know
पता है, पता है, अरविंद, बहुत दुख की बात है।
I know, I know, Arvind. It’s so sad.
— Monica, O My Darling (2022)
वो रिज़वी साहब को पता है, आपका लड़का गुज़र गया।
Mr. Rizvi knows that your son has passed away.
— Pagglait (2021)
What do you know about what’s true or false, huh?
— Ajeeb Daastaans (2021)
बंसल, किस्मत की सबसे खूबसूरत आदत पता है क्या है?
Bansal, do you know what fate’s most beautiful habit is?
— धुरंधर (2025)
तुम दोनों भटिंडा से साथ निकले थे, यह बात सब को पता है।
Everyone knows that the two of you left Bhatinda together.
— Jab We Met (2007)
पता है, मुझे लगता था कि मेरी ज़िंदगी में बहुत सारे प्रॉब्लम्स हैं।
You know, I used to think I had a lot of problems in my life.
— Jab We Met (2007)
उसे मंदिर मस्जिद का फर्क कहाँ पता है।
How would he know the difference between a temple and a mosque?
— बजरंगी भाईजान (2015)
जब कोई मुझ पर मन की शक्तियों का उपयोग करता है, तो पता है मैं क्या करता हूँ?
When someone uses mind powers on me, you know what I do?
— Jojo Rabbit (2019)
पता है मैं होने वाले आक्रमण के लिए शहर को तैयार कर रहा हूँ?
Do you know that I’m preparing the city for the impending attack?
— Jojo Rabbit (2019)
पता है, तुम्हारी प्रॉब्लम है कि तुम सोचते हो--मुझे पता है, मैं बहुत सेक्सी हूँ!
You know what your problem is? You think, “I know, I’m so sexy!”
— कल हो ना हो (2003)
अगर चीफ़ को पता चल जाए तो पता है ना क्या होगा?
If the boss finds out, you know what’ll happen, right?
— Khufiya (2023)
मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है।
I don't know what they know.
मैंने इसको पूछा, नाश्ते में क्या लोगी, तो पता है क्या कहा?
I asked her, “What would you like for breakfast?” Guess what she said?
— Ajeeb Daastaans (2021)
टाइगर भाई तुझे कितना प्यार करते हैं, पता है तुझे?
Do you know how much Tiger loves you, bro?
— Black Friday (2004)
भाई, घंटा मीडिया को पता है, सबको पता है, दुनिया न्यूज़ में चल रही है।
Bro, the media knows—it’s common knowledge. It’s all over the news around the world.
— AK vs AK (2020)
अगर मैं कोई मदद कर सकता हूँ, पता है?
You know, if there’s anything I can do to help?
— AK vs AK (2020)
मुझे नहीं पता कि टॉम को क्या पता है।
I don't know what Tom knows.
तुझे नहीं पता, इस ब्लास्ट के पीछे की कहानी सिर्फ़ हमें पता है।
You have no idea—we’re the only ones who know the story behind this blast.
— Dhamaka (2021)
और पता है मेरी ये डिमांड पूरी करोगे, तो आज़ादी किसको मिलेगी?
And you know, if you meet this demand of mine, who will get their freedom?
— Jawan (2023)
पता है मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है, जय।
You know this is important to me, Jay.
— Monica, O My Darling (2022)
Even the children know this.
पता है, मैं तुम्हें टीवी पर बहुत पसंद करती थी।
You know, I used to really like you on TV.
— Dhamaka (2021)
हमें पता है कि अजीत कलिम्पोंग इसी औरत से मिलने गया था।
We know that Ajit went to Kalimpong to meet this very woman.
— Jaane Jaan (2023)
ये कह रहे हैं कि इन्होंने पढ़ाई की है इसलिए इन्हें पता है।
They’re saying they know because they’ve studied.
— OMG 2 (2023)
I already know.
पता है यह मिशन कंपनी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
You know this mission is very important for the company.
— The Boss Baby (2017)
पता है, पर अच्छा सुनो, पता है सोनम कहाँ है?
I know, but listen—do you know where Sonam is?
— AK vs AK (2020)
मुझे नहीं पता कि उसे क्या पता है।
I don't know what he knows.
पता है, हमारी शादी के ठीक बाद एक फ़ोन कॉल आई।
You know, a phone call came right after our wedding.
— 83 (2021)
उसको वो सब पता है, जो सिर्फ खूनी को पता हो सकता था।
He knows everything that only the killer could have known.
— Jaane Jaan (2023)
पता है इस बार घर आके मैंने एक-एक सवाल क्रॉस-चेक किया।
You know, this time when I got home, I cross-checked every single question.
— 12th Fail (2023)
मुझे शादी के बारे में सब पता है।
I know everything about marriage.
पता है हवाई जहाज में क्या बोलते हैं?
Do you know what they say on an airplane?
— बजरंगी भाईजान (2015)
पर पता है अगर तुमने बता दिया तो क्या होगा?
But do you know what will happen if you tell me?
— Jojo Rabbit (2019)
हाँ तो हमें ही पता है ना किसका क्या हिसाब है।
Well, we're the ones who know who owes what, aren't we?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।
Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.
— Dunki (2023)
और मुझे यह भी पता है कि तुम्हारी आवाज़ कैसी है।
And I also know what your voice sounds like.
— Ajeeb Daastaans (2021)
मुझे नहीं पता कि उसको पता है कि नहीं।
I don't know if they know.
योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है।
Only a few people know about the plan.
पता है कि यह तुमने किया है, जानना चाहता हूँ, सब लोग कहाँ हैं?
I know you did this. I want to know, where is everyone?
— AK vs AK (2020)
हमारे गोले पर जब लोग उदास होते हैं, तो पता है क्या करते हैं?
On our planet, when people feel sad, do you know what they do?
— पीके (2014)
अरे मैंने स्क्रिप्ट लिखी, मेरे साथ तो थी न, इसको पता है क्या हो रहा है।
Hey, I wrote the script, and she was with me, so she knows what’s going on.
— AK vs AK (2020)
तुमको बड़ा पता है लड़का लोग क्या-क्या करता है?
You sure know a lot about what guys get up to, huh?
— Ajeeb Daastaans (2021)
हमें पता है कि वे अभी कुछ ही समय पहले गोडार्ड आए थे।
We know they only came to Goddard a short while ago.
I already know all this.
पता है जो बच्चे मेरे बारे में बहुत सवाल करें उनका क्या करता हूँ?
You know what I do with kids who ask too many questions about me?
— The Boss Baby (2017)
श्री चामलिंग, आपको इस आदमी के बारे में कुछ भी पता है?
Mr. Chamling, do you know anything about this man?
— Jaane Jaan (2023)
ठीक से तैयारी नहीं करोगे, टाइम नहीं दोगे तो--हाँ, पता है।
If you don’t prepare properly or put in the time, then— Yeah, I know.
— 12th Fail (2023)
क्या किसी को पता है कि प्रिंसेस ऑफ़ मेलॉनबोन या रोअर्स फ़ॉली का क्या हुआ?
Does anyone know what happened to Princess of Melanbone or Roar's Folly?
वह मुझसे भीख मांग रही है आने के लिए उसे पता है, आप जानते हैं।
She's begging me to come; she knows, you know.
— Crazy Rich Asians (2018)
लेकिन पता है, फिर भी ये लोग खाली हाथ नहीं आते हैं।
But you know, these people still never come empty-handed.
— 12th Fail (2023)
वैसे भी सबको पहले से ही पता है।
Everyone already knows anyway.
तुम्हें जर्मनी के बारे में क्या पता है?
What do you know about Germany?