you get it from?

— 12th Fail (2023)