है ना

तुम मज़ाक कर रहे, है ना?

You're joking, right?

— Incendies (2010)

है ना, प्रिय?

Isn't it, darling?

— 風立ちぬ (2013)

उसकी बहन है ना छोटी?

His sister is younger, right?

— Axone (2019)

आपका जो पति है ना, यह महिलाओं पर हाथ उठाता है।

Your husband, you know, he hits women.

— Axone (2019)

सब्जी बनानी है ना?

We need to cook some vegetables, right?

— Axone (2019)

पर ये राजनीतिक होगा, है ना?

But this is going to be political, right?

— Sardar Udham (2021)

हमें किसी की मदद केलिए खर्च करने की जरूरत है प्यार मुफ्त है ना?

Do we need to spend money to help someone? Love is free, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

निक ने आपको बताया हम साथ थे, है ना?

Nick told you we were together, right?

— Crazy Rich Asians (2018)

अब देर हो गई है ना।

It's too late now, isn't it?

— Black Friday (2004)

श्रद्धा को बताना है ना?

We need to tell Shraddha, right?

— 12th Fail (2023)

लेकिन वो देश तो इसका है ना।

But that’s their country, isn’t it?

— बजरंगी भाईजान (2015)

है ना… सोचिए मत।

It’s okay… don’t think about it.

— Black Friday (2004)

मैं जल्दी सीख गया, है ना?

I learned quickly, didn’t I?

— तुम्बाड (2018)

दीपांकर, तुम्हारी ये जो बीवी है ना!

Dipankar, you know that wife of yours!

— Three of Us (2023)

सर, वो जो जुपिटर बेकरी है ना वहीं वाली बिल्डिंग।

Sir, the building right there—the one with Jupiter Bakery.

— Merry Christmas (2024)

तुम अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?

You're lying right now, aren't you?

बीवी आते ही, अम्मा तो काटने को दौड़ती है ना।

As soon as the wife shows up, Mom comes charging at her like she’s going to bite her, doesn’t she?

— Lost Ladies (2024)

तुम्हें उससे प्यार हो गया है, है ना?

You've fallen in love with them, haven't you?

— Jojo Rabbit (2019)

तुम्हें पता था, है ना?

You knew, didn’t you?

आप अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?

You're lying right now, aren't you?

फौज भी तो काफी बड़ी है ना हमारी।

We've got a pretty big army too, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह तुम्हारे साथ था, है ना?

He was with you, wasn’t he?

— श्श...एकदम चुप! (2018)

है ना मुन्नी?

Isn't that right, Munni?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तेरा भाई बिल्डर है ना?

Your brother is a builder, right?

— Black Friday (2004)

पानी साफ है ना?

The water is clean, right?

— 12th Fail (2023)

दादी जी ने कहा है ना, शादी से पहले रात में एक साथ नहीं रह सकते।

Grandma said we can’t spend the night together before we get married, right?

— Jab We Met (2007)

आप जवाब चाहते हैं, है ना?

You want an answer, right?

अरे लेकिन फूल तो तुम्हारा नाम है ना!

Hey, but Phool is your name, right?

— Lost Ladies (2024)

यह एक अच्छा अखबार है ना?

This is a good newspaper, isn’t it?

कितनी बदल गई है ना बाबूजी की आवाज़।

Babuji’s voice has changed so much, hasn’t it?

— Kathal (2023)

वो बॉर्डर है ना, बॉर्डर के जो तार, उसके नीचे से आए हैं हम।

You know the border? We came under the wires along it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं उससे बुरी हूँ, पर मुझे लगता है कि तुम पहले से ही यह जानते हो, है ना?

I'm worse than her, but I think you already know that, right?

— Jojo Rabbit (2019)

मनाली गए थे, है ना?

You went to Manali, right?

— Jab We Met (2007)

मैडम, वो अनुज है ना, पत्रकार।

Ma’am, you know Anuj, the journalist, right?

— Kathal (2023)

है ना?

Right?

— Jojo Rabbit (2019)

आज बहुत ठंडा है ना?

It's very cold today, isn't it?

ये जल रही है, है ना?

It's burning, isn't it?

— 崖の上のポニョ (2008)

वो सौम्या जी आपकी पत्नी है ना?

That's your wife, Ms. Soumya, right?

— Dhamaka (2021)

ठीक तो है ना?

It’s okay, right?

— 12th Fail (2023)

पर कल तो आपकी शादी है ना मैडम।

But your wedding is tomorrow, isn’t it, ma’am?

— Jawan (2023)

बहुत बढ़िया, है ना?

Pretty great, isn't it?

— 崖の上のポニョ (2008)

ये प्यारी है ना?

She's cute, isn't she?

— 崖の上のポニョ (2008)

ओ, इसका मतलब वह तेरे साथ है ना?

Oh, so that means they're with you, right?

— Jab We Met (2007)

जब से वो गीतु गुलाटी से लड़ी है ना तू मेरे लिए, तब से।

Ever since you fought Geetu Gulati for me, you know—ever since then.

— Dunki (2023)

कंपनी गार्डन है ना?

