मैंने कहा

“बिल्कुल,” मैंने कहा।

“Absolutely,” I said.

मैंने कहा ना, चुप रहो।

I told you, be quiet.

— कल हो ना हो (2003)

“ज़रूर,” मैंने कहा।

“Sure,” I said.

मैंने कहा, उनके रीडर को नाव पर मुझसे मिलना होगा।

I said their reader would have to meet me on the boat.

“मैंने इस तरह से नहीं सोचा था, लेकिन तुम सही हो,” मैंने कहा।

“I hadn’t thought of it that way, but you’re right,” I said.

“मुझे फिर से माफ़ी माँगनी होगी,” मैंने कहा।

“I’ll have to apologize again,” I said.

अब तुम मेरे दल में हो,” मैंने कहा,“और तुम्हें इस तरह बेसहारा नहीं छोड़ा जाएगा।

“You’re part of my team now,” I said, “and you won’t be left helpless like this.”

“अच्छा,” मैंने कहा।

“Okay,” I said.

मैंने कहा और उसे गले लगाने के लिए उठ खड़ी हुई।

I said, and stood up to hug him.

मैंने कहा,"जी सर"।

I said, “Yes, sir.”

— 3 ईडियट (2009)

मैंने कहा, बंद हो जाओ!

I said, shut up!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

“क्या इसमें कोई सवाल भी था?” मैंने कहा।

“Was there a question in that too?” I said.

मैंने कहा कॉल करो उसे!

I said, call them!

— Khufiya (2023)

मैंने कहा ना मत करो, साले भारतीय!

I told you not to do it, you Indian bastard!

— Axone (2019)

मैंने कहा, अपना गिटार लाओ।

I said, "Bring your guitar."

— Relatos salvajes (2014)

कीथ,” घर लौटते हुए पाल-जहाज़ पर मैंने कहा,“एक बात मेरी समझ में नहीं आती।

“Keith,” I said aboard the sailing ship on the way home, “there’s one thing I don’t understand.

मैंने कहा था न कि ऐसा ही होगा।

I told you this would happen, didn’t I?

मैंने कहा दफा हो जाओ!

I told you to get lost!

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे, तो मैंने कहा भी था कि जाकर बदल आओ।

Hey, I did tell you to go and change.

— Raat Akeli Hai (2020)

“चिट्ठियाँ,” मैंने कहा।

“Letters,” I said.

मैंने कहा सक्षम को पियानो बजाने के लिए।

I told Saksham to play the piano.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैंने कहा, चुप करो!

I said, “Be quiet!”

— Khufiya (2023)

“उसका ख़र्च मछली पकड़ने की कमाई से निकलता है, दुकान से नहीं,” मैंने कहा।

“He makes a living from fishing, not from the shop,” I said.

मैंने कहा कि हमने उसके निशान खो दिए।

I said that we had lost track of him.

— Incendies (2010)

मैंने कहा ना छोड़ो मुझे!

I told you, leave me alone!

— Jab We Met (2007)

“तो पहले हम तुमसे तुम्हारे अतीत के बारे में पूछेंगे,” मैंने कहा।

“So first, we’ll ask you about your past,” I said.

“सहेलियों के लिए,” मैंने कहा।

“For my friends,” I said.

“जहाज़ के मामले में वे व्यापारिक साझेदार थे,” मैंने कहा।

“They were business partners in the ship,” I said.

मैंने कहा,"बॉल लेके आ।"समझ नहीं आता क्या?

I said, “Bring the ball.” Do you not understand?

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैंने कहा छोड़ो!

I said, leave it!

— Three of Us (2023)

फिर सुबह मैंने कहा,"चल, चक्कर मार के आते हैं।"

Then in the morning I said, “Come on, let’s go for a walk.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

“असल में आठ लाख से भी ज़्यादा,” मैंने कहा।

“Actually, more than eight hundred thousand,” I said.

मैंने कहा था, कहते हैं, उठाओ उसको।

I told you, they say, pick it up.

— 83 (2021)

“तुम्हें भी शुभ संध्या, जेरी,” मैंने कहा।

“Good evening to you too, Jerry,” I said.

कृपया जो मैंने कहा उसे ध्यान में रखना.

Please keep in mind what I said.

“मंज़ूर,” मैंने कहा।

“All right,” I said.

मैंने कहा, किंग जॉर्ज को ही मार देते हैं।

I said, let's just kill King George.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

“नंबर तीन,” मैंने कहा।

“Number three,” I said.

“यह तो बहुत अच्छा लग रहा है,” मैंने कहा।

“This looks really good,” I said.

मैंने कहा और पास।

I said it and passed.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

“ओह, मुसीबत,” मैंने कहा।

“Oh, darn,” I said.

“मैं आ जाऊँगी,” मैंने कहा।

“I’ll come,” I said.

“बिलकुल,” मैंने कहा।

“Absolutely,” I said.

मैंने कहा,"ठीक है। जाओ!"

I said, “All right. Go!”

