तुम

अरे, यह तुम हो, है ना?

Oh, it's you, isn't it?

— Relatos salvajes (2014)

ए, तुम अभी भी हो?

Hey, are you still there?

— The Boss Baby (2017)

तुम इन सबको मारना चाहते थे ना?

You wanted to kill all of them, didn’t you?

— Dhamaka (2021)

तुम कहाँ थे?

Where were you?

— Der Untergang (2004)

तुम खा रहे हो।

You are eating.

तुम टॉम को जानते हो।

You know Tom.

तुम नहीं, कोई भी नहीं!

Not you—nobody!

— The Boss Baby (2017)

तुम बोर हो रहे हो मुझ से?

Are you getting bored of me?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम मेरी मदद करने वाली हो या नहीं?

Are you going to help me or not?

— Axone (2019)

जिल,” मैंने कहा,“तुम मारिका की दोस्त हो, है न?

“Jill,” I said, “you’re Marika’s friend, aren’t you?”

तुम स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलती हो।

You play StarCraft really well.

तुम अब पहले जैसे हो सकते हो।

You can go back to being the way you were before.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे।

You won't do anything like that.

— Khufiya (2023)

अरे तुम नहा ली?

Hey, have you showered?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नहीं गजराज, तुम नहीं जा सकते।

No, Gajraj, you can’t go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम कैसे हो?

How are you?

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे तुम सभी पर गर्व है.

I am proud of you all.

— Der Untergang (2004)

तुम जवान थे।

You were young.

तुम थक गए हो, है ना?

You're tired, aren't you?

तुम बंदूक चलाते हो तो मैं कलम।

You wield a gun, while I wield a pen.

— डाई हार्ड (1988)

तुम यहां क्या कर रही?

What are you doing here?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे, यार, फिर बोल रहे हो तुम!

Oh, come on, you’re saying that again!

— Kathal (2023)

तुम सबको परेशान कर रहे हो।

You’re bothering everyone.

— Sardar Udham (2021)

तुम इसमें भूत दिखती हो।

You look like a ghost in this.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम कहीं नहीं जाओगी, केसर।

You’re not going anywhere, Kesar.

— Padmaavat (2018)

जो उन्होंने तुम लोगों से लगा रखी हैं।

that they've placed on all of you

— Sholay (1975)

तुम गलती कर रही हो।

You are making a mistake.

तुम ठीक लग रहे हो।

You look fine.

तुम निशी बन गए हो।

You’ve become Nishi.

— Monica, O My Darling (2022)

वैसे, झूठी बातें इतनी सच्चाई से बोलते हो तुम।

By the way, you tell lies so convincingly.

— 12th Fail (2023)

लोग हँसेंगे, इसलिए तुम सुसाइड करोगी?

Are you going to kill yourself just because people will laugh?

— 3 ईडियट (2009)

तुम मेरे पैर पर खड़ी हो।

You’re standing on my foot.

क्या कर रहे हो तुम?

What are you doing?

— कल हो ना हो (2003)

तुम अभी तक क्यों नहीं सोए?

Why haven't you gone to sleep yet?

तुम और किसे उधार दे सकते हो?

Who else can you lend it to?

तुम देख सकती हो ना?

You can see it, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम बताती रहो, मुझे पता है यह सच है।

Keep telling me—I know it's true.

— Jojo Rabbit (2019)

हाँ, तुम रखो।

Yes, you keep it.

— Soni (2019)

दो दिन भी नहीं चलेगी तुम लोगों की।

You guys won’t even last two days.

— Kathal (2023)

तुम यूनाइटेड स्टेट्स कब आई?

When did you come to the United States?

— Khufiya (2023)

और यही कारण है कि हम--तुम और मैं यहाँ रह रहे हैं।

And that’s why we—you and I—are living here.

— Axone (2019)

तुम समझते हो न?

You understand, right?

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम उनका सच-सच जवाब दोगे।

You’ll answer them honestly.

पिछले तीन घंटों से क्या कर रहे हो तुम?

What have you been doing for the past three hours?

बेशक़, तुम जाना चाहते हो।

Of course, you want to go.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम गुस्सा नहीं हो?

Aren’t you angry?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम डांस करना चाहोगे?

Would you like to dance?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो पैसों की बात करने आई हो तुम?

So, you’ve come to talk about money?

— Haq (2025)

तुम ने मुझे पहचाना नहीं, है ना?

You didn't recognize me, did you?

वैसे, मैं जानता हूँ कि तुम ढाका पैसा भेजती हो।

By the way, I know you send money to Dhaka.

— Khufiya (2023)

तो, कैसी हो तुम?

So, how are you?

