खुद

खुद के साथ अकेले खुशी से रहना बहुत मुश्किल होता है, फूल।

It’s very hard to be happy on your own, Flower.

— Lost Ladies (2024)

खुद से करो यह काम।

Do this work yourself.

वह खुद आया था।

He came himself.

कांति भाई बेटे के लिए परेशान हो या खुद के लिए?

Kanti bhai, are you worried about your son or yourself?

— OMG 2 (2023)

तुझे तो खुद अपने हाथों से मारा था ना।

You killed him with your own hands, didn't you?

— Jawan (2023)

सिराज भाई ने खुद बोला है।

Siraj bhai said it himself.

— Superboys of Malegaon (2025)

अपने पैरों पर खुद खड़ी हो सकती हो।

You can stand on your own two feet.

— Pagglait (2021)

खुद छाप दूँ?

Should I print it myself?

— 83 (2021)

"ईश्वर उन्हीं की मदद करते हैं, जो खुद की मदद करते हैं।"

God helps those who help themselves.

— Merry Christmas (2024)

रीटा हेवर्द खुद.

Rita Hayworth herself.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने खुद देखा है।

I saw it myself.

— Sardar Udham (2021)

अरे भाई साहब, जब भी हम खुद की लेते हैं ना, तस्वीर।

Oh man, whenever we take a picture of ourselves...

— बजरंगी भाईजान (2015)

खुद का पैरोडी हो गया।

It became a parody of itself.

— AK vs AK (2020)

ये खुद से पूछना।

Ask yourself that.

— Jawan (2023)

खुद भीड़ का हिस्सा है और तकलीफ भी खुद ही को है।

They’re part of the crowd themselves, yet they’re the ones suffering.

— Jab We Met (2007)

बाकी सब छोड़ो, मुझे खुद की शक्ल याद नहीं है।

Forget everything else—I can’t even remember what I look like.

— Three of Us (2023)

संध्या ने खुद बताया आदित्य को।

Sandhya told Aditya herself.

— Pagglait (2021)

अब तो हम खुद मुन्नी को उसके घर छोड़कर ही आएँगे।

This time, we'll make sure to drop Munni home ourselves.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह आपके लिए उतने ही खुश हैं जैसे कि वह खुद के लिए होते।

They are just as happy for you as they would be for themselves.

— かぐや姫の物語 (2013)

और ये खुद शेर है।

And he’s a lion himself.

— Jawan (2023)

तुम्हारे मालिक खुद मुझे सुनकर दूर तक सफर करा है।

Your master himself made me travel a long way after hearing me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कार्ल खुद जहाज़-मालिक है।

Carl is a shipowner himself.

"पढ़।"खुद कुरान पढ़।

Read. Read the Quran yourself.

— Haq (2025)

जा अपनी खुद की पिक्चर बना।

Go make your own picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

इस कंपनी को वहाँ तक ले जाऊँ जहाँ खुद पापा भी नहीं सोच सकते थे।

I’ll take this company further than even Dad could have imagined.

— Jab We Met (2007)

तू खुद ले ले।

Take it yourself.

— Black Friday (2004)

तेरहवीं थी, वो खुद कैसे बताती?

It was her thirteenth-day memorial; how could she tell us herself?

— Pagglait (2021)

वे खुद दोषी हैं.

They themselves are guilty.

— Der Untergang (2004)

ताकि तुम खुद भी इस जंगल से बाहर निकल सको और हमको भी बाहर निकाल सको।

So that you can get yourself out of this forest and get us out too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैंने खुद से गिटार बजाना सीख लिया है।

I taught myself to play the guitar.

तुम्हें अपने माता-पिता और उस ड्रैगन दोस्त की खुद ही मदद करनी होगी, खुद से।

You’ll have to help your parents and that dragon friend yourself.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तो, आप खुद चला रहे हैं।

So, you're driving yourself.

— AK vs AK (2020)

साले तू खुद बचेगा तब करेगा ना अंदर?

