to say, to tell
अरे कहना क्या चाहते हो?
Hey, what are you trying to say?
— 3 ईडियट (2009)
बस इतना ही कहना चाहता हूं।
That's all I wanted to say.
— Crazy Rich Asians (2018)
कुछ नहीं कहना।
Don't say anything.
— Jaane Jaan (2023)
मुझे कहना होगा, कि यह दिलचस्प था।
I have to say, it was interesting.
— 風立ちぬ (2013)
तुम कहना क्या चाहते हो?
What are you trying to say?
— पीके (2014)
पर किसी से कहना मत।
But don't tell anyone.
— Lost Ladies (2024)
पर तुम अनजान व्यक्ति के लिए ऐसा मत कहना, सोस्के।
But don't say that to a stranger, Soske.
— 崖の上のポニョ (2008)
अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना।
If you have any problems, let me know.
खैर, मुझे आपसे कुछ और नहीं कहना।
Well, I have nothing else to say to you.
— 12th Fail (2023)
कहना क्या चाहते हो?
— Padmaavat (2018)
यह मैं कहना चाहता हूँ।
This is what I want to say.
— Black Friday (2004)
किसी से कुछ मत कहना।
Don't tell anyone anything.
— Jab We Met (2007)
तुम्हें अंत में"हा"नहीं कहना होता है!
You’re not supposed to say “ha” at the end!
— The Boss Baby (2017)
इतना मुश्किल है क्या एक सॉरी कहना?
Is it really that hard to say sorry?
— Dhamaka (2021)
यही कहना था मुझसे?
Is that what you wanted to tell me?
कहना कि जॉन ने माफ़ी माँगी है।
Tell them that John has apologized.
— डाई हार्ड (1988)
गब्बर से कहना, तुम इस गाँव से एक दाना भी नहीं ले जा सकते।
Tell Gabbar, “You can’t take even a single grain from this village.”
— Sholay (1975)
फ्यूरर विदा कहना चाहता है.
The Führer wants to say goodbye.
— Der Untergang (2004)
कुछ मत कहना!
Don't say anything!
मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहता हूं।
I want to thank Tom.
मैं बस तुमसे यह कहना चाहता हूँ।
I just want to tell you this.
— Axone (2019)
यह तब कहना जब तुम यहाँ ब्रूक्स जितना लंबा समय रह जाओगे.
Say this when you've been here as long as Brooks.
— The Shawshank Redemption (1994)
फिर ऐसा कहना भी मत।
Don’t say that again either.
— Jojo Rabbit (2019)
दादी से कहना, फ़ोन करूँगा जल्दी।
Tell Grandma I'll call soon.
उन्हें हम धन्यवाद और सॉरी कहना भूल जाते हैं।
We forget to say thank you and sorry to them.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मैंने तुमसे कहा था कि यह कहना बंद करो!
I told you to stop saying that!
— Incendies (2010)
ओए अब तो कहना ही है इसे डैनी।
Hey, now we have to call it Danny.
आप क्या कहना चाहते थे?
What did you mean to say?
सॉरी क्यों कहना।
Why say sorry?
— AK vs AK (2020)
तुम ये कहना चाहते हो कि सरफ़राज़ को लेकर मेरी भविष्यवाणी गलत थी?
Are you saying my prediction about Sarfaraz was wrong?
टॉम से कहना कि ग़लती मेरी नहीं है।
Tell Tom that it's not my fault.
तुम्हें कहना आ गया।
You know how to say it now.
तुम्हें यह कहना पड़ेगा।
You’ll have to say this.
कल का मौसम कैसा होगा कहना मुश्किल है।
It’s difficult to say what the weather will be like tomorrow.
हमने ही इनको शुक्रिया कहना नहीं सिखाया।
We were the ones who didn’t teach them to say thank you.
महाराज से कहना वो सुरक्षित हैं।
Tell the king that they’re safe.
अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ।
If anyone comes, tell them I’ve gone out.
फिर मत कहना.
Don't say I didn't warn you.
कहना क्या चाहती हैं आप?
और दादा जी को मेरा नमस्ते कहना।
And give Grandpa my regards.
— Tribhanga (2021)
अरे सन्याल, आखिर तुम कहना क्या चाहते हो?
Hey, Sanyal, what are you trying to say, anyway?
— धुरंधर (2025)
फ्यूरर पहले तुम से बात करेंगे, और तुम सिर्फ कहना,"हेल, मेरे फ्यूरर."
The Führer will speak to you first, and you should just say, “Heil, my Führer.”
मैं समझ नहीं पा रहा था कि वह कहना क्या चाहता था।
I couldn't understand what he was trying to say.
मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहती हूं।
बाद में मत कहना मौका नहीं दिया था दोनों को।
Don’t say later that I didn’t give you both a chance.
— Dunki (2023)
कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।
Saying and doing are two different things.
मेरे लिए उससे"ना"कहना बहुत मुश्किल था।
It was very difficult for me to say no to him.
ऐसा कहना बंद करो!
Stop saying that!