— Jab We Met (2007)

तुम वह साबित नहीं कर सकते।

You can't prove that.

तुम हमें छोड़के चली गई हो।

You’ve left us.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम आ रही हो।

You are coming.

कपड़े खराब हो… तुम सुनो न।

The clothes will get ruined... just listen to me.

— Darlings (2022)

तुम कब से हमारे साथ हो, जीरो?

How long have you been with us, Zero?

— 風立ちぬ (2013)

तुम क्या कहते हो, रेड?

What do you say, Red?

— The Shawshank Redemption (1994)

वैसे तुम बेन्दांग से मिले?

By the way, did you meet Bendang?

— Axone (2019)

तुम बस बोलते हो।

You just talk.

— Merry Christmas (2024)

तुम ये हमें दे रही हो?

Are you giving this to us?

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम सही थी, लक्ष्मी।

You were right, Lakshmi.

— Merry Christmas (2024)

तुम अंतिम-संस्कार के लिए किसी मंदिर से मदद ले सकते हो।

You can seek help from a temple for the funeral arrangements.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम उस तरह के हो कि--देखो मेरी शादी अंशुमन से होने वाली है, यह तो है।

You're the kind of person who—look, I'm going to marry Anshuman. That's a given.

— Jab We Met (2007)

तुम चलने के लिए तैयार कब होगे?

When will you be ready to leave?

तुम तुम्हारे पापा की तरह दिखती हो।

You look like your dad.

सच में तुम पुलिस अफ़सर हो क्या?

Are you really a police officer?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो, तुम उनको बोलने का मौका देती हो?

So, do you give them a chance to speak?

— Three of Us (2023)

तुम यह जानते हो।

You know this.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

“क्या वह तुम हो, अमांडा?”

“Is that you, Amanda?”

तुम आज बिज़ी हो क्या?

Are you busy today?

बेब्स, तुम आजकल बहुत अच्छा गा रहे हो।

Babe, you’ve been singing really well lately.

— Relatos salvajes (2014)

तुम क्या देख रही हो?

What are you looking at?

— Bhakshak (2024)

और इसे तुम जितना जल्दी मान लो उतना अच्छा है।

And the sooner you accept it, the better.

— Jab We Met (2007)

रब्बी, तुम ईश्वर के बेटे हो; तुम इज़राइल के राजा हो।

Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

तुम बहुत ज़्यादा चिंता करती हो।

You worry too much.

उन्हें तुम कल या आज नहीं मिली।

You didn't meet them yesterday or today.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो?

What time do you usually get up every day?

तुम साल के बीच में कैसे आ गए?

How did you end up coming in the middle of the year?

— तारे ज़मीन पर (2007)

फिर तुम आ गए।

You came back again.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम अच्छी बच्ची हो न?

You're a good girl, aren't you?

— Tribhanga (2021)

जैसा तुम बोलो।

Whatever you say.

— Darlings (2022)

तुम किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रही हो।

You're behaving like a three-year-old.

सुबह के नाश्ते में तुम क्या लेना पसंद करोगी?

What would you like to have for breakfast?

तुम चाहते हो कि वह दो घंटे के लिए दुकान पर आकर बैठे?

Do you want him to come sit at the shop for two hours?

— Axone (2019)

एम, तुम अब तक यहीं हो?

Um, are you still here?

— Khufiya (2023)

तुम पास हो?

Are you nearby?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम मज़ाक कर रहे, है ना?

You're joking, right?

— Incendies (2010)

मुझे मालूम है कि तुम शांत हो, लेकिन फिर भी कोशिश करो।

I know you’re shy, but try anyway.

तुम विद्यार्थी हो।

You are a student.

रोहन, तुम बहुत अच्छे पिता हो।

Rohan, you’re a great father.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम हो क्या, यार?

Are you even there, dude?

— Kathal (2023)

तुम आराम से कर रहे हो।

You’re taking it easy.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम कर ही नहीं सकते हो।

You just can't do it.

— Jab We Met (2007)

तुम जेल जा रहे हो।

You are going to jail.

— 火垂るの墓 (1988)

पर तुम नहीं हो।

But you're not.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम ध्यान रखना.

Take care.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

और तुम बच्चे हो।

And you're a child.

— The Boss Baby (2017)

ऐ कांति जी, सबूत छुपा रहे हो तुम?

Hey, Kanti ji, are you hiding the evidence?

— OMG 2 (2023)

तुम बात कर लेना आपस में।

You can talk it over among yourselves.

— Soni (2019)

तुम में से एक मेरे साथ बाइक पर आ जाओ फटाफट!

One of you hop on the bike with me, quick!

