अपना घर

इसको अपना घर ही समझो।

Make yourself at home.

जिसका अपना घर नहीं है।

Someone who doesn't have a home of their own.

— 風立ちぬ (2013)

अपना घर समझ के आती रहना।

Keep coming over—make yourself at home.

— Lost Ladies (2024)

जबकि अपना घर बर्बाद कर रखा है।

While you've ruined your own home.

— Tribhanga (2021)

सच्चाई के चक्कर में मैंने अपना घर बर्बाद कर दिया।

In my pursuit of the truth, I ruined my home.

— 12th Fail (2023)

इसको अपना घर ही समझिए।

Please make yourself at home.

खैर, मुझे अपना घर दिखाना.

Well, show me your house.

— Ladri di biciclette (1948)

अपना घर बनाएँगे और खेती-बाड़ी करेंगे।

We'll build our own home and farm.

— Sholay (1975)

इसे अपना घर बनाया।

Made it their home.

— Haq (2025)