It's Company Garden, right?

— 12th Fail (2023)

मुझे दो महीने का वेतन देना है ना?

I have to pay two months’ salary, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

है ना तेरी बीवी।

She’s your wife, isn’t she?

— Dunki (2023)

माफ़ करना भाई साहब, बच्ची है ना।

Sorry, sir. She’s just a child.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कल शनिवार है ना?

Tomorrow is Saturday, right?

— Black Friday (2004)

तुम जवाब चाहती हो, है ना?

You want an answer, don’t you?

खूबसूरत है ना?

Beautiful, isn’t it?

— कल हो ना हो (2003)

सही किताब है ना ये?

This is the right book, isn’t it?

— 12th Fail (2023)

हाँ, मैंने सोचा लाल एक भाग्यशाली रंग था, है ना?

Yes, I thought red was a lucky color, right?

— Crazy Rich Asians (2018)

यह जो वक़्त है ना यहाँ?

This time here, you know?

— Jab We Met (2007)

तो तुम मुझे कराटे कर दोगी, है ना?

So you’ll teach me karate, right?

— Jab We Met (2007)

तू ठीक तो है ना?

Are you okay?

— Jab We Met (2007)

है ना, भैया।

Right, brother?

— Kathal (2023)

डायरेक्टर है ना पिक्चर का।

He's the director of the movie, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

तेरा वह वाला चेहरा है ना, ऐसा।

You know that look you have? Like that.

— Jab We Met (2007)

तुम्हें पिस्तौल चलाना सीखना है ना?

You want to learn how to shoot a pistol, right?

— Sholay (1975)

उसको तो कुछ कहना नहीं है ना।

He doesn’t have anything to say, does he?

— OMG 2 (2023)

अकरम, ये कैमरा है ना, इसमें रस्सी से फिक्स कर दे।

Akram, you know this camera? Secure it with a rope.

— Superboys of Malegaon (2025)

छुट्टी है ना आज।

We have the day off today, right?

— Three of Us (2023)

यह मुनव्वरपुर की जो बालिका गृह है ना… कुछ जानना चाहते हैं।

You know that girls’ home in Munawwarpur? I want to find out something about it.

— Bhakshak (2024)

सब्जी है ना इसमें।

It has vegetables in it, right?

— बजरंगी भाईजान (2015)

दरअसल देखिए क्या हुआ है कि इनका प्लान जो है ना आखिरी मिनट पर बना।

Actually, what happened was that their plan came together at the last minute.

— Jab We Met (2007)

तुमने अपनी नौकरी छोड़ दी, है ना?

You quit your job, didn’t you?

तो गुप्ता तो अपना ही आदमी है ना?

But Gupta's one of our own, right?

— Axone (2019)

क्या है ना टाइम नहीं है हमारे पास।

The thing is, we don’t have time.

— Bhakshak (2024)

यह जानते हो, है ना?

You know this, right?

— Jojo Rabbit (2019)

पर भैया, काम तो करना है ना।

But, bro, we’ve got to work, right?

— 12th Fail (2023)

गर्मी है, है ना।

It's hot, isn't it?

— 風立ちぬ (2013)

नहीं, ये ज़्यादा महँगी है ना।

No, this one is more expensive, isn’t it?

— Haq (2025)

दरवाज़ा नहीं खुल रहा था, है ना?

The door wasn’t opening, was it?

— 崖の上のポニョ (2008)

है ना!

Right!

— Bulbbul (2020)

सोना है ना?

You have to sleep, right?

— Merry Christmas (2024)

वह तेरे साथ है ना, बेटा?

He’s with you, right, son?

— Jab We Met (2007)

चार सौ रुपये ही है ना।

It's only 400 rupees, right?

— Haq (2025)

तू मेरा बेटा है ना रहमान।

You’re my son, aren’t you, Rahman?

— धुरंधर (2025)

उन्हीं का स्कूल है ना ये।

This is their school, right?

— 12th Fail (2023)

वह भारी था, है ना?

It was heavy, wasn’t it?

— श्श...एकदम चुप! (2018)

ये जो समय है ना बॉस तेरा, ये अभी पढ़ने का है मन लगा के।

This is your time, boss—now’s the time to buckle down and study.

— 12th Fail (2023)

तुम लोगों ने ही कहा कि शादी में देर है, है ना?

You were the ones who said the wedding was still a long way off, weren’t you?

— Axone (2019)

कि ना इसका जो गोली है ना वो किसी सामने वाली दीवार को लग कर आपकी तरफ वापस ना आए।

Make sure its bullet doesn’t hit a wall in front of you and ricochet back toward you.

— धुरंधर (2025)

भयानक भाग्य, है ना?

Terrible luck, isn't it?

— The Shawshank Redemption (1994)

गर्म है ना?

It's hot, isn't it?

— 崖の上のポニョ (2008)

आप जो है ना सरकार के नौकर हैं।

You know, you’re a government employee.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे नहीं लगता कि मैं तुम्हारे कागज़ात देख सकता हूँ, है ना?

I don't think I can look at your documents, can I?