— Axone (2019)

कार्ल, तुम जाकर मशीन वाली मंज़िल पर हाइनरिक का काम देखो।

Carl, go check on Heinrich’s work on the machine floor.

— डाई हार्ड (1988)

तुम सुनो तो, सब समझा देंगे तुम्हें।

Just listen, and we’ll explain everything to you.

— OMG 2 (2023)

तुम अपनी जान की फिक्र में हो.

You're worried about your life.

— Der Untergang (2004)

तुम ऊपर किस काम में लगे हो, हान्स?

What are you working on upstairs, Hans?

— डाई हार्ड (1988)

तुम कुछ ज़्यादा ही कॉफ़ी पीते हो।

You drink a bit too much coffee.

तुम चुप रहो।

Be quiet.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम प्यार नहीं करती, तो सहन क्यों करती?

If you don’t love me, why do you put up with me?

— Darlings (2022)

तुम मारिका से कहाँ मिले?

Where did you meet Marika?

बस अपना ध्यान रखना, तुम यकीनन वहाँ से बच निकलोगे।

Just take care of yourself; you'll definitely get out of there.

— डाई हार्ड (1988)

अभी तुम मत शुरू हो जाओ।

Don't get started just yet.

— Tribhanga (2021)

रैंचो, तुम दीदी को कवर करो।

Rancho, you cover Didi.

— 3 ईडियट (2009)

तुम सच में मूर्ख हो।

You really are an idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम इतने अच्छे क्यों हो?

Why are you so nice?

— Tribhanga (2021)

तुम कहना क्या चाहते हो?

What are you trying to say?

— पीके (2014)

तुम क्यों सामान्य नहीं हो?

Why aren’t you normal?

— The Boss Baby (2017)

और उस समय, तुम अपनी कल्पना पर भरोसा करते हो।

And at that point, you trust your imagination.

— The Boss Baby (2017)

हे भगवान, तुम मर जाते!

Oh my God, you could have died!

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

तुम टेंशन मत लो, मैं दिलवा दूँगी!

Don’t worry, I’ll get it for you!

— Jab We Met (2007)

तुम नहीं बन सकते।

You can’t become one.

— AK vs AK (2020)

तुम बुरे पुलिसवाले हो ही नहीं सकते।

You could never be a bad cop.

— Kathal (2023)

मेरी वजह से तुम फँस जाओगी।

You’ll get into trouble because of me.

— Merry Christmas (2024)

तुम मेरी जान हो हैलो।

You’re my darling. Hello.

— Tribhanga (2021)

तुम सो रही थीं।

You were sleeping.

तुम अपने खुद के परिवार से निकाले नहीं जा सकते।

You can't be kicked out of your own family.

— The Boss Baby (2017)

तुम कुरसी पर बैठ सकते हो।

You can sit on the chair.

हम युद्ध हारने वाले हैं और फिर तुम क्या करोगे?

We're about to lose the war, and what will you do then?

— Jojo Rabbit (2019)

तुम जर्मनी के बारे में क्या जानती हो?

What do you know about Germany?

यार, तुम इतनी इमोशनल क्यों हो जाती हो?

Come on, why do you get so emotional?

— Soni (2019)

तुम तो सुन भी नहीं रही हो।

You're not even listening.

सोनी, मेरी बात सुनो तुम!

Soni, listen to me!

— Soni (2019)

मुझे पता है तुम रिसैस में खाना नहीं खाते हो।

I know you don’t eat during recess.

— OMG 2 (2023)

अरे सुनने कहने को क्या बचा है, तुम बताओ हमको?

Come on, what’s left to say or hear? You tell me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम फूल की जगह काँटा ले आए थे।

You had brought a thorn instead of a flower.

— Lost Ladies (2024)

मैं बॉयफ्रेंड, तुम गर्लफ्रेंड।

I'm the boyfriend, you're the girlfriend.

— कल हो ना हो (2003)

अच्छा, तुम गलत हो!

Okay, you're wrong!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तुम यहाँ से निकल जाओ, अब!

Get out of here, now!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अजीत, तुम प्लीज़ वापस मत आना।

Ajit, please don’t come back.

— Jaane Jaan (2023)

तुम… तुम ऐसा क्यों कर रहे हो मेरे साथ?

You… why are you doing this to me?

— Dhamaka (2021)

तुम इस ग्राहक को बड़े टब तक ले जाओ।

Take this customer to the large tub.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम कहाँ से हो?

Where are you from?

— Der Untergang (2004)

तुम खुश हो सकती हो, तुम हो भी।

You can be happy—and you are.

— Three of Us (2023)

तुम ठीक कह रही हो।

You're right.