You’ll do it inside only if you make it out alive yourself, right?

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे खुद से मोहब्बत हो गई थी।

I had fallen in love with myself.

— Tribhanga (2021)

अपना सिर खुद रखो।

Keep your head to yourself.

— Roma (2018)

खुद से पूछो अपने आप को।

Ask yourself.

वह खुद नहीं है, बिलकुल नहीं।

He isn’t himself at all.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यह सब तुम खुद भी कह सकते हो।

You could have said all this yourself.

— डाई हार्ड (1988)

उसे खुद पर हावी मत होने दो!

Don't let it get the better of you!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

फ्यूरर यह खुद जानता है!

The Führer knows this himself!

— Der Untergang (2004)

अच्छी बात है कि वह खुद साँस ले रही हैं।

It's a good thing she's breathing on her own.

— Tribhanga (2021)

तुम्हें खुद इसका सामना करना चाहिए।

You should face it yourself.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बेहतर होगा तुम खुद बता दो।

You'd better tell me yourself.

— Sardar Udham (2021)

"क्या मुझे खुद पर विश्वास है?"

Do I believe in myself?

— Relatos salvajes (2014)

तुमने खुद अपने घर खबर क्यों नहीं की?

Why didn’t you let your family know yourself?

— Lost Ladies (2024)

खुद सरकारी गवाह बन जाएगा, आप लोगों को लटका देगा।

He’ll turn state’s evidence and get you all hanged.

— Bhakshak (2024)

तो ये काम आप खुद भी तो कर सकते थे।

So you could have done this yourself too.

— धुरंधर (2025)

आप खुद पढ़ लो।

Read it yourself.

— AK vs AK (2020)

मैं तो खुद इंडियन हूँ।

I'm Indian myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जो चीज़ खुद के पास नहीं होती, वो दूसरे के पास भी अच्छी नहीं लगती।

When you don’t have something yourself, you don’t like seeing it in someone else’s hands either.

— Pagglait (2021)

मैंने खुद ऐसा किया।

I did it myself.

हम तो खुद जानते हैं कितनी नीच है वो।

We know very well ourselves how vile she is.

— Raat Akeli Hai (2020)

रसोइए के नाश्ते से वे बेहद खुश हैं — मैंने उसे खुद बता दिया है।

They’re absolutely delighted with the cook’s breakfast—I told him myself.

अब वे खुद से खाना बना रहे हैं।

They are cooking for themselves now.

— 火垂るの墓 (1988)

रघुबीर सिंह खुद आए थे चौकी।

Raghubir Singh himself came to the police post.

— Raat Akeli Hai (2020)

टॉम को खुद पर गर्व होगा।

Tom will be proud of himself.

खुद आई थी मेरे पास।

She came to me on her own.

— Raat Akeli Hai (2020)

खुद भाग गया।

He ran away himself.

— Black Friday (2004)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

वो अपनी रक्षा खुद कर सकता है।

He can defend himself.

— पीके (2014)

वो यहां खुद से आ रही है।

She is coming here on her own.

हाँ, मैं खुद चला रहा हूँ।

Yes, I’m driving myself.

— AK vs AK (2020)

अब उतनी ही स्वार्थी होके खुद का ध्यान रखना।

Now be just as selfish and take care of yourself.

— Three of Us (2023)

लेकिन इस कोशिश में खुद पकड़े गए।

But they ended up getting caught themselves.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप खुद इनसे पूछ लो।

You can ask them yourself.

— Raat Akeli Hai (2020)

सारी बात खुद कर ली।

You did it all yourself.

— 83 (2021)

वह खुद से नहीं उड़ सकता!

He can't fly by himself!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

नयन खुद लिख क्यों नहीं रही है?

Why isn’t Nayan writing it herself?

— Tribhanga (2021)

वायरस ने खुद सेट किया है, तुम्हें फेल करने के लिए।

The virus set it up itself to make you fail.

— 3 ईडियट (2009)