— Jojo Rabbit (2019)

और ये तिजोरी है ना, इधर साइड पर रख।

And this safe, put it over to the side here.

— Superboys of Malegaon (2025)

यहाँ हवा चल रही है, है ना?

The wind is blowing here, isn't it?

है ना।

Right?

— Three of Us (2023)

तुमने सोचा तुमने सब को मार दिया, है ना?

You thought you’d killed everyone, didn’t you?

— Sardar Udham (2021)

वो पारो है ना, पारो?

That's Paro, right? Paro?

— Sholay (1975)

यही मतलब है तुम्हारा, है ना?

That's what you mean, right?

— 風立ちぬ (2013)

तू आ गई है ना।

You're here now, aren't you?

— Khufiya (2023)

जब तुझे मेरी परवाह नहीं है ना, मुझसे बात करनी की ज़रूरत नहीं है।

If you don't care about me, then there's no need to talk to me.

— Axone (2019)

इनको देखना है ना वापस?

We need to look at these again, right?

— Dhamaka (2021)

बच्ची की परीक्षा है ना।

The little girl has an exam, right?

— Jawan (2023)

ये कितनी पास-पास लगते हैं यहाँ पे, है ना?

They look so close together here, don’t they?

— Khufiya (2023)

अरे, तू उस हरामी का ही बेटा है ना।

Hey, you’re that bastard’s son, aren’t you?

— तुम्बाड (2018)

तुमने बचपना करके देखा है ना?

You've tried acting childish, haven't you?

— Jab We Met (2007)

है ना महाराज।

Isn’t that right, Maharaj?

— OMG 2 (2023)

हाँ, तो सब पक्का है ना?

Yes, so everything is confirmed, right?

— कल हो ना हो (2003)

मेरा मतलब है, उसके माता-पिता मुझे पसंद नहीं कर सकते, है ना?

I mean, their parents might not like me, right?

— Crazy Rich Asians (2018)

हाँ जी, पर यह तो अभी आया है ना माता जी!

Yes, but this just arrived, didn’t it, ma’am?

— Axone (2019)

ये परशुराम है ना?

This is Parashurama, right?

— Three of Us (2023)

ब्रूस ली जान है ना।

Bruce Lee is awesome, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

श्रीदेवी ने बदला है ना वैसे।

Sridevi has changed it, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम जवाब चाहते हो, है ना?

You want an answer, don’t you?

क्यों, हम लोग का पासपोर्ट है ना तुम्हारे पास?

Why, you have our passport, don't you?

— Black Friday (2004)

यह जो है ना, एक ही औरत के साथ रहने वाला आदमी है।

This guy, you know, is the kind of man who sticks with just one woman.

— Jab We Met (2007)

है ना, साहब।

Right, sir?

— Superboys of Malegaon (2025)

अगले महीने ब्याह है ना।

The wedding is next month, right?

— Lost Ladies (2024)

तू माहिर है ना!

You're an expert, aren't you!

— Axone (2019)

ठीक तो है ना वो?

They're okay, right?

— Khufiya (2023)

इसे अब दुनिया के सामने लाना चाहिए, है ना?

We should bring this out into the open now, shouldn’t we?

— Jojo Rabbit (2019)

अरे, बिजली का बिल ऐसे ही एक टैक्स है ना।

Hey, the electricity bill is basically just a tax, right?

— Dhamaka (2021)

कल तुम्हारा स्कूल है ना?

You have school tomorrow, right?

— Jab We Met (2007)

वो है ना, अपना हरिराम नाई।

You know our Hariram, the barber.

— Sholay (1975)

और क्लियो ने हमें बचाया, है ना?

And Cleo saved us, right?

— Roma (2018)

कल है ना मैं सुखी की अस्थियाँ कोर्ट में लेकर आऊँगा।

Tomorrow, okay? I’ll bring Sukhi’s ashes to court.

— Dunki (2023)

आप सभी को जानते थे, है ना?

You knew everyone, didn’t you?

— Relatos salvajes (2014)

सर, कॉन्स्टेबल की जो सिस्टम में है ना औकात नहीं है कोई।

Sir, the constable has no standing in the system.

— Kathal (2023)

गुस्सा है ना आपको।

You're angry, aren't you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

है ना जी?

Right?

— Dunki (2023)

क्यों एल्बर्ट, तुम्हारा घर तो रास्ते में ही है ना?

Why, Albert, your house is right on the way, isn’t it?

— Merry Christmas (2024)

नाच रहे हैं, है ना?

They're dancing, aren't they?

— तारे ज़मीन पर (2007)

तू तो उस हरामी का ही बेटा है ना।

You're that bastard's son, aren't you?

— तुम्बाड (2018)

खैर, इन सब बातों का तो तब मतलब है ना, जब इनका बेटा स्कूल आना चाहे।

Well, all of this only matters if their son wants to come to school, right?

— OMG 2 (2023)

रघुबीर जी, आपका भी तो परिवार है ना।

Mr. Raghubir, you have a family too, don’t you?

— Dhamaka (2021)

पर आपकी तो ट्रेन है ना जी आज रात की?

But your train is tonight, right?

— Dunki (2023)