Yap.Town

साथ

with, together with, together

s ɑː t̪ʰ
preposition Common #1,084
with, together with Usually follows a possessive form, as in मेरे साथ (“with me”).
HI: मैं अपने दोस्त के साथ बाज़ार जा रही हूँ।
EN: I’m going to the market with my friend.

फिर किसी पेड़ के नीचे खड़े होकर साथ वालों का इंतज़ार करते।

Then we’d stand under a tree and wait for the others.

आप शैतान का साथ दे रही हैं।

You’re siding with the devil.

— Haq (2025)

तुम दोनों भटिंडा से साथ निकले थे, यह बात सब को पता है।

Everyone knows that the two of you left Bhatinda together.

— Jab We Met (2007)

मुक़दमे के दो दिनों में वह डेविड के अंगरक्षक के तौर पर साथ रहा।

During the two days of the trial, he stayed by David's side as his bodyguard.

पूरी रात साथ थे?

Were you together all night?

— धुरंधर (2025)

साथ चलोगी?

Will you come along?

— 火垂るの墓 (1988)

बिल्कुल नया दल और बिल्कुल नई कप्तान, दोनों साथ हों, तो दिलचस्प हो सकता है।

A completely new team and a brand-new captain could make for an interesting combination.

नाविक दल यू का हिस्सा उसे पहुँचा देगा; मुझे साथ जाने की ज़रूरत नहीं होगी।

The Navy team will deliver it; I won’t need to go along.

तुमने इतने साल साथ दिया उसका।

You stood by him for so many years.

— Superboys of Malegaon (2025)

संदीप, ऐसे किसी के भी साथ ऑपरेशन नहीं कर सकती हूँ।

Sandeep, I can’t operate on just anyone like that.

— Soni (2019)

तो फिर तुम्हारा भाग्य साथ नहीं है.

Then luck isn't on your side.

— Ladri di biciclette (1948)

डेविड और कीथ अपने सबसे अच्छे औपचारिक कपड़ों में साथ थे।

David and Keith were together in their finest formal clothes.

कॉलेज से साथ थे।

We were together since college.

— Pagglait (2021)

नहीं, मेरे ही साथ है।

No, it’s with me.

— Superboys of Malegaon (2025)

समुद्र की ओर निकलने में हवा ने साथ दिया।

The wind helped us head out to sea.

अरे, छोटू को तो साथ ले के जाओ।

Hey, make sure you take Chhotu along.

— Lost Ladies (2024)

साथ तो उसने भी दिया ज़रूर आपका।

He did support you, after all.

— Raat Akeli Hai (2020)

उन पुरुषों में से किसी के भी साथ, आपकी खुशी सुनिश्चित है।

With any one of those men, your happiness is guaranteed.

— かぐや姫の物語 (2013)

इसे साथ रखिए, रानीसा।

Keep it with you, Ranisa.

— Padmaavat (2018)

कमरे से ज़ोरदार आवाज़ में जवाब आया,“सदा साथ!”

A loud voice answered from the room, “Always together!”

क्या अनंतलक्ष्मी मिठाई के साथ आई?

Did Anantlakshmi come with sweets?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शायद मेरी किस्मत साथ दे देती, है न?

Maybe I would have gotten lucky, right?

साथ चलो।

Come with me.

— かぐや姫の物語 (2013)

चल बे, चोर का साथ देने वाला भी चोर ही होता है।

Come on, anyone who sides with a thief is a thief too.

— Jaane Jaan (2023)

अब मौसम साथ दे तो दोनों नावों से दिन में तीन बार समुद्र में जाते थे।

When the weather cooperated, we went out to sea three times a day in both boats.

मरना-जीना साथ है।

We’re in this together, through life and death.

— Sholay (1975)

हम गिटार साथ ले जाएँगे।

We'll take the guitar with us.

— Relatos salvajes (2014)

उसको भी वासिक से साथ यहीं भेज दे।

Send him here too, along with Wasik.

— Black Friday (2004)

कहो तो तुम्हारी भी साथ ले जाऊँ?

Want me to take you with me too?

