दिया है

has given, has … (done)

→ देना

phrase Common #1,943

has given Used for a completed act of giving. The form दिया agrees with a masculine singular object; the auxiliary है combines with it to form the perfect tense.

HI: उसने मुझे एक उपहार दिया है।

EN: He has given me a gift.

हाँ, अम्मा ने दिया है!

Yes, Mom gave it to me!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

प्रेशर है, किसी ने दबाव दिया है क्या ब्याह का?

Are you under pressure? Is someone pressuring you to get married?

— Bhakshak (2024)

थाने में रिश्वत दिया है हम को।

They gave us a bribe at the police station.

— Lost Ladies (2024)

टॉम ने हमें क्या दिया है?

What has Tom given us?

हे साइलेंसर, दुबे ने तेरे लिए दिया है।

Hey, Silencer, Dubey gave this to you.

— 3 ईडियट (2009)

लॉर्ड अकिता, आपने वास्तव में इसे एक अच्छा नाम दिया है।

Lord Akita, you really have given it a good name.

— かぐや姫の物語 (2013)

क्या आपको यकीन है आपने मुझे सही पता दिया है?

Are you sure you gave me the right address?

— Crazy Rich Asians (2018)

बयान भी नहीं दिया है?

You haven’t even given a statement?

— Soni (2019)

माँ, पिताजी नदी देव ने मुझे ये केक दिया है।

Mom and Dad, the river god gave me this cake.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

… मुझे सोनम कपूर ने खुद दिया है।

…Sonam Kapoor gave it to me herself.

— AK vs AK (2020)

वह मैं हूँ जिसे स्वर्ग ने वरदान दिया है।

I am the one blessed by heaven.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं कह रहा हूँ, खून उसने किया है, लाश को ठिकाने लगाने का काम किसी और को दिया है।

I’m telling you, they committed the murder and had someone else dispose of the body.

— Jaane Jaan (2023)

बहुत कमा के दिया है, बहुत मेहनत की है।

I’ve earned a lot and worked really hard.

— Monica, O My Darling (2022)

भाभी ने दिया है?

Did your sister-in-law give it to you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बाबा ने दिया है?

Did Baba give it?

— तुम्बाड (2018)

फ़ोन नंबर भी दिया है।

A phone number has also been provided.

— Lost Ladies (2024)

जिसने हमें पैसा दिया है उसे लगेगा कि मेरे भाई की मौत ने हमें कमज़ोर कर दिया है।

The person who gave us the money will think that my brother’s death has weakened us.

— Jawan (2023)

अम्मा ने दिया है।

Mom gave it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जीसस ने उसे दूसरा जीवन दिया है।

Jesus has given them a second life.

— Axone (2019)

पढ़ने का हुकुम दिया है ख़ुदा ने।

God has commanded us to read.

— Haq (2025)

यह किसने आपकी सेवा का वचन दिया है?

Who promised to serve you?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

क्योंकि आपने हमें अपना शब्द दिया है।

Because you gave us your word.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

ये तोहफ़ा हमने ख़ुद को दिया है।

We gave ourselves this gift.

— Padmaavat (2018)

तुरंत उसके बाद मैंने करण को"ताकत"के लिए डेट दिया है।

Right after that, I gave Karan a date for “strength.”

— AK vs AK (2020)

इतना बड़ा रोल दिया है वो, मेरे को।

They’ve given me such a big role.

— Superboys of Malegaon (2025)

“तुमने उसे अभी पहला सबक दिया है, और वह बेहतरीन था।”

You just taught him his first lesson, and it was excellent.

phrase Uncommon #2,385

has … (done) Follows another verb to show that an action has been completed; the exact English translation depends on that verb.

HI: मैंने दरवाज़ा बंद कर दिया है।

EN: I have closed the door.

पार्टनर, अब बोल ही दिया है तो देख लेंगे।

Buddy, now that you’ve said it, we’ll see what happens.

— Sholay (1975)

अपना हिस्सा लिख दिया है, भाभी!

I've written my part, sis-in-law!

— Bulbbul (2020)

उसके स्वास्थ्य ने उसको ज़िन्दगी में कामयाब होने दिया है।

His good health has enabled him to succeed in life.

आपने टॉम को हरा दिया है।

You have defeated Tom.

वह… गुल्लू दगा दे दिया है।

He… Gullu has betrayed us.

— Black Friday (2004)

उसकी सबसे बड़ी गलती है कि उसने तुम्हें जन्म दिया है।

Their biggest mistake was giving birth to you.

— Relatos salvajes (2014)

उसने कहा-जुम्मन ने कुछ कर-करा दिया है।

He said, “Jumman has had something done.”

लाजो जी, आपने तो बड़ा फँसा दिया है!

Lajo, you've really put me in a bind!

— कल हो ना हो (2003)

ओ पाजी, अफ्रीका तो नहीं पहुँचा दिया है सालों ने?

Hey, brother, the years haven’t taken you all the way to Africa, have they?

— Dunki (2023)

उन्होंने ग्रह के चारों ओर निगरानी का जाल बिछा दिया है।

They have set up a surveillance network around the planet.

कैमरे को किसी ने ढक दिया है क्या?

Has someone covered the camera?

— Kathal (2023)

और पाटिल ने फिर से घुमा दिया है चार रन के लिए।

And Patil has turned it around again for four runs.

— 83 (2021)

हमको तो समझा दिया है आपने।

You’ve made it clear to us.

— Raat Akeli Hai (2020)

जाल बिछा दिया है, अन्ना को बताओ।

The trap has been set; tell Anna.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुमने टॉम को हरा दिया है।

You have defeated Tom.

मैंने इसे बांध दिया है।

I have tied it up.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब्बास ने तुम्हारा सामान तक भिजवा दिया है।

Abbas even had your things delivered.

— Haq (2025)

और ये घुमा दिया है मदन लाल ने सीधा छह रन के लिए।

And Madan Lal has sent this one soaring straight for six.

— 83 (2021)

हमारा लोन किसी ने चुका दिया है।

Someone has paid off our loan.

— Jawan (2023)

क्या उस छोटे से बच्चे ने तुम्हें दुख दिया है?

Has that little child hurt you?

— The Boss Baby (2017)