— かぐや姫の物語 (2013)

तुम नाज़ी नहीं हो।

You are not a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम भगवान में विश्वास रखते हो?

Do you believe in God?

— Merry Christmas (2024)

तुम हम में से एक हो न, अन्ना?

You're one of us, aren't you, Anna?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम अब मेरे हो.

You are mine now.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम ऐसा नहीं करोगे।

You won't do that.

— The Boss Baby (2017)

अरे तुम समझाते क्यों नहीं हो?

Hey, why don't you explain it?

— Bhakshak (2024)

तुम को याद करती रहती है।

She keeps missing you.

— Bhakshak (2024)

या फिर तुम काम के हिसाब से भुगतान कर सकती हो, जोखिम तुम्हारा होगा।

Or you can pay based on the work; the risk will be yours.

तुम जा रहे हो?

Are you leaving?

— Jab We Met (2007)

और कितने लोगों को खोने के बाद तुम यह बात समझोगे?

How many more people will you have to lose before you understand this?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम दाल क्यों नहीं ट्राई करते?

Why don’t you try the lentils?

— Khufiya (2023)

तुम बड़ी हुई हो।

You have grown up.

गीत तुम से मिलने आई थी।

Geet had come to meet you.

— Jab We Met (2007)

तुम यहीं कहीं रहते हो ना?

You live somewhere around here, don't you?

— Merry Christmas (2024)

तुम समझ गए।

You understood.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम कितनी आलसी हो।

You are so lazy.

तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?

Can you drive?

तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है।

You've had a bit too much to drink.

क्या कर रहे हो, तुम नासीर?

What are you doing, Nasir?

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम लोगों पर इतना गुस्सा क्यों होते हो?

Why do you get so angry at people?

तुम हमारे साथ वैसा कैसे कर सकती हो?

How could you do that to us?

तुम अभी भी यहीं हो!

You're still here!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम और रूप भी साथ में भाग लो।

You and Roop should take part too.

— Jab We Met (2007)

तुम देखो हम कितने व्यस्त हैं.

Just look at how busy we are.

— Der Untergang (2004)

तुम बना सकते हो।

You can make it.

गीत, तुम इसके सामने ही?

Geet, are you right in front of it?

— Jab We Met (2007)

तुम ये क्या गर्दन हिला रहे हो, रोन?

Why are you shaking your head like that, Ron?

— Merry Christmas (2024)

तुम सस्पेंड हो जाओगी।

You’ll be suspended.

— Soni (2019)

कि पहली दफ़ा तुम हमसे कहाँ मिली थी?

Where did you first meet us?

— Kathal (2023)

तुम उनसे दरख़्वास्त करो।

Ask them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम घर के बाहर नहीं जा सकते।

You cannot go outside the house.

— The Boss Baby (2017)

बच्चे, तुम अंधेरे से डर रहे हो?

Child, are you afraid of the dark?

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम डॉक्टर सुदीप से मिले हो?

Have you met Dr. Sudeep?

— Bulbbul (2020)

यह बताओ तुम इतनी देरी से क्यों उठी?

Tell me, why did you wake up so late?

— Axone (2019)

तुम पक्का रोज़ होगी।

You'll definitely be there every day.

— Merry Christmas (2024)

तो, जब मैं काम पर हूँ तब तुम उसकी देखभाल करोगे, हम्म?

So, you'll look after her while I'm at work, hmm?

— Jojo Rabbit (2019)

तुम मेहनत करते हो।

You work hard.

अन्ना, तुम हम में से एक हो।

Anna, you are one of us.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

"एक अंधे कुएँ में उतर रही हो तुम।"

You're descending into a blind well.

— Khufiya (2023)

तुम हमें बताना कोई अच्छी लड़की शादी के लिए हो तो।

Let us know if you know a good girl for marriage.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम आओगे!

You will come!

— Ladri di biciclette (1948)

या शायद तुम इन ड्रैगन्स के ज़रिए लोगों को अपने अधीन करना चाहते हो।

Or maybe you want to bring people under your control using these dragons.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम बहुत अच्छा कर रही हो।

You're doing really well.

— AK vs AK (2020)

तुम रुक नहीं सकते हो!

You can’t stop!

— Ladri di biciclette (1948)

“तुम सही कहती हो,” डिट्रिच ने कहा।

“You’re right,” Dietrich said.

तुम अंधेरे में क्यों बैठी हो?

Why are you sitting in the dark?

तुम उसकी तरफ क्यों देख रहे हो?

Why are you looking at him?

— Relatos salvajes (2014)

तुम किसके साथ खा रहे हो?

Who are you eating with?