— 3 ईडियट (2009)

हम जल्द ही साथ होंगे, पाठक जी।

We’ll be together soon, Mr. Pathak.

— Dhamaka (2021)

हाँ चली जाएगी, बिट्टू साथ चली जाएगी।

Yes, she’ll go. Bittu will go along with her.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाग्य साथ दे.

May luck be on your side.

— Der Untergang (2004)

मैंने और मेरे बेटे पूरी ज़िंदगी साथ रहने का फैसला किया।

My son and I decided to live together for the rest of our lives.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर गाँव के कुछ आदमियों को भी साथ लेने के लिए लौटा।

Then he returned to bring some of the men from the village along too.

क्या कोई परिवार साथ नहीं आया?

Didn't any families come along?

— Roma (2018)

चलो, जल्दी साथ जल्दी करो।

Come on, hurry up and do it quickly.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अगली बार अपनी बहन को भी साथ लाना।

Bring your sister along next time too.

मुझे देखने के लिए तुम्हें साथ ले जाना एक गलती थी।

Taking you along to see me was a mistake.

— 崖の上のポニョ (2008)

अ, हमारी टीम वहाँ पर मौजूद है और साथ ही साथ हमारी रिपोर्टर सौम्या मेहरा पाठक।

Oh, our team is there, along with our reporter, Soumya Mehra Pathak.

— Dhamaka (2021)

वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है।

That road runs alongside the river.

adverb Common #2,069
together
HI: हम साथ घर चलते हैं।
EN: We go home together.

साथ जाएं, मनिता।

Come along, Manita.

— Roma (2018)

हम दोनों साथ ही आए हैं।

We both came together.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप साथ क्यों नहीं आए?

Why didn’t you come along?

— डाई हार्ड (1988)

“हम चारों साथ खाएँगे।”

The four of us will eat together.

आप दोनों साथ आए हैं।

You both came together.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सोचा साथ वापस चलते हैं, कुछ बात भी करनी थी।

I thought we could head back together—I wanted to talk to you about something, too.

— Jaane Jaan (2023)

हमें साथ जाना होगा।

We will have to go together.

— Roma (2018)

मैं कह रहा था कि हम भी साथ चलते हैं।

I was saying that we could go together too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और आज जब साथ हैं तो बहुत अकेलापन लग रहा है।

And today, even though we're together, I feel so lonely.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं साथ आऊँगी।

I’ll come along.

मुझे लगता है हमें साथ काम करना चाहिए।

I think we should work together.

— AK vs AK (2020)

साथ रहते हैं।

They live together.

— Dunki (2023)

हमें अपना लंच साथ लाना चाहिए था।

We should have brought our lunch.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

चलिए न साथ अभी गाड़ी में!

Come on, get in the car with me now!

— Soni (2019)

हमें साथ रहना चाहिए।

We should stay together.

— Roma (2018)

मंजीत और मैं बचपन से ही साथ रहे हैं।

Manjeet and I have been together since childhood.

— Jab We Met (2007)

मैं तुम दोनों को हमेशा साथ देखता था.

I always used to see you two together.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम भी साथ चलो न, भाई।

You come along too, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो उसी वजह से दो दिन हम ससुराल में साथ रहे।

So because of that, we spent two days together at my in-laws’ place.

— Lost Ladies (2024)

चलो, थोड़ी दूर साथ चलता हूँ।

Let me walk with you for a little while.

— Sholay (1975)

मैं भी साथ रहूँगी।

I’ll stay with you too.

मेनन भी साथ रहेंगे कोर्ट में।

Menon will be there in court too.

— Sardar Udham (2021)

साथ रहना बेकार है.

There's no point in staying together.

— Ladri di biciclette (1948)

अब आप और मैं साथ मिलकर ड्रागो से बात करने जा सकते हैं।

Now you and I can go talk to Drago together.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं साथ आऊँगा।

I’ll come along.

Sounds similar to

हाथ ɦ ɑː t̪ʰ साल s ɑː l साफ़ s ɑː f सात s ɑː t̪ साफ s ɑː f साठ s ɑː ʈʰ