— Axone (2019)

मैंने कहा, मुझे अपना हाथ दो!

I said, give me your hand!

— Relatos salvajes (2014)

“कैट, तुमने मोलभाव सचमुच बहुत बढ़िया किया,” मैंने कहा।

“Cat, you really did a great job haggling,” I said.

कहता,"मैं आईपीएस बनूँगा।"मैंने कहा चल।

He says, “I’ll become an IPS officer.” I said, “Okay.”

— 12th Fail (2023)

मैंने कहा कोई बाहर वाले नहीं, मतलब कोई नहीं।

I said no outsiders—I mean, no one.

— AK vs AK (2020)

“अरे, धन्यवाद,” मैंने कहा,“आप जहाँ कहीं भी हों।” मुझे यह सोचने में एक पल लगा।

“Oh, thank you,” I said, “wherever you are.” It took me a moment to think.

मैंने कहा था रखने के लिए।

I told you to keep it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

“तुम्हें चार अलग-अलग कमरों में बंद किया जाएगा,” मैंने कहा।

“You’ll be locked in four separate rooms,” I said.

मैंने कहा ना, अगर उसने कुछ नहीं किया, तो उसे कुछ नहीं होगा।

I told you, if he didn’t do anything, nothing will happen to him.

— Black Friday (2004)

मैंने कहा, अपने हाथों से।

I said, with my own hands.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

“मैं?” मैंने कहा।

“Me?” I said.

मैंने कहा इसे ढूँढो।

I said, find it.

— Relatos salvajes (2014)

“तुम सचमुच जानना चाहती हो?” मैंने कहा।

“Do you really want to know?” I said.

मैंने कहा था न, बेवक़ूफ़ आदमी है।

I told you, didn't I? He's an idiot.

— Jaane Jaan (2023)

“शुक्रिया,” मैंने कहा।

“Thank you,” I said.

“आपकी सफल यात्रा के लिए मेरी बधाई,” मैंने कहा।

“Congratulations on your successful journey,” I said.

मैंने कहा है कि नहीं!

I said no!

— Three of Us (2023)

सोचना जो मैंने कहा।

Think about what I said.

— Soni (2019)

“कल सुबह,” मैंने कहा।

“Tomorrow morning,” I said.

क्या मैंने कहा तुम अच्छे हो?

Did I say you're good?

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने कहा, नज़रें सामने, बेटे!

I said, eyes forward, son!

— The Boss Baby (2017)

“यह ऐसा कैसे करता है?” मैंने कहा।

“How does it do that?” I said.

वैसे,” मैंने कहा,“मैंने टॉरफ्लीट और कैसलफ्लीट में उतरने की कोशिश की थी।

“By the way,” I said, “I tried landing at Torfleet and Castlefleet.”

“अच्छे हों भी तो सही,” मैंने कहा।

“Even if they are good, so be it,” I said.

मैंने कहा कैसे नहीं होएगा?

I said, “How could it not happen?”

— Darlings (2022)

मैंने कहा ना जस्सी फ़ोन करेगी कल।

I told you, Jassi will call tomorrow.

— Dunki (2023)

पर मैंने कहा-डॉक्टर ने कहा वो लेट हो जाएँगे।

But I said, “The doctor said they’d be late.”

— Khufiya (2023)

“जहाज़ पर चार अतिरिक्त लोग होंगे,” मैंने कहा।

“There will be four extra people on the ship,” I said.

मैंने कहा,"ये क्या है?"

I said, “What is this?”

— 83 (2021)

“लेकिन तुम यह सब कमाल के ढंग से संभाल रही हो,” मैंने कहा।

“But you’re handling all of this brilliantly,” I said.

“मैंने सुना है कि उसके जाने से पहले उसने हिसाब चुका दिया था,” मैंने कहा।

“I heard he had settled the bill before he left,” I said.

“मुझे लगता है, हमारा हिसाब बराबर रहेगा,” मैंने कहा।

“I think we’ll be even,” I said.

मैंने कहा था तुमसे कि ज़ोरेम ने जो बोला उसे लिख लेना।

I told you to write down what Zorem said.

— Axone (2019)

मैंने कहा था।

I had said so.

मैंने कहा बकवास मत कर!

I said, cut the crap!

— Black Friday (2004)

“लीना,” मैंने कहा,“बात करनी है।”

“Lina,” I said, “we need to talk.”

मैंने कहा, खड़े हो जाओ!

I said, stand up!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कहता"मैं आईपीएस बनूँगा।"मैंने कहा चल।

He says, “I’ll become an IPS officer.” I said, “Okay, let’s go.”

— 12th Fail (2023)

“पहले साँस तो ले लो,” मैंने कहा।

“Take a breath first,” I said.

मैंने कहा कि वह सचमुच बहुत तेज़ है।

I said that he’s really fast.

पता है मैंने कहा था।

You know, I told you.

— The Boss Baby (2017)

“आख़िरकार आपसे मिलकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई,” मैंने कहा।

“I’m so happy to finally meet you,” I said.